Nie Śpię - HIFI Banda feat. Sokol перевод на немецкий

Nie Śpię

Ty, otwórz oczy bo nie ma czasu na sen
2355 czytaj chłopaku, że jest za pięć
Nie ma czasu na relaks, jeszcze będzie czas
Zobacz najwyższa pora brać się w garść
Nikt nie przyniesie ci szans na tacy
Choć byli juz tacy co chcieli by spadło z nieba
Pamiętam tekst niewykorzystanych okazji
Fakty, ludzie, pieniądze, wszystko się zazębia
Sam wybierasz ile wyjmiesz z głównej puli
Każda droga
Lepsza od tej która cie zamuli
Wiec wstań, zrób coś z tym, podnieś głowe
Najwyższy czas, okoliczności są wyjątkowe
Między wskazówkami jak między prawdą a Bogiem
Pośród społecznej presji trwa walka o ogień
Czas pędzi po tarczach, przyszłość w naszej głowie
Niech każda decyzja ma status tej świadomej
Ref.
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen

Idę spać gdy zamykają mi się oczy same
Bo wybrałem drogę pracy, którą kończę nad ranem
Pasja jest rzemiosłem więc szlifuje talent
Bo wiem że wyniosłem z tego tyle ile dałem
To realny efekt, wynik banalnych prawd
Chcesz triumfalnych braw, włóż siebie i czas
Włóż trud, najlepiej włóż w chuj trudu
Albo łeb pod poduszkę i módl się o osiem cudów
Siedem grzechów mam, przy tym szósty zmysł
Ostatnie pięć minut, by nie zamulić jak ty
Cztery okrążenia do końca, do mety
I trzech zawodników chętnych do sztafety
Żaden z nas nie prześpi nawet dwóch minut
Bo wybraliśmy pracę, nie flaszkę wśród mechaników
Obraliśmy drogę, nie śpimy idąc po cele
By zamknąć oczy kiedyś będąc numerem jeden

Ref.
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen

Nie śpie, nie śpie, bo moje sny bywają niebezpieczne
Nieprzespane dni i noce bezsenne
Po to żebyś ty miał podane pod gębę
Z tym że my nie naplujemy ci w szamę jak kelner
Tip, chętnie wezmę, bo z płyt małą mam pensję
W zamian na koncercie dam więcej, niż w bit wejście
Nie odeśpie i nie zjem, ale
Dziś spalę się holendrem i będę grał dalej, bo
Konsekwentnie zużywam atrament
Wybacz, ale niepotrzebnie nie wpierdalam się w taniec, to
Had, Hades, Ha do I do eF I
Motherfucker co kreśli od deski do deski
Nie śpij, mówią mi że wyśpie się po śmierci
Tyle, że te teksty czynią mnie nieśmiertelnym
To autentyk jak płyty od Molesty
Sęk w tym, że nie ma co w gównie rzeźbić

Ref.
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen
Coś ci powiem, rozwijaj się z dnia na dzien
Automotywacja to jedyna droga
Czas szybko mija, czyń co ci dane
Najlepiej jak potrafisz, nie ma tu chwili na sen

Czasu, który masz teraz lepiej nie strać
Chyba że postanowiłeś przespać sylwestra
Opowiem o niej jakbym mówił o dziewczynie
Może wtedy się skupisz i cię nie minie,
Ta dziewczyna ma Szansa na imię
To twoja życiowa więc lepiej przedstaw ją rodzinie
Świadomość, największym z przekleństw
Więc ty chyba błogosławiony jesteś
Zero pojęcia, ni chuja orientu, menciu
Na zdjęciach twoja Szansa ma dużo wdzięku
Robi je sama swoim telefonem
Obrabia troche, a potem wrzuca na stronę
Nie śpij, bo cie z niej okradną
A jak na ciebie jest szansą wyjątkowo ładną
I dosyć łatwą, jak ją podkręcisz
Pójdzie na gruby hardcore, nie śpij
(Kimałeś? Najwyższy czas by się obudzić)
Zaraz nie będzie szans z nią na ten taniec
Ruskiego szampana wypijesz z kolegami w bramie
A mogła zatańczyć dla ciebie specjalnie
Nie w mazowszu, a na rurce, centralnie
Zawsze chciałeś mieć taką ale bałeś się
Zacząć, podejść i zagaić jakoś
A jak przyszła do ciebie i dzwoniła domofonem
Ty spałeś na zucie, najebany jak worek, my
Wciąż bierzemy każdą szansę, nie śpimy
I nie są zazdrosne o nie, nasze dziewczyny
Tu Rasputin, Ron Jeremy i będę brał cie
Ta trójka, nie przepuści dziś żadnej szansie
Po co to mówie? Teraz wróć na chodnik
Nie o dupach, ten tekst to jest tylko przewodnik
O braniu szansy nawinąłem jak o seksie
Żebyś pojął, że ja działam, a nie śpie

