Текст и перевод песни HIFI Banda - A My

A My

Widziałem Cię rano przechodząc pod blokiem,
Nie znamy się, za to spotkaliśmy się wzrokiem,
Had, na głowie kaptur, wiesz trudny dzieciak,
Pewnie z góry potraktowałaś mnie jak śmiecia,
Uliczny poeta, co jest ze mną nie tak?
Przetarte dżinsy i zdarta podeszwa,
To, że mam brzydszy outfit niż pani,
Nie oznacza, że chcę ją zgwałcić czy zabić,
Zgrzytam zębami, gdy krzywo na mnie patrzą,
Pytam co dla nich ma prawdziwą wartość,
Nie musisz mnie lubić, warto posłuchać,
Wiem, moja morda zaufania nie wzbudza,
Raczej kawał drania na pierwszy rzut oka,
Nie jak piękni playboye świecący jak brokat,
Wszystko na pokaz, bo wolą mieć niż być,
Co z tego, prędzej zaufasz im niż mi,

A my, a my, a my
Dziś chcemy tylko znaleźć siebie w tym,
Co o nas myślą
A wy, a wy, a wy,
Wcale nie chcecie być gorsi,
Tu tylko Bóg może nas sądzić

Kiedyś osądzi nas Bóg,
Nie cena najków na stopach,
My tacy jak wy, kilku chłopaków na opak,
Pamiętaj, przyjdzie czas, usną metki i loga,
Kilka kroków od śmierci, krok od Boga,
Bądź gotowy jak my, czyli oni,
I pamiętaj, by mieć sumienie czystsze od spodni,
Miej blask czystch dłoni, nawet brudnych pracą,
W naszych są mikrofony i za to ludzie nam płacą,
Ucieczka od świata problemów w moment,
Gdy używając pędzla słów maluję projekt,
To się rozpędza jak Ty lecąc po swoje,
Więc różni nas pensja, gdy bierzesz cztery moje,
Nic poza tym, reszta spaja dwa światy,
Mój i Twój, Ty się postaraj być kumaty,
Ten sam tlen, te same wzloty, Ty i ja,
Ten sam dzień, ten sam sen, a my, a wy, aha,

A my, a my, a my
Dziś chcemy tylko znaleźć siebie w tym,
Co o nas myślą
A wy, a wy, a wy,
Wcale nie chcecie być gorsi,
Tu tylko Bóg może nas sądzić

Mijamy się, oceniamy nawzajem,
Nikt nie jest ideałem i każdy odstaje,
Patrzę na Ciebie, Ty na mnie, taki instynkt,
Codziennie walczę, trudno się tego wyzbyć,
Wszyscy mamy to samo, choć czego innego chcemy,
Podcinając wspólną gałąź - spadniemy,
Nie mówię, żebyś zaraz przestał się wczuwać,
Sam mam z tym problemy brat, taka natura,
Ale zauważ, jedno warto wiedzieć,
Rozumiejąc innych, rozumiesz siebie,
Mamy cement pod stopami, a nad głową niebo,
Każdy na każdego, potrzebny jest przełom,
Inaczej wyjdziemy na zero lub minus,
Dopilnuj tego, żebyś sam nie najadł się wstydu,
Mamy różne zdania i masę wpływów,
Zawsze masz wybór albo możesz wyjść od tyłu,

A my, a my, a my
Dziś chcemy tylko znaleźć siebie w tym,
Co o nas myślą
A wy, a wy, a wy,
Wcale nie chcecie być gorsi,
Tu tylko Bóg może nas sądzić

A Moi

Je t'ai vu ce matin passer sous mon immeuble,
On ne se connaît pas, mais nos regards se sont croisés,
Chapeau vissé sur la tête, tu sais, un enfant difficile,
Tu m'as probablement traité de déchet, comme si je n'étais rien,
Un poète de rue, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Un jean usé et une semelle décollée,
Oui, j'ai une tenue moins chic que la tienne,
Cela ne signifie pas que je veux te violer ou te tuer,
Je grince des dents quand les gens me regardent de travers,
Je me demande ce qui a vraiment de la valeur pour eux,
Tu n'es pas obligée de m'aimer, mais écoute,
Je sais que ma gueule n'inspire pas confiance,
Plutôt un salaud à première vue,
Pas comme ces beaux playboys qui brillent comme du strass,
Tout est pour le paraître, ils préfèrent avoir que d'être,
Et pourtant, tu leur ferais plus confiance qu'à moi,

Et nous, et nous, et nous
Aujourd'hui, on veut juste se retrouver dans ce que,
Les gens pensent de nous
Et vous, et vous, et vous,
Vous ne voulez pas être pires,
Seul Dieu peut nous juger

Dieu nous jugera un jour,
Pas le prix des Nike à nos pieds,
Nous sommes comme vous, quelques gars à l'envers,
Souviens-toi, le temps viendra où les étiquettes et les logos s'éteindront,
À quelques pas de la mort, à un pas de Dieu,
Sois prêt comme nous, comme eux,
Et souviens-toi d'avoir une conscience plus pure que tes pantalons,
Aie l'éclat de mains propres, même si elles sont sales de travail,
Nous avons des micros et les gens nous paient pour ça,
Échapper au monde des problèmes en un instant,
Quand j'utilise le pinceau des mots pour peindre un projet,
Ça prend de l'ampleur comme toi qui cours après tes rêves,
Alors nous sommes différents par nos salaires, tu gagnes quatre fois plus que moi,
Rien de plus, le reste lie nos deux mondes,
Le mien et le tien, fais un effort pour comprendre,
Le même oxygène, les mêmes hauts et les mêmes bas, toi et moi,
Le même jour, le même rêve, et nous, et vous, aha,

Et nous, et nous, et nous
Aujourd'hui, on veut juste se retrouver dans ce que,
Les gens pensent de nous
Et vous, et vous, et vous,
Vous ne voulez pas être pires,
Seul Dieu peut nous juger

On se croise, on s'évalue mutuellement,
Personne n'est parfait et tout le monde se démarque,
Je te regarde, tu me regardes, c'est un instinct,
Je me bats tous les jours, c'est difficile de s'en débarrasser,
On a tous la même chose, même si on veut des choses différentes,
En coupant la branche commune, on tombera,
Je ne dis pas que tu dois cesser de te sentir concerné,
J'ai moi-même des problèmes avec ça, frère, c'est la nature,
Mais remarque, une chose vaut la peine d'être connue,
En comprenant les autres, tu te comprends toi-même,
On a du ciment sous les pieds et le ciel au-dessus de nos têtes,
Chacun a besoin de l'autre, un changement est nécessaire,
Sinon, on finira à zéro ou en dessous,
Assure-toi de ne pas te couvrir de honte,
On a des opinions différentes et beaucoup d'influences,
Tu as toujours le choix ou tu peux te retirer,

Et nous, et nous, et nous
Aujourd'hui, on veut juste se retrouver dans ce que,
Les gens pensent de nous
Et vous, et vous, et vous,
Vous ne voulez pas être pires,
Seul Dieu peut nous juger