Текст и перевод песни HIFI Banda - Między prawdą a betonem

Między prawdą a betonem

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

(Diox)
To z miasta W-WA - stołecznego centrum brudu,
Przez stres, strach i płacz, który rodzi łzy cudu,
Od gwintu do dna, od miłości w nienawiść,
Pośród miliona twarzy ja - kochaj albo zabij,
Milion przenośni jak z urodzin po śmierć,
Od dzieci w dorosłych jak od śmiechu do łez,
Czas jest niewygodny, niebezpieczny jest stres,
Wokół zbyt wielu mądrych mi potrzebny jest sen,
I znów wychodzę z domu, żeby się przejść,
Pośród miliona ślepców, którzy pędzą jak kret,
Gnają za pengą - to finalnie ich cel,
Ale śmierć dopadnie tak samo jak ślepców mnie,
Wiem co przyniesie świt, kiedy patrzę w gwiazdy,
W jej oczach widzę błysk niosę kilogramy prawdy,
Otwieram drzwi wchodzę w gąszcz wyobraźni,
Ty wejdź ze mną tam gdzie nie bawią nas błazny.

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

(Hades)
Wychowany wśród betonu w dwóch miastach,
Z domu wyniosłem to, co mówił ojciec i matka,
Do dziś się sprawdza w trudnych sytuacjach,
że lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwa,
Tu, gdzie gruba warstwa betonu pod podeszwą,
Demokrację masz stojąc w korku przed dwudziestą,
Raj dla turystów dla tubylców piekło,
Korporacje rosną tak samo jak przestępczość,
Informacje kłamstwem śmierdzą,
Nie mogę przełknąć tego, co inni chętnie zeżrą,
Obojętność to norma, prawda,
Wdeptana dawno w chodnik, bo nikt nie sprząta,
Bezdomni na dworcach grafitti na pociągach,
Kontra chłopcy w różowych japonkach,
To jest Polska - prawda przestała być istotna,
Miłość za hajs jest prostsza.

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

(RakRaczej)
Mam otwarte oczy ziomek tu gdzie lasy betonowe,
Brak kasy kontra zarobasy łatwo stracić głowę,
Ile szans masz powiedz, chcesz się łamać człowiek?
Robią cię w jajo bez mrużenia powiek nawet,
Ej, prawda beton mikrofon jadę,
Na resztę kładę, bo tu tak muszę dać radę,
To mój rap może da mi jeść może da mi spać,
Może w końcu będzie mnie na życie stać, kurwa mać sprawdź,
Się napinam może żyłka mi pęknie,
Dopóki robię, to co robię, robię konsekwentnie,
Miejsce Polska nie elegancja Francja, co los da?
To trywialna prawda ale wiem, że można się wydostać,
Pieprzona matnia system ta jedna karta,
Rap na mur beton bania musi być twarda,
Ziomek garda do góry broda,
A między prawdą a betonem stoję ja i moje słowa,

Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,
Między prawdą a betonem, prawdą a betonem,
Stoję ja, stoję ja z mikrofonem,

Entre la vérité et le béton

Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,
Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,

(Diox)
C'est de la ville de Varsovie - le centre de la crasse de la capitale,
Par le stress, la peur et les pleurs qui enfantent les larmes du miracle,
Du cran au fond, de l'amour à la haine,
Parmi un million de visages moi - aime ou tue,
Un million de métaphores comme de la naissance à la mort,
Des enfants aux adultes comme du rire aux larmes,
Le temps est inconfortable, le stress est dangereux,
Trop de gens intelligents autour de moi, j'ai besoin de sommeil,
Et encore une fois, je quitte la maison pour me promener,
Parmi un million d'aveugles qui courent comme des taupes,
Ils courent après l'oseille - c'est finalement leur but,
Mais la mort les frappera comme elle me frappera, aveugle,
Je sais ce que l'aube apportera quand je regarde les étoiles,
Dans ses yeux je vois une étincelle je porte des kilos de vérité,
J'ouvre la porte et j'entre dans le dédale de l'imagination,
Entre avec moi là où les bouffons ne nous amusent pas.

Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,
Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,

(Hades)
Élevé au milieu du béton dans deux villes,
De la maison, j'ai emporté ce que mon père et ma mère disaient,
Jusqu'à présent, cela a fonctionné dans des situations difficiles,
Que la vérité amère est meilleure que les doux mensonges,
Ici, où une épaisse couche de béton sous la semelle,
Vous avez la démocratie dans les embouteillages avant 20 heures,
Paradis pour les touristes, enfer pour les indigènes,
Les entreprises se développent au même rythme que la criminalité,
Les informations puent le mensonge,
Je ne peux pas avaler ce que les autres mangent volontiers,
L'indifférence est la norme, la vérité,
Enterrée depuis longtemps dans le trottoir, car personne ne nettoie,
SDF dans les cours, graffitis dans les trains,
Contraste mecs en robes roses japonaises,
C'est la Pologne - la vérité a cessé d'être importante,
L'amour pour l'argent est plus facile.

Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,
Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,

(RakRaczej)
J'ai les yeux ouverts mec là où les forêts sont en béton,
Manque d'argent contre les riches, il est facile de perdre la tête,
Combien de chances as-tu dis, tu veux craquer mec ?
Ils te font chier sans même cligner des yeux,
Hé, vérité béton micro je roule,
Je m'en fous du reste, parce qu'ici je dois m'en sortir,
C'est mon rap peut-être que ça me donnera à manger, peut-être que ça me laissera dormir,
Peut-être qu'enfin j'aurai les moyens de vivre, putain vérifie,
Je me force peut-être que ma veine va éclater,
Tant que je fais ce que je fais, je le fais systématiquement,
Endroit Pologne pas élégance France, que va donner le destin ?
C'est une vérité triviale mais je sais qu'il est possible de s'en sortir,
Putain de piège système cette seule carte,
Rap sur le mur en béton, le crâne doit être dur,
Mec garde haute la tête,
Et entre la vérité et le béton je me tiens là, moi et mes paroles,

Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,
Entre la vérité et le béton,
Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,
Entre la vérité et le béton, la vérité et le béton,
Je me tiens là, je me tiens là avec un microphone,