Текст и перевод песни HIFI Banda - 022 (Zerodwawa)

022 (Zerodwawa)

Zero dwa dwa ulice miasta, muzyka
Zero dwa dwa HiFi banda - klasyka
Zero dwa dwa dycha klik klik odpalam
Obserwacja miasta utrwalona w wokalach /x2

Żyje w mieście, gdzie łatwo dostać w pysk za rogiem
W mieście kłamstw i biznesów,
Stresów co kapie z neseserów biznesmenów,
Co podróżują szybkim krokiem,
I oszukują nawet w rozmowie z Bogiem,
Wielu tu mieszka tego typu typów,
Pragną mieszkań na zamkniętych osiedlach,
Mając Hugo Boss na metkach, sikor Rolex'a,
Chcą aut co wygrywają F1 race z palcem gdzieś tam,
Na Monte Carlo ja solo gram pieśń warszawską
I nie pierdolę się z tym jak dziadek z babką,
Jadę gładko Marszałkowska wchodzi w Puławską,
Dzieciaki palą jointa niosą w siatach alko,
Widać po studenciakach, widać ze nie jest łatwo,
Słychać to na ulicach - rap przejął miasto,
Pod monopolem stoi dwóch co tez chcieli,
Mieli pić do soboty zostaną tam do niedzieli.

Zero dwa dwa
Warszawa - miasto 1000-ca i jednej nocy,
Warszawa - otwórz oczy, nie daj się zaskoczyć,
Warszawa - 23: 55, czytaj - rymy płyną,
Warszawa - słowa, które nigdy nie zaginą!

Ten brudny asfalt dzień w dzień przylepiam do podeszwy,
I widzę więcej niż tylko 4 elementy,
Od poezji do kreski od ręki,
Od pieści na pieści do pieści na zęby,
Te same ścieżki nowe opowieści,
Klimat miejski a w wu wrzuć wsteczny,
Smród osiedli brud blokowisk,
Chuj niech cię to obchodzi, że już mieszkam w nowych,
Lepiej patrz jak to robi Banda z miasta syreny,
Rap bez banderoli, kontra banda przemyt,
Zero dwa dwa kolebka Warsa i Sawy,
Dumy i sławy, nie tylko skurwiałych krawaciarzy,
Masz więcej spryciarzy niż całego pseudo bogactwa,
Dlatego nie nazywaj mojego miasta Warszawka,
I basta, wczoraj wyobraźnia dziś satysfakcja,
Wszyscy pięści do góry dla HiFi,

Zero dwa dwa ulice miasta, muzyka,
Zero dwa dwa HiFi Banda - klasyka,
Zero dwa dwa dycha klik klik odpalam,
Obserwacja miasta utrwalona w wokalach/x2

Zero dwa dwa razy szybciej bije czas niż wszędzie,
żule na ławkach, apartamenty w centrum miasta,
Kombinacja złożona jak mózg,
Ważna jest prawda i serce, które wkładasz plus trud,
Krew na kartkach dzieciaków jednej z miliona dróg,
To coś więcej, żeby zrozumieć musisz czuć,
Prawda ulic, podwórek, domów, willi, bram,
Tych, co poczuli swoje szczęście tu lub tam,
Gramofony, deskorolka, mikrofony, puszki, mata,
B-boy kreci back spina, nie potrzebne pieści i spina,
Ziomek zamyka kick flipa na schodach,
Jeszcze jeden to nagrywa, wróci do domu zrobi montaż,
Wiesz o co biega? Czy tu tylko sprzątasz?
Ty, mowie do ciebie, ty na chuj się przyglądasz?
Ludzie o różnych poglądach to robią,
To nowy rock and roll, tak daję Ci słowo,

Zero dwa dwa Warszawa - miasto 1000-ca i jednej nocy,
Warszawa - otwórz oczy, nie daj się zaskoczyć,
Warszawa - 23: 55, czytaj - rymy płyną,
Warszawa- słowa które nigdy nie zaginą!

Zachodzi złote słońce i kiedy odbija się w oknach,
Wiem, że te wieżowce płoną od środka,
Promienie na wylot przebijają beton,
Kurz unosi się ciężko nad ziemią,
Boisko pełne spoconych dzieciaków,
Matki w oknach, ojcowie wciąż przy trzepaku,
Syn taki jaki i tatuś, styl warszawiaków,
Pożycz, zapierdol się, najeb i znów poratuj,
Pół na pół za tych co nie składają zeznań,
Butla w dół dla tych których wjebała stołeczna,
Zapewniam Cię tu się nic nie zmieni,
Może mniejsze emerytury, więcej meneli,
Tania wóda, drogie kiepy i sztuki,
W klubach opalone, nie najebane to tylko udar,
Się nie wczuwaj, posłuchaj i zobacz,
To się dzieje codziennie tutaj, w mieście Boga,

Zero dwa dwa ulice miasta, muzyka,
Zero dwa dwa HiFi Banda - klasyka,
Zero dwa dwa dycha klik klik odpalam,
Obserwacja miasta utrwalona w wokalach/x2

Zero dwa dwa Warszawa - miasto 1000-ca i jednej nocy,
Warszawa - otwórz oczy, nie daj się zaskoczyć,
Warszawa - 23: 55, czytaj - rymy płyną,
Warszawa- słowa, które nigdy nie zaginą!

