Текст и перевод песни HIFI Banda - Prognoza Na Jutro

Prognoza Na Jutro

Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Dzień w dzień codzienność nas powolnie zabija
A co z jutrem? (spoko) nie ma co przewidywać
Widać tak musi być, bywa, chcemy żyć, marzyć, śnić i zdobywać
Choć otacza nas ten syf, to nie znaczy, że to nasza perspektywa
A więc, do póki oddycham biegnę drogą do nikąd
Ilu z was marzy o tym aby dotknąć horyzont
Widząc odwieczną walkę miłość kontra nienawiść
Nie jestem wróżbitą, kochaj mnie albo zabij
Dziś sami przegrani, co wierzą w przyszłość z tarota, nie ja
Nie znam jutra, nie miej mnie za proroka
Popatrz w przyszłość tylko nie zgaduj jej
Bo nigdy się nie dowiesz co przyniesie nowy
Dzień
Nowy sens, lepszy świat, lepsze życie, nowy ład
Każdy z nas i tak lepiej wie na co go stać
Nie chodzi o hajs, liczy się fakt by nie było wstyd
Zrób wszystko, żeby jutro było dużo lepsze niż dziś
Lepsze niż ty, w końcu to wiele lepsze niż nic
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Dzień w dzień codzienność nas powolnie zabija
Co z jutrem? spokojnie, nie ma co przewidywać
Widać to jak na dłoni, słychać to wciąż na fonii
Prawda którą czytasz, kiedy patrzysz nam w oczy
Nie znaczenia, biorę tu wróżby czy horoskopy
Nie wierzenia liczbom, bo zbyt wiele ich wydaje
Ani gwiazdom, bo każda z nich kiedyś gaśnie (proste)
Znaki na niebie i ich układ to fikcja
Choć wizja tworzy potrzebę żebym mu ufał
Ja swą planetę mam tutaj, tutaj
Charakter
Tworzy los nie odwrotnie na szczęście
Bo śmiał by mi się w twarz obojętnie
To nie marzenia senne, dążenia dzienne pośród przeświadczenia
Że ziemia kręci się niezależnie
Nie mówię wierz we mnie, ale poczujesz pewnie
Że to co mówię znasz, jak by ktoś podmieniał nam miejsce
Wczoraj, zapomnij lub zapamiętaj, dzisiaj żyj
Jutro może nie istnieć jeśli wszystko skończy się dziś

Tomorrow's Forecast

Our prediction for tomorrow? Pull yourself together, do it yourself
Before everything needs fixing here
And all in vain, unless you're a good mechanic
Because it's too late when your plans get smashed
Our prediction for tomorrow? Pull yourself together, do it yourself
Before everything needs fixing here
And all in vain, unless you're a good mechanic
Because it's too late when your plans get smashed
Day after day, our daily life kills us slowly
And tomorrow? Relax, no need to predict
It's meant to be like this, it happens, we want to live, dream, desire, and conquer
Although chaos surrounds us, that doesn't mean it's our perspective
So, as long as I breathe, I'll run down the road to nowhere
How many of you dream of touching the horizon
Witnessing the eternal struggle of love versus hate
I'm not a prophet, love me or kill me
Losers today who believe in a tarot's future, not me
I don't know tomorrow, don't take me for a seer
Just look into the future, but don't guess it
Because you'll never know what the new one will bring
Day
New meaning, better world, better life, new order
Each of us knows better what we are capable of
It's not about money, what matters is not to be ashamed
Do everything you can to make tomorrow much better than today
Better than yours, it's much better than nothing in the end
Our prediction for tomorrow? Pull yourself together, do it yourself
Before everything needs fixing here
And all in vain, unless you're a good mechanic
Because it's too late when your plans get smashed
Our prediction for tomorrow? Pull yourself together, do it yourself
Before everything needs fixing here
And all in vain, unless you're a good mechanic
Because it's too late when your plans get smashed
Day after day, our daily life kills us slowly
As for tomorrow? Relax, no need to predict
It's plain to see, you can hear it constantly on the radio
The truth you read when you look us in the eye
No matter, I'll take fortunes or horoscopes
No faith in numbers, because they publish too many
Nor the stars, because each of them fades someday (simple)
Signs in the sky and their configuration are fiction
Although the vision creates a need for me to trust it
I have my own planet here, here
Character
Fortunately, it creates fate, not vice versa
It would laugh indifferently in my face
These are not dreams, daily aspirations amidst the conviction
That the earth rotates independently
I'm not saying believe me, but you'll probably feel
That what I'm saying you know, as if someone were changing places with us
Yesterday, forget or remember, live today
Tomorrow may not exist if everything ends today