Ich schlafe nicht

Hey, öffne deine Augen, denn es gibt keine Zeit zum Schlafen
2355 lies, mein Schatz, dass es gleich fünf vor zwölf ist
Es gibt keine Zeit für Entspannung, dafür wird noch Zeit sein
Sieh, es ist höchste Zeit, sich zusammenzureißen
Niemand wird dir Chancen auf dem Silbertablett servieren
Obwohl es schon solche gab, die wollten, dass es vom Himmel fällt
Ich erinnere mich an den Text von ungenutzten Gelegenheiten
Fakten, Leute, Geld, alles greift ineinander
Du selbst wählst, wie viel du aus dem Hauptgewinn herausholst
Jeder Weg
ist besser als der, der dich einschläfert
Also steh auf, mach etwas daraus, hebe deinen Kopf
Es ist höchste Zeit, die Umstände sind außergewöhnlich
Zwischen den Zeigern wie zwischen Wahrheit und Gott
Inmitten des gesellschaftlichen Drucks tobt ein Kampf ums Feuer
Die Zeit rennt über die Zifferblätter, die Zukunft in unseren Köpfen
Möge jede Entscheidung den Status einer bewussten haben
Ref.
Ich sage dir etwas, entwickle dich von Tag zu Tag
Selbstmotivation ist der einzige Weg
Die Zeit vergeht schnell, tu, was dir gegeben ist
So gut du kannst, es gibt hier keine Zeit zum Schlafen
Ich sage dir etwas, entwickle dich von Tag zu Tag
Selbstmotivation ist der einzige Weg
Die Zeit vergeht schnell, tu, was dir gegeben ist
So gut du kannst, es gibt hier keine Zeit zum Schlafen

Ich gehe schlafen, wenn mir die Augen von selbst zufallen
Weil ich den Weg der Arbeit gewählt habe, den ich am frühen Morgen beende
Leidenschaft ist ein Handwerk, also schleife ich mein Talent
Weil ich weiß, dass ich so viel herausgeholt habe, wie ich gegeben habe
Das ist ein reales Ergebnis, ein Resultat banaler Wahrheiten
Willst du triumphierenden Applaus, investiere dich und deine Zeit
Investiere Mühe, am besten verdammt viel Mühe
Oder leg den Kopf unters Kissen und bete für acht Wunder
Sieben Sünden habe ich, dazu einen sechsten Sinn
Die letzten fünf Minuten, um nicht einzuschlafen wie du
Vier Runden bis zum Ende, bis zum Ziel
Und drei Athleten, die bereit für die Staffel sind
Keiner von uns wird auch nur zwei Minuten verschlafen
Weil wir die Arbeit gewählt haben, nicht die Flasche unter Mechanikern
Wir haben den Weg gewählt, wir schlafen nicht, während wir unsere Ziele verfolgen
Um irgendwann die Augen zu schließen, wenn wir die Nummer eins sind

