Текст и перевод песни HIFI Banda - Mieli Być Tu

Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Mówię o ludziach którzy wciąż we mnie żyją
Jeden umarł, drugi się powiesił, trzeci zginął
Czwarty liczył na farty - płynął z kokainą
I do dziś pewnie tańczyłby i śpiewał, pijąc wino
Los bywa twardy, prowadzi nas po śmierć
I podstawia nam pułapki, ty nie wpadnij w nie
Ja też bym chciał ładny wóz, piękny dom
Dwójkę dzieci i wakacje jak prezes z PKO
Też pragnę pięknych kwiatów dla mojej matki
Ale nawet bez dodatków, nie jestem marnotrawny
Wszystko ma cel, sens i cenę wiem o tym
Ale życie jest cenniejsze niż jebane banknoty
Jak jesteś młody - nie napinaj się na zaś
Żyj, przeżywaj, czuj, że życie to nie hajs
Lepiej mniej, a spokojnie, jaki sen takie dni
Ja idę w przód, mam się dobrze, a Ty?

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Ten, który umarł, miał mniej niż cała reszta wokół
Ale chęć i kilka łez kręcących się w oku
Co dzień pamiętam jego twarz jak swoją niewyraźnie
Ale dzień, gdy szedłem na cmentarz na zawsze
To był najgorszy dzień mojego życia
I pierwszy krok do dorosłości, wiem, że to słychać
Czuję ten ból, gdy mijam na ulicach jego matkę
I cisza zastępuje nam rozległą gadkę
Rozumiesz - ludzie się rodzą, serce bije
Pamiętam, jak mnie pytał o moją pierwszą dziewczynę
Pamiętam, jak rozstałem się z nią w nerwach
I nie chciałem mu powiedzieć, bo mówił mi, że jest piękna
Ona jest piękna nadal, ja nadal z nią nie gadam
On pozostał w tych sercach na lata, a cała reszta dla nas
Wciąż bez odpowiedzi odpalam znicz
Sadam odkładam na moment grzechy

Mieli być tu, ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu, ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina
Mieli być tu ale jednak ich zabrakło
Mieli być tu ale zgasło gdzieś ich światło
Mieli być tu tworzyć, czuć, przeżywać
Zabrakło ich tu i rzadko kto ich wspomina

Tak przyjaciel mój rzekł kiedyś
Dziś go nie ma, dziś go nie ma

Они должны были быть здесь, но их не хватало
Они должны были быть здесь, но где-то погас их свет
Они должны были быть здесь, чтобы творить, чувствовать, жить
Их здесь не хватает, и редко кто их упоминает
Они должны были быть здесь, но их не хватало
Они должны были быть здесь, но где-то погас их свет
Они должны были быть здесь, чтобы творить, чувствовать, жить
Их здесь не хватает, и редко кто их упоминает

Я говорю о людях, которые все еще живут во мне.
Один умер, другой повесился, третий умер
Четвертый надеялся на farty-он плыл с кокаином
И по сей день он, вероятно, будет танцевать и петь, выпивая вино
Судьба трудна, она ведет нас к смерти
И он подставляет нам ловушки, ты не попадайся в них
Я бы тоже хотел хороший автомобиль, красивый дом
Двое детей и отпуск как президент с PKO
Я тоже жажду красивых цветов для моей матери
Но даже без излишеств я не расточителен
Все имеет цель, смысл и цену я знаю это
Но жизнь ценнее долбаных купюр
Если вы молоды-не напрягайтесь
Живи, живи, чувствуй, что жизнь-это не кайф
Лучше меньше, и спокойно, какой сон такие дни
Я иду вперед, я в порядке, а ты?

Они должны были быть здесь, но все же их не хватало
Они должны были быть здесь, но где-то погас их свет
Они должны были быть здесь, чтобы творить, чувствовать, жить
Их здесь не хватает, и редко кто их упоминает
Они должны были быть здесь, но все же их не хватало
Они должны были быть здесь, но где-то погас их свет
Они должны были быть здесь, чтобы творить, чувствовать, жить
Их здесь не хватает, и редко кто их упоминает

Тот, кто умер, был меньше, чем все остальные вокруг
Но желание и несколько слез кружатся в глазах
Каждый день я помню его лицо, как его смутно
Но день, когда я шел на кладбище навсегда
Это был худший день в моей жизни
И первый шаг к взрослой жизни, я знаю, что это слышно
Я чувствую эту боль, когда проезжаю мимо его матери на улицах
И тишина заменяет нам обширную болтовню
Понимаете - люди рождаются, сердце бьется
Я помню, как он спрашивал меня о моей первой девушке
Я помню, как расстался с ней в нервах
И я не хотел говорить ему, потому что он говорил мне, что она красивая
Она все еще прекрасна, я все еще не разговариваю с ней
Он оставался в этих сердцах годами, а все остальное для нас
Все еще без ответа зажигаю снитч
Садам откладывает на мгновение грехи

Они должны были быть здесь, но все же их не хватало
Они должны были быть здесь, но где-то погас их свет
Они должны были быть здесь, чтобы творить, чувствовать, жить
Их здесь не хватает, и редко кто их упоминает
Они должны были быть здесь, но их не хватало
Они должны были быть здесь, но где-то погас их свет
Они должны были быть здесь, чтобы творить, чувствовать, жить
Их здесь не хватает, и редко кто их упоминает

Так однажды сказал мой друг
Сегодня его нет, сегодня его нет