Текст и перевод песни HIFI Banda - Dziś Tu, Jutro Tam

Dziś Tu, Jutro Tam

Bywam tu i tam miejsce nieważne nie wiem
Plan jest jeden kartkę mam piszę, siedzę,
Bo wiem, że od tego zależę wiesz jak jest
Się nie szczerze jak widzę bezsens nie wiesz
Jutro też jest dzień Hi-Fi to wielka piątka
Podejście zmień jak widzisz w nas ziomka
Hip - Hop nie jest tam gdzie przemyślany spontan
I większość problem ma, bo nie wygląda
Czujesz, pozy dogląda na trackach się pruje
I mówi, że to to, jak to nie to czego potrzebuje,
Wiem o co biega ziom styl mnie buduje.
Hi - Fi zero zero strzał.

Dziś tu, jutro tam mam zamiar wykonać swój plan
Dać rap, dać prawdziwy Hip-Hop,
Jutro może nie być nic, dziś to wszystko

Dziś tu, jutro tam mam zamiar wykonać swój plan
Dać rap, dać prawdziwy Hip-Hop,
Jutro może nie być nic, dziś to wszystko

Wszystko co mam to muzyka czytaj plan
Na dzisiaj praktyka czyni mistrza zazwyczaj
Jak ziombo klikaj, jak czarnuch na bitach,
Te wersy to tytan zresztą chyba słychać to.
Pierwsza liga, chociaż nie przeczytasz o nas
Na ostatnich stronach dziennika, to gruba dawka
Adrenaliny łyk jutra nie ma nadal,
Bo liczy się tylko dziś, to wada wszystkich
Zaletą u nielicznych jak zawsze droga do porozumienia
Przez konflikty, ani dziś, ani nigdy nie oddamy
Siebie za cyfry, biegniemy wciąż jebać zyski.
Liczy się tylko to, co mamy teraz
Choć z tym wszystkim coraz częściej chuj mnie strzela. (jebać)
Głowa do góry, bo przede wszystkim otwarty umysł,
żyjmy tak, żeby się nie pogubić.

Dziś tu, jutro tam mam zamiar wykonać swój plan
Dać rap, dać prawdziwy Hip-Hop,
Jutro może nie być nic, dziś to wszystko

Dziś tu, jutro tam mam zamiar wykonać swój plan
Dać rap, dać prawdziwy Hip-Hop,
Jutro może nie być nic, dziś to wszystko

Jedno miejsce, plan ten sam, legalny staw
To gardzi woń jak kenzo, to gardzi woń jak pot
To jest jak dual szok, podpięte majki, winyle są
To stąd jak flow jak front, z północy zapada zmrok
Co krok królowie nocy, nieważny jest czas
I nieważne jest miejsce, zawsze pamiętam
Jak Jędker wiem swoje, realizuje projekt,
Plany stawiam ponad cel, sto czterdzieści procent
Na dziewięc trzy pi pi em, nieważne brat
Czy to Gdańsk, czy Warszawa
Dziś muzyka jest językiem wszechświata
I nikt i nic... dopowiedz za nas.

Aujourd'hui ici, demain là-bas

Je suis partout, l'endroit n'a pas d'importance, je ne sais pas
Le plan est un, j'ai une feuille, j'écris, je suis assis,
Parce que je sais que cela dépend de moi, tu sais comment c'est
Je ne suis pas sincère quand je vois l'absurde, tu ne sais pas
Demain est aussi un jour, Hi-Fi est un grand cinq
Change ton approche quand tu vois un pote en nous
Hip-Hop n'est pas là où le spontané est réfléchi
Et la plupart ont des problèmes parce qu'ils ne ressemblent pas
Tu sens, la pose surveille, elle se déchaîne sur les pistes
Et elle dit que c'est ça, comme si ce n'était pas ce dont elle avait besoin,
Je sais de quoi il s'agit, mon style me construit.
Hi-Fi zéro zéro tir.

Aujourd'hui ici, demain là-bas, j'ai l'intention de réaliser mon plan
Donner du rap, donner du vrai Hip-Hop,
Demain, il se peut qu'il n'y ait rien, aujourd'hui, c'est tout

Aujourd'hui ici, demain là-bas, j'ai l'intention de réaliser mon plan
Donner du rap, donner du vrai Hip-Hop,
Demain, il se peut qu'il n'y ait rien, aujourd'hui, c'est tout

Tout ce que j'ai, c'est de la musique, lis le plan
Aujourd'hui, la pratique fait le maître, généralement
Comme un pote clique, comme un noir sur les rythmes,
Ces vers sont un titan, d'ailleurs tu dois entendre ça.
Première ligue, même si tu ne lis pas sur nous
Sur les dernières pages du journal, c'est une grosse dose
D'adrénaline, une gorgée de demain n'existe pas encore,
Parce que seul aujourd'hui compte, c'est le défaut de tous
Un avantage pour quelques-uns, comme toujours, le chemin vers l'accord
À travers les conflits, ni aujourd'hui, ni jamais, nous ne donnerons
Nous-mêmes pour des chiffres, nous courons toujours, foutre les profits.
Seul ce que nous avons maintenant compte
Même avec tout ça, de plus en plus souvent, ça me fout les boules. (foutre)
La tête haute, car avant tout, un esprit ouvert,
Vivre de manière à ne pas se perdre.

Aujourd'hui ici, demain là-bas, j'ai l'intention de réaliser mon plan
Donner du rap, donner du vrai Hip-Hop,
Demain, il se peut qu'il n'y ait rien, aujourd'hui, c'est tout

Aujourd'hui ici, demain là-bas, j'ai l'intention de réaliser mon plan
Donner du rap, donner du vrai Hip-Hop,
Demain, il se peut qu'il n'y ait rien, aujourd'hui, c'est tout

Un seul endroit, le plan est le même, un pari légal
C'est une odeur de mépris comme Kenzo, c'est une odeur de mépris comme la sueur
C'est comme un choc double, les micros sont branchés, les vinyles sont là
C'est d'ici comme un flow comme un front, de l'aube tombe la nuit
À chaque pas, les rois de la nuit, le temps n'a pas d'importance
Et l'endroit n'a pas d'importance, je me souviens toujours
Comme Jędker, je connais mon affaire, je réalise le projet,
Je place les plans au-dessus du but, cent quarante pour cent
À neuf trois pi pi em, peu importe mon frère
Que ce soit Gdańsk ou Varsovie
Aujourd'hui, la musique est le langage de l'univers
Et personne et rien... complète pour nous.