Текст и перевод песни HIFI Banda feat. TEDE - Daj Mi Czas (feat. Tede)

Daj Mi Czas (feat. Tede)

Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Daj mi czas, a ja dam ci hip- hop,
Żeby zrobić rap, nie wystarczy palcem pstryknąć.
Od tak nie ma nic, to nie moja wina,
Dłużej niż od tygodnia piszę po godzinach,
Przydałby się urlop na rok lub dwa,
Dam wam dobre gówno w zamian za wasz szmal,
Bo pieniądz to czas, ten drugi jest cenniejszy,
Ty tracisz go brat żyjąc od pensji do pensji,
Nie bądź już wredny, bo wiesz jak to działa,
Zjadam na tym zęby leczy zwymiotuję hałas na bębny.
Jaram się tym jak jebnięty, gdy wchłaniam dym w płuca i wypuszczam teksty,
Odkręcam wentyl brudnej wyobraźni,
Wiec usiądź wygodnie i porządnie się sztachnij,
Co poszło w pięty to pójdzie w głowę,
Daj mi tylko parę godzin więcej an dobę
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Chciałbym czasu jak sosu, a sosu chcę w chuj,
Mam na to 100 sposobów, 99 to plus
Jeden na jeden, ja i majk bądź pewien,
Więc mamy 2: 0 i wpadamy na twój teren
Tutaj gdzie czuć cash jak frytki nad morzem,
Mam czas na przygrywki, after i coś na potem,
Chłopaki walą naftę, pompują hajs jak ropę,
Podrywają panny na historie o Saint Tropez,
Ja czuję luz, jest piątek wieczorem,
I chciałbym żyć wiecznie tak bardzo jak mieć flotę,
Ty pewnie też, więc chcesz mieć sos z pracy,
To pewne wiem, też chcę coś za te rapy.
Poświęcenie to więcej niż psie ochłapy,
Więc daj moją pensję kupując te kompakty.
Rap, pierdolnięcie, na koncercie ma moc,
To coś więcej, niż byle pierdnięcie pod nos.
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Znów to samo, daj mi to, daj mi tamto,
Daj mi czas, żeby zrobić rap z Hifi bandą,
Co jest? Przecież się nie rozdwoję,
Nawet jak w korku stoję, piszę w telefonie,
Nawet jak mi zadzwoni teraz, nie odbiorę,
Gdy czasu nie ma, zbawieniem może być korek,
O żesz ja pierdolę, ale ten czas mi mija,
Ej, chwila, kogo z nas stać na chilout?
Chcę mieć przynajmniej kilka chwil dla mnie, tak zwyczajnie,
Chwila, to nie jest fajne, dziś godzina ma dla mnie za mało minut.
Świat PLNów, świat rymów, świat PINów,
Świat, w który jeżeli zwalniam to kogoś,
Świat gdzie nostalgia jest wyparta przez pogoń,
Oto świat, w którym czas ma wartość jak złoto,
A ty idioto, chcesz oszukać czas przez botoks.
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Gdybym mógł zatrzymać zegar pilotem,
Jebnąłbym się na fotel i odespał dwie noce,
Potem wziąłbym notes i napisał tekst,
Później przeczytałbym instrukcję do MPC,
Jeszcze zadzwoniłbym do ciebie mając plus minus jakieś 200 milionów darmowych minut,
Wreszcie przy głośniku, spędziłbym parę lat, odsłuchując wszystko z kategorii Soul, Jazz i Funk,
Jaram się tym, że rzuciłbym pety, żeby znaleźć plantację i jarać jak kretyn,
Niestety, nie mam nawet takiej siły, żeby zatrzymać czas chociaż na pół godziny,
Puszczam winyl, czarna magia na wosku to moje życie i rymy co łamią kręgosłup,
Więc się wykosztuj i kup ten CD, żebym mógł w końcu z tego wyżyć.
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie
Potrzebuję więcej czasu, daj mi chwilę chociaż,
Parę minut na godzinę, wolny weekend, przynajmniej raz na tydzień,
Skoro ja poświęcam całe życie

