Текст и перевод песни HIFI Banda - Noc nie daje snu 2 (feat. Chada)

Noc nie daje snu 2 (feat. Chada)

. Diox
Gdy wychodziła z klubu patrzył na nią ukradkiem
Zawsze odprowadzał ją wzrokiem pod klatkę
Był z nią zawsze za rękę myślami
Gdy zamykała drzwi myślał, że się zapali
Znikał za rogiem, każdego dnia tak samo
I myślał, ile jeszcze dni czekając na nią
Będzie stał i myślał i co będzie jak przyjdzie
Lub co zrobi sam jeśli nigdy nie wyjdzie
Za każdym razem, gdy patrzył w jej okno
Wiedział, że ostatnie piętro jest wysoko
Szukał nadziei w księżycu
Który odbijał blask w jej szybach
Gdy chyba chodziła spać
Gasło tam światło regularnie o drugiej
Lecz tej nocy nikt nie zasłonił zasłon na górze
Stała hajs skurwysynom za dragi
Więc wypadła przez okno z szybą i zasłonami
Ref.
Noc nie daje snu, życie toczy się wciąż
Jednym daje, innym zabiera, to jeden krok

Na jej pogrzebie był tylko ksiądz i on
Bo przyjaciółka dzień wcześniej grzała szkło
Czuł złość, smutek i wkurwienie
Rzucił na jej trumnę ziemię, położył wieniec i poszedł przed siebie
Czarne chmury mieszały łzy z deszczem
Dawno nie było takiej burzy w tym mieście
Wyciągnął zdjęcie, krople spadały na jej uśmiech
Ona była dzieckiem, on szedł z wózkiem
Kupił butlę, wrócił do domu
Wypił ją duszkiem, poszedł spać, obudził go piorun
Wstał pijany i wsiadł do samochodu
Jechał na melinę do tych skurwysynów z jej bloku
Wszedł na klatkę, wyważył drzwi łomem
Oni śćpani jak gówno, leżeli na podłodze
Bił ich po głowach do chwili gdy
Nie poczuł na swoich ustach ich gorzkiej krwi
Odwrócił wzrok i otrzeźwiał w moment
Zobaczył dziecko, trzymał w dłoni pistolet
Myślał o córce i żonie przez chwilę
Dopóki tępy huk nie zamienił się w ciszę
Ref,
Noc nie daje snu, życie toczy się wciąż
Jednym daje, innym zabiera, to jeden krok

Gdy wracał z miasta wynosili ich w workach
Kilka psów, sanitariusze, prokuratorka
Widział ów dziecko, tulące się do misia
Jeszcze nigdy nie było tak blisko utraty życia
Akcja rodzi reakcje, wbiega wyżej w amoku
Przecież goni tu towar wszystkim ćpunom w tym bloku
Nagle zamiera słysząc jak jego ziom
Na pół pietrze, półszeptem wyświetla wszystko psom
Wtedy sobie poprzysiągł, że na zemstę ma chęć
A to w filmach Scorsese oznacza pewną śmierć
Plan miał głupi i prosty, tak jak wszystko co robił
Jutro w prasie wypełnią rubrykę nekrologi
Wziął nawąchał się trochę, by odwagi se dodać
I gdy psy pojechały, wbił na górę po schodach
Bez wahania zapukał, a gdy tamten otworzył
Już po chwili wyglądał jakby wpadł w zamieć noży
Ref.
Noc nie daje snu, życie toczy się wciąż
Jednym daje, innym zabiera, to jeden krok

Ночь не даёт уснуть 2 (при участии: Chada)

. Diox
Когда ты выходила из клуба, я смотрел на тебя украдкой,
Всегда провожал тебя взглядом до подъезда.
Я был с тобой всегда, держа тебя за руку... в своих мыслях.
Когда ты закрывала дверь, я думал, что сейчас закурю.
Исчезал за углом, каждый день одно и то же,
И думал, сколько ещё дней, ожидая тебя,
Буду стоять и думать, и что будет, когда ты придёшь,
Или что я сделаю сам, если ты никогда не выйдешь.
Каждый раз, когда я смотрел в твоё окно,
Я знал, что последний этаж высоко.
Искал надежду в луне,
Которая отражала свет в твоих окнах,
Когда ты, наверное, ложилась спать.
Свет там гас регулярно в два часа,
Но этой ночью никто не задёрнул шторы наверху.
Осталась должна ублюдкам за наркоту,
Поэтому выпала из окна вместе со стеклом и шторами.
Припев:
Ночь не даёт уснуть, жизнь продолжается,
Одним даёт, у других отнимает, это всего лишь один шаг.

На твоих похоронах был только священник и я,
Потому что твоя подруга накануне грела стекло.
Я чувствовал злость, грусть и ярость.
Бросил на твой гроб землю, положил венок и пошёл своей дорогой.
Чёрные тучи смешивали слёзы с дождём,
Давно не было такой бури в этом городе.
Я достал фотографию, капли падали на твою улыбку.
Ты была ещё ребёнком, а я шёл с коляской.
Купил бутылку, вернулся домой,
Выпил её залпом, лёг спать, меня разбудил гром.
Я встал пьяный и сел в машину,
Поехал на хату к этим ублюдкам из твоего дома.
Вошёл в подъезд, выбил дверь ломом.
Они дрыхли, как свиньи, валялись на полу.
Бил их по головам до тех пор, пока
Не почувствовал на своих губах их горькую кровь.
Я отвел взгляд и вмиг протрезвел.
Увидел ребёнка, в руке сжимал пистолет.
Подумал о дочери и жене на мгновение,
Пока глухой выстрел не превратился в тишину.
Припев:
Ночь не даёт уснуть, жизнь продолжается,
Одним даёт, у других отнимает, это всего лишь один шаг.

Когда я возвращался из города, их выносили в мешках.
Несколько ментов, санитары, следователь.
Я увидел того ребёнка, прижимающегося к плюшевому мишке.
Ещё никогда я не был так близок к смерти.
Действие рождает противодействие, он всё выше в бешенстве.
Ведь он тут гоняет товар всем торчкам в этом доме.
Вдруг замирает, услышав, как его кореш
На пол-этажа ниже, шёпотом сдаёт всё ментам.
Тогда я поклялся себе, что хочу отомстить,
А это в фильмах Скорсезе означает верную смерть.
План был глупый и простой, как и всё, что я делал.
Завтра в газетах заполнят графу некрологов.
Немного понюхал, чтобы набраться смелости,
И когда менты уехали, поднялся наверх по лестнице.
Не раздумывая, постучал, и когда тот открыл,
Уже через мгновение выглядел так, будто попал под град ножей.
Припев:
Ночь не даёт уснуть, жизнь продолжается,
Одним даёт, у других отнимает, это всего лишь один шаг.