Текст и перевод песни HIFI Banda - Noc nie daje snu 2 (feat. Chada)

Noc nie daje snu 2 (feat. Chada)

. Diox
Gdy wychodziła z klubu patrzył na nią ukradkiem
Zawsze odprowadzał ją wzrokiem pod klatkę
Był z nią zawsze za rękę myślami
Gdy zamykała drzwi myślał, że się zapali
Znikał za rogiem, każdego dnia tak samo
I myślał, ile jeszcze dni czekając na nią
Będzie stał i myślał i co będzie jak przyjdzie
Lub co zrobi sam jeśli nigdy nie wyjdzie
Za każdym razem, gdy patrzył w jej okno
Wiedział, że ostatnie piętro jest wysoko
Szukał nadziei w księżycu
Który odbijał blask w jej szybach
Gdy chyba chodziła spać
Gasło tam światło regularnie o drugiej
Lecz tej nocy nikt nie zasłonił zasłon na górze
Stała hajs skurwysynom za dragi
Więc wypadła przez okno z szybą i zasłonami
Ref.
Noc nie daje snu, życie toczy się wciąż
Jednym daje, innym zabiera, to jeden krok

Na jej pogrzebie był tylko ksiądz i on
Bo przyjaciółka dzień wcześniej grzała szkło
Czuł złość, smutek i wkurwienie
Rzucił na jej trumnę ziemię, położył wieniec i poszedł przed siebie
Czarne chmury mieszały łzy z deszczem
Dawno nie było takiej burzy w tym mieście
Wyciągnął zdjęcie, krople spadały na jej uśmiech
Ona była dzieckiem, on szedł z wózkiem
Kupił butlę, wrócił do domu
Wypił ją duszkiem, poszedł spać, obudził go piorun
Wstał pijany i wsiadł do samochodu
Jechał na melinę do tych skurwysynów z jej bloku
Wszedł na klatkę, wyważył drzwi łomem
Oni śćpani jak gówno, leżeli na podłodze
Bił ich po głowach do chwili gdy
Nie poczuł na swoich ustach ich gorzkiej krwi
Odwrócił wzrok i otrzeźwiał w moment
Zobaczył dziecko, trzymał w dłoni pistolet
Myślał o córce i żonie przez chwilę
Dopóki tępy huk nie zamienił się w ciszę
Ref,
Noc nie daje snu, życie toczy się wciąż
Jednym daje, innym zabiera, to jeden krok

Gdy wracał z miasta wynosili ich w workach
Kilka psów, sanitariusze, prokuratorka
Widział ów dziecko, tulące się do misia
Jeszcze nigdy nie było tak blisko utraty życia
Akcja rodzi reakcje, wbiega wyżej w amoku
Przecież goni tu towar wszystkim ćpunom w tym bloku
Nagle zamiera słysząc jak jego ziom
Na pół pietrze, półszeptem wyświetla wszystko psom
Wtedy sobie poprzysiągł, że na zemstę ma chęć
A to w filmach Scorsese oznacza pewną śmierć
Plan miał głupi i prosty, tak jak wszystko co robił
Jutro w prasie wypełnią rubrykę nekrologi
Wziął nawąchał się trochę, by odwagi se dodać
I gdy psy pojechały, wbił na górę po schodach
Bez wahania zapukał, a gdy tamten otworzył
Już po chwili wyglądał jakby wpadł w zamieć noży
Ref.
Noc nie daje snu, życie toczy się wciąż
Jednym daje, innym zabiera, to jeden krok

Sleepless Night 2 (feat. Chada)

. Diox
When she left the club, he watched her secretly
He always followed her with his eyes to her building
He was always with her in his thoughts
When she closed the door, he thought it would catch fire
He disappeared around the corner, the same way every day
And he thought how many more days he would have to wait for her
He would stand and think and what would happen if she came
Or what would he do himself if she never came out
Every time he looked into her window
He knew that the top floor was high
He looked for hope in the moon
Which reflected its glow in her windows
When she must have gone to sleep
The light there regularly went out at two
But that night, no one closed the curtains upstairs
She was selling it to those bastards for drugs
So she fell out of the window with the glass and curtains
Ref.
The night doesn’t give sleep, life keeps going
It gives to some, takes from others, it’s one step

Only the priest and I were at her funeral
Because her friend had been melting glass the day before
I felt anger, sadness and frustration
I threw dirt on her coffin, placed a wreath and walked on
Black clouds mixed tears with rain
There hadn’t been a storm like this in this city for a long time
I took out a photo, drops were falling on her smile
She was a child, I was walking with a stroller
I bought a bottle, went back home
I drank it down, went to sleep, a lightning bolt woke me up
I got up drunk and got in the car
I drove to the den of those bastards from her building
I went up to the floor, forced the door open with a crowbar
They were passed out like shit, lying on the floor
I hit them on the head until
I felt their bitter blood on my lips
I turned away and sobered up instantly
I saw the child, he was holding a gun in his hand
I thought about my daughter and wife for a moment
Until the dull bang turned into silence
Ref.
The night doesn’t give sleep, life keeps going
It gives to some, takes from others, it’s one step

When I came back from the city, they were carrying them out in bags
A few dogs, paramedics, the prosecutor
I saw that child, clinging to his teddy bear
I had never been so close to losing my life
Action creates reaction, I run up higher in a frenzy
After all, I’m chasing this stuff for all the junkies in this building
Suddenly, I stop, hearing my friend
On the half-landing, whispering, revealing everything to the dogs
Then I swore to myself that I wanted revenge
And in Scorsese movies, that means certain death
My plan was stupid and simple, like everything I do
Tomorrow the newspaper will fill the obituary section
I took a sniff, to give myself some courage
And when the dogs left, I went upstairs
Without hesitation, I knocked, and when he opened the door
A moment later, he looked like he had fallen into a blizzard of knives
Ref.
The night doesn’t give sleep, life keeps going
It gives to some, takes from others, it’s one step