Текст и перевод песни HIEUTHUHAI feat. Harmonie - Bật Nhạc Lên

Bật Nhạc Lên

Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Để em bước tiếp những ngày sau

Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Từng câu háy sẽ mang đi niềm đau
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Kề bên anh quên đi những u sầu

Nghe bài hát cũng có thể đoán tâm trạng của em vào ngày hôm nay
Lần cuối nói em đang buồn
Điền vào ô trống là cần ôm ngay
Và rồi em tương tư về một đêm say
Như em vừa có một mùa hè mà em sống như người trên mây
Em có thể chui rúc trong phòng
Ngoài xã hội thì rất lười nhác
Rồi có thể đeo lên tai nghe và em hành xử như một người khác
Âm nhạc vừa là nhật ký vừa là quyển sách
Mở ra những lúc em cần để lưu lại hết những khoảnh khắc
Với headphones em chạy trên đường mà không sợ bất kì ai chửi
Như âm nhạc sẽ làm em buồn hoặc có thể sẽ làm em vui
Đó là dao hai lưỡi
Có rất nhiều những vết thương không một ai muốn với cô gái chỉ vừa 20
Những bài nhạc tiếp tục xoay vòng
Em cười tròn như là bánh xe
Rồi vang lên nhịp phách một hai
Trên con đường về nhà vắng hoe
Đôi lúc không phát ra tiếng
Như một nốt trầm lặng lẽ
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe

Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Để em bước tiếp những ngày sau

Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Từng câu háy sẽ mang đi niềm đau
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Kề bên anh quên đi những u sầu

Hãy nghe nhạc của anh Jay-Z nếu em cần ai đưa em lên
"Miss Mary Elle " cùng Chi Chill nhớ tới những người ngày xưa em quên
Còn nếu em đang muốn chill, nghe nhạc của Billie Eilish
Và nếu em đang chơi trong club em phải nghe nhạc của N.T
Có rất nhiều lời khen ngợi làm em đổ là RVRB
Nhưng em đừng nghe nhạc của LKD nếu không muốn lệ lem hàng mi
Nhạc không lời, tình lâu phai, gây chết người là itachi chill
Feel theo từng giai điệu em tự hỏi tại sao mình đau
Gu âm nhạc của em lạ kì
Em có thể nghe từ lo-fi cho đến thể loại nhạc sung nhất
Playlist em có Green Day, Maroon 5 và kể cả Nguyễn Trần Trung Quân
Cảm xúc trôi nhiều cung bậc
Đi qua hết những xuống lên như melody rapper Young Thug
Và có những ngày mệt mói
Em thật lòng chỉ mong nhanh qua
Em tự hỏi "Cái giá là gì"
Cái giá là anh nah
Em vẫn giữ cái thói quen cũ
Nghe Hieuthuhai vào lúc canh ba
Vì em biết em là cảm hứng trong tất cả bài hát của anh ta

Những bài nhạc tiếp tục xoay vòng
Em cười tròn như là bánh xe
Rồi vang lên nhịp phách một hai
Trên con đường về nhà vắng hoe
Đôi lúc không phát ra tiếng
Như một nốt trầm lặng lẽ
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe

Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Để em bước tiếp những ngày sau

Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Từng câu háy sẽ mang đi niềm đau
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Kề bên anh quên đi những u sầu

Những bài nhạc tiếp tục xoay vòng
Em cười tròn như là bánh xe
Rồi vang lên nhịp phách một hai
Trên con đường về nhà vắng hoe
Đôi lúc không phát ra tiếng
Như một nốt trầm lặng lẽ
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe

Monte la Musique

Quand tu pleures, monte la musique
Chaque parole emportera la douleur
Il y a des souvenirs qu'on doit oublier
Pour que tu puisses avancer dans les jours qui suivent

Quand tu pleures, monte la musique
Chaque parole emportera la douleur
Il y a des souvenirs qu'on doit oublier
À mes côtés, oublie les soucis

Écouter une chanson peut aussi deviner ton humeur de la journée
La dernière fois que tu as dit que tu étais triste
Remplis le blanc, tu as besoin d'un câlin tout de suite
Et puis tu t'es languie d'une nuit d'ivresse
Comme si tu venais de passer un été où tu vivais comme une reine
Tu peux te terrer dans ta chambre
En société, tu es très paresseuse
Puis tu peux mettre tes écouteurs et te comporter comme quelqu'un d'autre
La musique est à la fois un journal et un livre
Je l'ouvre quand j'en ai besoin pour capturer tous les moments
Avec mes écouteurs, je cours dans la rue sans avoir peur que quelqu'un me crie dessus
Comme si la musique pouvait me rendre triste ou heureuse
C'est une arme à double tranchant
Il y a tellement de blessures que personne ne veut infliger à une fille de 20 ans
Les chansons continuent de tourner
Tu souris comme une roue de vélo
Puis le rythme résonne un, deux
Sur le chemin du retour à la maison déserte
Parfois, il n'y a pas de son
Comme une note silencieuse
Ce n'est pas que la musique s'arrête, mais qu'à ce moment-là, elle écoute

Quand tu pleures, monte la musique
Chaque parole emportera la douleur
Il y a des souvenirs qu'on doit oublier
Pour que tu puisses avancer dans les jours qui suivent

Quand tu pleures, monte la musique
Chaque parole emportera la douleur
Il y a des souvenirs qu'on doit oublier
À mes côtés, oublie les soucis

Écoute la musique de Jay-Z si tu as besoin de quelqu'un pour te remonter le moral
"Miss Mary Elle " avec Chi Chill me rappelle les gens que tu as oubliés
Et si tu veux te détendre, écoute Billie Eilish
Et si tu es en train de faire la fête en boîte, tu dois écouter N.T
Il y a tellement de compliments qui te font craquer pour RVRB
Mais n'écoute pas LKD si tu ne veux pas avoir les larmes aux yeux
La musique instrumentale, l'amour qui s'estompe, c'est mortel comme Itachi Chill
Ressens chaque mélodie et demande-toi pourquoi tu souffres
Tes goûts musicaux sont étranges
Tu peux écouter de la lo-fi jusqu'au genre de musique le plus entraînant
Ta playlist contient Green Day, Maroon 5 et même Nguyễn Trần Trung Quân
Les émotions traversent de nombreuses nuances
Passer par tous les hauts et les bas comme la mélodie du rappeur Young Thug
Et il y a des jours fatigants
Tu veux juste qu'ils passent vite
Tu te demandes "Quel est le prix ?"
Le prix, c'est moi
Tu gardes tes vieilles habitudes
Écouter Hieuthuhai au milieu de la nuit
Parce que tu sais que tu es l'inspiration de toutes ses chansons

Les chansons continuent de tourner
Tu souris comme une roue de vélo
Puis le rythme résonne un, deux
Sur le chemin du retour à la maison déserte
Parfois, il n'y a pas de son
Comme une note silencieuse
Ce n'est pas que la musique s'arrête, mais qu'à ce moment-là, elle écoute

Quand tu pleures, monte la musique
Chaque parole emportera la douleur
Il y a des souvenirs qu'on doit oublier
Pour que tu puisses avancer dans les jours qui suivent

Quand tu pleures, monte la musique
Chaque parole emportera la douleur
Il y a des souvenirs qu'on doit oublier
À mes côtés, oublie les soucis

Les chansons continuent de tourner
Tu souris comme une roue de vélo
Puis le rythme résonne un, deux
Sur le chemin du retour à la maison déserte
Parfois, il n'y a pas de son
Comme une note silencieuse
Ce n'est pas que la musique s'arrête, mais qu'à ce moment-là, elle écoute