Ref.
Ich sage dir etwas, entwickle dich von Tag zu Tag
Selbstmotivation ist der einzige Weg
Die Zeit vergeht schnell, tu, was dir gegeben ist
So gut du kannst, es gibt hier keine Zeit zum Schlafen
Ich sage dir etwas, entwickle dich von Tag zu Tag
Selbstmotivation ist der einzige Weg
Die Zeit vergeht schnell, tu, was dir gegeben ist
So gut du kannst, es gibt hier keine Zeit zum Schlafen

Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht, weil meine Träume gefährlich sein können
Durchwachte Tage und schlaflose Nächte
Damit du es auf dem Silbertablett serviert bekommst
Nur dass wir dir nicht ins Essen spucken wie ein Kellner
Trinkgeld nehme ich gerne, denn von den Platten habe ich nur ein kleines Gehalt
Dafür gebe ich beim Konzert mehr, als nur einen Beat-Einstieg
Ich werde nicht nachschlafen und nicht essen, aber
Heute werde ich mich mit einem Joint zudröhnen und weiterspielen, denn
ich verbrauche konsequent Tinte
Entschuldige, aber ich mische mich nicht unnötig in Spielchen ein, das
ist Had, Hades, H a d I F I
Motherfucker, der von Anfang bis Ende textet
Schlaf nicht, sie sagen mir, dass ich nach dem Tod schlafen werde
Nur dass diese Texte mich unsterblich machen
Das ist authentisch wie Platten von Molesta
Der Punkt ist, dass es keinen Sinn hat, im Mist zu wühlen

Ref.
Ich sage dir etwas, entwickle dich von Tag zu Tag
Selbstmotivation ist der einzige Weg
Die Zeit vergeht schnell, tu, was dir gegeben ist
So gut du kannst, es gibt hier keine Zeit zum Schlafen
Ich sage dir etwas, entwickle dich von Tag zu Tag
Selbstmotivation ist der einzige Weg
Die Zeit vergeht schnell, tu, was dir gegeben ist
So gut du kannst, es gibt hier keine Zeit zum Schlafen

Die Zeit, die du jetzt hast, solltest du besser nicht verlieren
Es sei denn, du hast beschlossen, Silvester zu verschlafen
Ich werde über sie sprechen, als würde ich über ein Mädchen sprechen
Vielleicht konzentrierst du dich dann und sie geht nicht an dir vorbei,
Dieses Mädchen heißt Chance
Sie ist deine Chance im Leben, also stell sie besser deiner Familie vor
Bewusstsein, die größte aller Flüche
Also bist du wohl gesegnet
Keine Ahnung, null Orientierung, Süße
Auf den Fotos hat deine Chance viel Charme
Sie macht sie selbst mit ihrem Telefon
Bearbeitet sie ein wenig und lädt sie dann auf eine Seite hoch
Schlaf nicht, sonst wirst du ausgeraubt
Und wenn sie für dich eine besonders hübsche Chance ist
Und ziemlich einfach, wenn du sie auf Touren bringst
Wird sie auf Hardcore stehen, schlaf nicht
(Hast du geschlafen? Höchste Zeit aufzuwachen)
Bald wird es keine Chance mehr geben, mit ihr zu tanzen
Du wirst russischen Champagner mit deinen Kumpels im Hauseingang trinken
Dabei hätte sie extra für dich tanzen können
Nicht irgendwo, sondern an der Stange, ganz zentral
Du wolltest immer so eine haben, aber hattest Angst
Anzufangen, sie anzusprechen und irgendwie anzubaggern
Und als sie zu dir kam und an der Tür klingelte
Hast du auf der Couch geschlafen, betrunken wie ein Sack, wir
nutzen immer noch jede Chance, wir schlafen nicht
Und unsere Freundinnen sind nicht eifersüchtig auf sie
Hier ist Rasputin, Ron Jeremy und ich werde dich nehmen
Dieses Trio wird heute keine Chance auslassen
Wozu sage ich das? Jetzt komm zurück auf den Boden der Tatsachen
Es geht nicht um Frauen, dieser Text ist nur ein Leitfaden
Ich habe über das Ergreifen von Chancen wie über Sex geredet
Damit du verstehst, dass ich handle und nicht schlafe