Текст и перевод песни HIFI Banda - Mieli Być Tu

Mieli Być Tu

Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Mówię o ludziach którzy wciąż we mnie żyją
Jeden umarł, drugi się powiesił, trzeci zginął
Czwarty liczył na farty - płynął z kokainą
I do dziś pewnie tańczyłby i śpiewał, pijąc wino
Los bywa twardy, prowadzi nas po śmierć
I podstawia nam pułapki, ty nie wpadnij w nie
Ja też bym chciał ładny wóz, piękny dom
Dwójkę dzieci i wakacje jak prezes z PKO
Też pragnę pięknych kwiatów dla mojej matki
Ale nawet bez dodatków, nie jestem marnotrawny
Wszystko ma cel, sens i cenę wiem o tym
Ale życie jest cenniejsze niż jebane banknoty
Jak jesteś młody - nie napinaj się na zaś
Żyj, przeżywaj, czuj, że życie to nie hajs
Lepiej mniej, a spokojnie, jaki sen takie dni
Ja idę w przód, mam się dobrze, a Ty?

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Ten, który umarł, miał mniej niż cała reszta wokół
Ale chęć i kilka łez kręcących się w oku
Co dzień pamiętam jego twarz jak swoją niewyraźnie
Ale dzień, gdy szedłem na cmentarz na zawsze
To był najgorszy dzień mojego życia
I pierwszy krok do dorosłości, wiem, że to słychać
Czuję ten ból, gdy mijam na ulicach jego matkę
I cisza zastępuje nam rozległą gadkę
Rozumiesz - ludzie się rodzą, serce bije
Pamiętam, jak mnie pytał o moją pierwszą dziewczynę
Pamiętam, jak rozstałem się z nią w nerwach
I nie chciałem mu powiedzieć, bo mówił mi, że jest piękna
Ona jest piękna nadal, ja nadal z nią nie gadam
On pozostał w tych sercach na lata, a cała reszta dla nas
Wciąż bez odpowiedzi odpalam znicz
Sadam odkładam na moment grzechy

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Tak przyjaciel mój rzekł kiedyś
Dziś go nie ma, dziś go nie ma

Ils auraient dû être là

Ils auraient dû être là mais ils ont disparu
Ils auraient dû être là mais leur lumière s'est éteinte
Ils auraient dû être là pour créer, ressentir, vivre
Ils ont disparu et peu de gens se souviennent d'eux
Ils auraient dû être là mais ils ont disparu
Ils auraient dû être là mais leur lumière s'est éteinte
Ils auraient dû être là pour créer, ressentir, vivre
Ils ont disparu et peu de gens se souviennent d'eux

Je parle des gens qui vivent encore en moi
L'un est mort, l'autre s'est pendu, le troisième a disparu
Le quatrième comptait sur la chance - il a navigué avec de la cocaïne
Et jusqu'à aujourd'hui, il danserait et chanterait probablement, buvant du vin
Le destin est dur, il nous guide jusqu'à la mort
Et il nous tend des pièges, ne tombe pas dedans
Je voudrais aussi une belle voiture, une belle maison
Deux enfants et des vacances comme le PDG de PKO
Je veux aussi de belles fleurs pour ma mère
Mais même sans extras, je ne suis pas un gaspilleur
Tout a un but, un sens et un prix, je le sais
Mais la vie est plus précieuse que les putains de billets
Si tu es jeune, ne te force pas à faire des choses pour plus tard
Vis, fais des expériences, sens que la vie n'est pas de l'argent
Mieux vaut moins, mais en paix, un rêve comme des journées
J'avance, je vais bien, et toi ?

Ils auraient dû être là, mais ils ont disparu
Ils auraient dû être là, mais leur lumière s'est éteinte
Ils auraient dû être là pour créer, ressentir, vivre
Ils ont disparu et peu de gens se souviennent d'eux
Ils auraient dû être là, mais ils ont disparu
Ils auraient dû être là, mais leur lumière s'est éteinte
Ils auraient dû être là pour créer, ressentir, vivre
Ils ont disparu et peu de gens se souviennent d'eux

Celui qui est mort avait moins que tous ceux qui l'entouraient
Mais l'envie et quelques larmes qui tournaient dans ses yeux
Je me souviens de son visage tous les jours comme du mien, flou
Mais le jour où je suis allé au cimetière pour toujours
C'était le pire jour de ma vie
Et le premier pas vers l'âge adulte, je sais que ça se voit
Je ressens cette douleur quand je croise sa mère dans la rue
Et le silence remplace nos longues discussions
Tu comprends - les gens naissent, le cœur bat
Je me souviens qu'il m'a demandé ma première petite amie
Je me souviens que j'ai rompu avec elle dans mes nerfs
Et je ne voulais pas le lui dire, parce qu'il me disait qu'elle était belle
Elle est toujours belle, je ne lui parle toujours pas
Il est resté dans ces cœurs pour toujours, et tous les autres pour nous
Je continue d'allumer une bougie, toujours sans réponse
Je laisse mes péchés de côté pour un moment

Ils auraient dû être là, mais ils ont disparu
Ils auraient dû être là, mais leur lumière s'est éteinte
Ils auraient dû être là pour créer, ressentir, vivre
Ils ont disparu et peu de gens se souviennent d'eux
Ils auraient dû être là, mais ils ont disparu
Ils auraient dû être là, mais leur lumière s'est éteinte
Ils auraient dû être là pour créer, ressentir, vivre
Ils ont disparu et peu de gens se souviennent d'eux

Mon ami a dit un jour
Il n'est plus là, il n'est plus là