Donne-moi du temps (feat. Tede)

J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
Donne-moi du temps, et je te donnerai du hip-hop,
Faire du rap, ce n’est pas juste claquer des doigts.
Rien ne se fait comme ça, ce n’est pas ma faute,
Ça fait plus d’une semaine que j’écris après les heures,
Un congé d’un an ou deux me ferait du bien,
Je vous donnerai de la bonne merde en échange de votre fric,
Parce que l’argent, c’est du temps, le deuxième est plus précieux,
Tu le perds, frérot, à vivre de chèque de paie en chèque de paie,
Ne sois pas méchant, tu sais comment ça marche,
J’y laisse mes dents, je me soigne, je vomis du bruit sur les tambours.
Je suis à fond quand j’aspire la fumée dans mes poumons et que je crache des paroles,
Je libère le robinet de mon imagination dégoûtante,
Alors assieds-toi confortablement et shoote-toi bien,
Ce qui est allé dans les talons ira à la tête,
Donne-moi juste quelques heures de plus par jour
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
Je voudrais du temps comme de la sauce, et de la sauce j’en veux un max,
J’ai 100 façons de le faire, 99 plus
Un contre un, moi et le micro, sois-en sûr,
Donc on a 2: 0 et on débarque sur ton terrain
Ici où on sent l’oseille comme des frites à la mer,
J’ai le temps pour les préliminaires, l’after et quelque chose pour après,
Les gars mettent le paquet, pompent le fric comme du pétrole,
Ils draguent les filles avec des histoires de Saint-Tropez,
Je suis détendu, c’est vendredi soir,
Et je voudrais vivre éternellement autant qu’avoir une flotte,
Toi aussi, j’imagine, tu veux le pactole du boulot,
C’est sûr, je sais, je veux aussi quelque chose pour ces raps.
Le dévouement, c’est plus que des croquettes pour chien,
Alors donne-moi mon salaire en achetant ces albums.
Le rap, un coup de poing, il a du pouvoir en concert,
C’est plus qu’un simple pet au nez.
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
Encore la même chose, donne-moi ceci, donne-moi cela,
Donne-moi du temps pour faire du rap avec Hifi Banda,
Qu’est-ce qu’il y a ? Je ne peux pas me couper en deux,
Même quand je suis coincé dans les embouteillages, j’écris sur mon téléphone,
Même si tu m’appelles maintenant, je ne répondrai pas,
Quand on manque de temps, les embouteillages peuvent être le salut,
Putain, le temps passe vite,
Hé, attends, qui de nous deux peut se permettre de se détendre ?
Je veux avoir au moins quelques instants pour moi, comme ça,
Attends, ce n’est pas cool, aujourd’hui une heure n’a pas assez de minutes pour moi.
Le monde du Złoty, le monde des rimes, le monde des codes PIN,
Un monde où si je ralentis, je vire quelqu’un,
Un monde où la nostalgie est remplacée par la hâte,
Voici le monde où le temps a la valeur de l’or,
Et toi, idiot, tu veux tromper le temps avec du Botox.
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
Si je pouvais arrêter le temps avec une télécommande,
Je me jetterais sur le canapé et je rattraperais deux nuits de sommeil,
Ensuite, je prendrais un carnet et j’écrirais un texte,
Après, je lirais le mode d’emploi du MPC,
J’irais même jusqu’à t’appeler avec environ 200 millions de minutes gratuites,
Enfin, près de l’enceinte, je passerais quelques années à écouter tout ce qui est Soul, Jazz et Funk,
Je suis impatient de jeter mes mégots pour trouver une plantation et fumer comme un dingue,
Malheureusement, je n’ai même pas la force d’arrêter le temps, même une demi-heure,
Je lance le vinyle, la magie noire sur la cire, c’est ma vie et les rimes qui me brisent la colonne vertébrale,
Alors fais un effort et achète ce CD pour que je puisse enfin en vivre.
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie
J’ai besoin de plus de temps, donne-moi juste un instant,
Quelques minutes par heure, un week-end libre, au moins une fois par semaine,
Puisque je consacre toute ma vie