Między prawdą a betonem - HIFI Banda перевод на немецкий

Między prawdą a betonem

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

(Diox)
To z miasta W-WA - stołecznego centrum brudu,
Przez stres, strach i płacz, który rodzi łzy cudu,
Od gwintu do dna, od miłości w nienawiść,
Pośród miliona twarzy ja - kochaj albo zabij,
Milion przenośni jak z urodzin po śmierć,
Od dzieci w dorosłych jak od śmiechu do łez,
Czas jest niewygodny, niebezpieczny jest stres,
Wokół zbyt wielu mądrych mi potrzebny jest sen,
I znów wychodzę z domu, żeby się przejść,
Pośród miliona ślepców, którzy pędzą jak kret,
Gnają za pengą - to finalnie ich cel,
Ale śmierć dopadnie tak samo jak ślepców mnie,
Wiem co przyniesie świt, kiedy patrzę w gwiazdy,
W jej oczach widzę błysk niosę kilogramy prawdy,
Otwieram drzwi wchodzę w gąszcz wyobraźni,
Ty wejdź ze mną tam gdzie nie bawią nas błazny.

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

(Hades)
Wychowany wśród betonu w dwóch miastach,
Z domu wyniosłem to, co mówił ojciec i matka,
Do dziś się sprawdza w trudnych sytuacjach,
że lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwa,
Tu, gdzie gruba warstwa betonu pod podeszwą,
Demokrację masz stojąc w korku przed dwudziestą,
Raj dla turystów dla tubylców piekło,
Korporacje rosną tak samo jak przestępczość,
Informacje kłamstwem śmierdzą,
Nie mogę przełknąć tego, co inni chętnie zeżrą,
Obojętność to norma, prawda,
Wdeptana dawno w chodnik, bo nikt nie sprząta,
Bezdomni na dworcach grafitti na pociągach,
Kontra chłopcy w różowych japonkach,
To jest Polska - prawda przestała być istotna,
Miłość za hajs jest prostsza.

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

(RakRaczej)
Mam otwarte oczy ziomek tu gdzie lasy betonowe,
Brak kasy kontra zarobasy łatwo stracić głowę,
Ile szans masz powiedz, chcesz się łamać człowiek?
Robią cię w jajo bez mrużenia powiek nawet,
Ej, prawda beton mikrofon jadę,
Na resztę kładę, bo tu tak muszę dać radę,
To mój rap może da mi jeść może da mi spać,
Może w końcu będzie mnie na życie stać, kurwa mać sprawdź,
Się napinam może żyłka mi pęknie,
Dopóki robię, to co robię, robię konsekwentnie,
Miejsce Polska nie elegancja Francja, co los da?
To trywialna prawda ale wiem, że można się wydostać,
Pieprzona matnia system ta jedna karta,
Rap na mur beton bania musi być twarda,
Ziomek garda do góry broda,
A między prawdą a betonem stoję ja i moje słowa,

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

Zwischen Wahrheit und Beton

Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,
Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,

(Diox)
Das ist aus der Stadt W-WA – dem Hauptstadtdschungel,
Durch Stress, Angst und Weinen, das Tränen des Wunders gebiert,
Vom Gewinde bis zum Boden, von Liebe in Hass,
Inmitten von Millionen Gesichtern, ich – liebe oder töte,
Millionen Metaphern, wie von der Geburt bis zum Tod,
Von Kindern zu Erwachsenen, wie vom Lachen zu Tränen,
Die Zeit ist unbequem, Stress ist gefährlich,
Um mich herum sind zu viele Weise, ich brauche Schlaf,
Und wieder verlasse ich das Haus, um spazieren zu gehen,
Inmitten von Millionen Blinden, die wie Maulwürfe rennen,
Sie jagen dem Geld nach – das ist letztendlich ihr Ziel,
Aber der Tod wird sie genauso ereilen, wie die Blinden mich,
Ich weiß, was die Morgendämmerung bringt, wenn ich in die Sterne schaue,
In ihren Augen sehe ich einen Blitz, ich trage Kilogramm an Wahrheit,
Ich öffne die Tür, trete in das Dickicht der Fantasie,
Komm mit mir dorthin, wo uns Clowns nicht amüsieren.

Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,
Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,

(Hades)
Aufgewachsen zwischen Beton in zwei Städten,
Von zu Hause nahm ich mit, was Vater und Mutter sagten,
Bis heute bewährt es sich in schwierigen Situationen,
dass bittere Wahrheit besser ist als süße Lügen,
Hier, wo eine dicke Schicht Beton unter der Sohle liegt,
Demokratie hast du, wenn du vor 20 Uhr im Stau stehst,
Ein Paradies für Touristen, für Einheimische die Hölle,
Konzerne wachsen genauso wie die Kriminalität,
Informationen stinken nach Lügen,
Ich kann nicht schlucken, was andere gerne fressen,
Gleichgültigkeit ist die Norm, Wahrheit,
Längst in den Bürgersteig getreten, weil niemand aufräumt,
Obdachlose an Bahnhöfen, Graffiti auf Zügen,
Kontra Jungs in rosa Flip-Flops,
Das ist Polen – die Wahrheit hat aufgehört, wichtig zu sein,
Liebe für Geld ist einfacher.

Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,
Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,

(RakRaczej)
Ich habe offene Augen, mein Schatz, hier, wo die Wälder aus Beton sind,
Geldmangel kontra Verdiener, leicht, den Kopf zu verlieren,
Wie viele Chancen hast du, sag, willst du dich brechen lassen, Mensch?
Sie verarschen dich, ohne mit der Wimper zu zucken,
Hey, Wahrheit, Beton, Mikrofon, ich fahre,
Den Rest lasse ich liegen, weil ich hier so klarkommen muss,
Das ist mein Rap, vielleicht gibt er mir zu essen, vielleicht gibt er mir Schlaf,
Vielleicht kann ich mir endlich das Leben leisten, verdammt nochmal, sieh nur,
Ich strenge mich an, vielleicht platzt mir eine Ader,
Solange ich tue, was ich tue, tue ich es konsequent,
Ort: Polen, nicht Eleganz Frankreich, was das Schicksal bringt?
Das ist eine triviale Wahrheit, aber ich weiß, dass man herauskommen kann,
Verdammte Falle, System, diese eine Karte,
Rap auf Beton, der Kopf muss hart sein,
Mein Schatz, Deckung hoch, Kinn hoch,
Und zwischen Wahrheit und Beton stehe ich und meine Worte,

Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,
Zwischen Wahrheit und Beton,
Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,
Zwischen Wahrheit und Beton, Wahrheit und Beton,
Steh ich, steh ich mit dem Mikrofon,