022 (Zerodwawa)

Zero deux deux rues de la ville, la musique
Zero deux deux HiFi Banda - classique
Zero deux deux, une caille, clic clic, j'allume
Observation de la ville immortalisée dans les voix /x2

Je vis dans une ville où il est facile de se faire frapper au coin de la rue
Dans une ville de mensonges et d'affaires,
Du stress qui dégouline des costumes des hommes d'affaires,
Qui se déplacent à un rythme effréné,
Et trichent même lorsqu'ils parlent à Dieu,
Beaucoup de gens vivent ici de cette façon,
Ils aspirent à des appartements dans des résidences fermées,
Avec du Hugo Boss sur les étiquettes, une Rolex au poignet,
Ils veulent des voitures qui gagnent les courses de F1 avec le petit doigt en l'air,
Sur la route, je joue en solo la chanson de Varsovie
Et je ne plaisante pas avec ça comme grand-père et grand-mère,
Je roule tranquillement, Marszałkowska rejoint Puławska,
Des gamins fument des joints, transportent de l'alcool dans des sacs,
On le voit sur les visages étudiants, ce n'est pas facile,
On l'entend dans les rues - le rap s'est emparé de la ville,
Le monopole appartient à deux personnes qui voulaient aussi,
Boire jusqu'à samedi, ils y resteront jusqu'à dimanche.

Zero deux deux
Varsovie - la ville aux mille et une nuits,
Varsovie - ouvre les yeux, ne te laisse pas surprendre,
Varsovie - 23h55, lis - les rimes coulent,
Varsovie - des mots qui ne seront jamais oubliés!

Cet asphalte sale, je le colle à mes semelles jour après jour,
Et je vois plus que les 4 éléments,
De la poésie au dessin à main levée,
Du chant au chant, du chant aux dents,
Les mêmes chemins, de nouvelles histoires,
Ambiance urbaine, fais marche arrière dans la voiture,
L'odeur des cités, la saleté des quartiers,
Que ça te foute la paix que j'habite déjà dans des quartiers neufs,
Regarde plutôt comment le fait la Banda de la ville des sirènes,
Du rap sans code-barres, contrebande,
Zero deux deux le berceau de Wars et Sawa,
Fierté et gloire, pas seulement des cols blancs pourris,
Il y a plus d'esprits vifs que de toute cette pseudo-richesse,
Alors n'appelle pas ma ville Varsovie,
Et c'est tout, hier l'imagination, aujourd'hui la satisfaction,
Tout le monde les poings en l'air pour HiFi,

Zero deux deux rues de la ville, la musique,
Zero deux deux HiFi Banda - classique,
Zero deux deux, une caille, clic clic, j'allume,
Observation de la ville immortalisée dans les voix/x2

Zero deux deux fois plus vite que partout ailleurs,
Des clochards sur les bancs, des appartements au centre-ville,
Une combinaison complexe comme le cerveau,
Ce qui compte, c'est la vérité et le cœur que tu y mets, plus le travail,
Du sang sur les cartes des gamins, l'une des millions de routes,
C'est quelque chose de plus, pour comprendre il faut ressentir,
La vérité des rues, des cours, des maisons, des villas, des portes,
Ceux qui ont trouvé leur bonheur ici ou là,
Platines, skate, micros, bombes de peinture, tapis,
B-boy fait tourner son dos, pas besoin de caresses ni de stress,
Un pote claque un kickflip dans les escaliers,
Un autre filme, il rentrera chez lui et fera le montage,
Tu piges ? Ou tu fais juste le ménage ici ?
Toi, je te parle, tu regardes comme un con ?
Des gens aux opinions différentes le font,
C'est le nouveau rock and roll, je te le garantis,

Zero deux deux Varsovie - la ville aux mille et une nuits,
Varsovie - ouvre les yeux, ne te laisse pas surprendre,
Varsovie - 23h55, lis - les rimes coulent,
Varsovie - des mots qui ne seront jamais oubliés!

Le soleil doré se couche et quand il se reflète dans les fenêtres,
Je sais que ces gratte-ciel brûlent de l'intérieur,
Les rayons traversent le béton,
La poussière s'élève lourdement au-dessus du sol,
Un terrain de jeu plein d'enfants en sueur,
Des mères aux fenêtres, des pères toujours au boulot,
Le fils comme son père, le style varsovien,
Emprunte, démerde-toi, bois et dépanne à nouveau,
Moitié-moitié pour ceux qui ne témoignent pas,
Une bouteille cul sec pour ceux qui se sont fait serrer par la municipale,
Je te le garantis, rien ne changera ici,
Peut-être des retraites plus basses, plus de clochards,
Alcool bon marché, fringues et œuvres d'art chères,
Dans les clubs, bronzées, pas bourrées, c'est juste un AVC,
Ne t'enflamme pas, écoute et regarde,
Ça se passe tous les jours ici, dans la ville de Dieu,

Zero deux deux rues de la ville, la musique,
Zero deux deux HiFi Banda - classique,
Zero deux deux, une caille, clic clic, j'allume,
Observation de la ville immortalisée dans les voix/x2

Zero deux deux Varsovie - la ville aux mille et une nuits,
Varsovie - ouvre les yeux, ne te laisse pas surprendre,
Varsovie - 23h55, lis - les rimes coulent,
Varsovie - des mots qui ne seront jamais oubliés!