Текст и перевод песни HIFI Banda - Otwórz Oczy

Otwórz Oczy

Otwieram oczy, widzę mój Wszechświat
On rozszerza źrenice jak przełknięta tabletka
Różni nas stan, tempo, rytm, bicie serca
To od wewnątrz całe nasze życie napędza
Widzę ból, który spala w ludziach resztki nadziei
Czuję ból co pozwala mi z Nimi dotykać Ziemi
Upadam razem z Nimi, by wstawać tak jak Oni
Oddaję kawałek serca, to rana co się nie goi
Prawda boli, kłamstwo pachnie jak Air Wick
Ale tak na prawdę Tylko kamufluje to co śmierdzi
Nie zabijaj energii, bo wraca, podaj dalej, daj jej nowe życie
Przestań przepraszać
Przestań wymagać, lepiej zacznij zauważać
Życie mija jak chwila i jak My nie zawraca
Szansa się zdarza na wszystko tylko raz
Tylko Ty, tylko ja, tylko My, cały Świat

Widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz

Tu gdzie błękit z betonem, a król zgubił koronę
Nawet gdy głowy zadarte niosą oczy opuszczone
Wszystko czarne i białe, nic nie jest kolorowe
Ich spojrzenia takie same, a Ty, podnieś głowę
Poczuj więcej niż tylko połowę, bodźce zewnętrzne są najczęściej jednorazowe
Uciekają przez ręce, Ty złóż dłonie i pogódź się ze sobą nim pojednasz się z Bogiem
Podnieś głowę, zobacz więcej niż manekiny
Plastikowe spojrzenia bez serc, lane z matrycy
Zrywam folię za każdym razem, kiedy łapię oddech
Rozmawiam o uczuciach ze Światem, nie co jest modne
Nie wystarczy spojrzeć, by dostrzec jak patrzysz
To dobrze, bo budujemy wspólną historię
Nie słyszysz? Zrób głośniej, pomyśl dwukrotnie
Zrozum i poczuj jak Twoje serce staje się wolne

Widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz

Widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz
A ja widzę, czuję, słyszę, mówię o tym
Ty otwierasz oczy, tylko gdy potrzebujesz

Ouvre les Yeux

J'ouvre les yeux, je vois mon Univers
Il dilate mes pupilles comme une pilule avalée
Nous différencie l'état, le rythme, le tempo, le battement du cœur
C'est de l'intérieur que toute notre vie est propulsée
Je vois la douleur qui brûle les restes d'espoir chez les gens
Je sens la douleur qui me permet de toucher la Terre avec eux
Je tombe avec eux, pour me relever comme eux
Je donne un morceau de mon cœur, c'est une blessure qui ne guérit pas
La vérité fait mal, le mensonge sent bon comme l'Air Wick
Mais en réalité, cela ne fait que camoufler ce qui pue
Ne tue pas l'énergie, car elle revient, transmets-la, donne-lui une nouvelle vie
Arrête de t'excuser
Arrête d'exiger, commence plutôt à observer
La vie passe comme un instant et ne nous attend pas
La chance se présente à tout, une seule fois
Seul toi, seule moi, seuls nous, le monde entier

Je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin

Ici où le bleu rencontre le béton, et où le roi a perdu sa couronne
Même si les têtes sont levées, les yeux sont baissés
Tout est noir et blanc, rien n'est coloré
Leurs regards sont identiques, et toi, relève la tête
Ressens plus que la moitié, les stimuli externes sont le plus souvent jetables
Ils s'échappent entre les doigts, tu joins les mains et fais la paix avec toi-même avant de te réconcilier avec Dieu
Relève la tête, vois plus que des mannequins
Des regards plastiques sans cœur, coulés de la matrice
J'enlève le film à chaque respiration
Je parle de sentiments avec le monde, pas de ce qui est à la mode
Il ne suffit pas de regarder pour voir comment tu regardes
C'est bien, car nous construisons une histoire commune
Tu n'entends pas ? Fais plus fort, réfléchis à deux fois
Comprends et ressens comment ton cœur devient libre

Je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin

Je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin
Et moi, je vois, je sens, j'entends, j'en parle
Tu ouvres les yeux, seulement quand tu en as besoin