Текст и перевод песни HIFI Banda - Prognoza Na Jutro

Prognoza Na Jutro

Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Dzień w dzień codzienność nas powolnie zabija
A co z jutrem? (spoko) nie ma co przewidywać
Widać tak musi być, bywa, chcemy żyć, marzyć, śnić i zdobywać
Choć otacza nas ten syf, to nie znaczy, że to nasza perspektywa
A więc, do póki oddycham biegnę drogą do nikąd
Ilu z was marzy o tym aby dotknąć horyzont
Widząc odwieczną walkę miłość kontra nienawiść
Nie jestem wróżbitą, kochaj mnie albo zabij
Dziś sami przegrani, co wierzą w przyszłość z tarota, nie ja
Nie znam jutra, nie miej mnie za proroka
Popatrz w przyszłość tylko nie zgaduj jej
Bo nigdy się nie dowiesz co przyniesie nowy
Dzień
Nowy sens, lepszy świat, lepsze życie, nowy ład
Każdy z nas i tak lepiej wie na co go stać
Nie chodzi o hajs, liczy się fakt by nie było wstyd
Zrób wszystko, żeby jutro było dużo lepsze niż dziś
Lepsze niż ty, w końcu to wiele lepsze niż nic
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Nasza prognoza na jutro? weź się w garść, sam zrób to
Zanim trzeba tu będzie wszystko naprawić
A to na próżno chyba, że z ciebie dobry mechanik
Bo już za późno, kiedy w łeb biorą twoje plany
Dzień w dzień codzienność nas powolnie zabija
Co z jutrem? spokojnie, nie ma co przewidywać
Widać to jak na dłoni, słychać to wciąż na fonii
Prawda którą czytasz, kiedy patrzysz nam w oczy
Nie znaczenia, biorę tu wróżby czy horoskopy
Nie wierzenia liczbom, bo zbyt wiele ich wydaje
Ani gwiazdom, bo każda z nich kiedyś gaśnie (proste)
Znaki na niebie i ich układ to fikcja
Choć wizja tworzy potrzebę żebym mu ufał
Ja swą planetę mam tutaj, tutaj
Charakter
Tworzy los nie odwrotnie na szczęście
Bo śmiał by mi się w twarz obojętnie
To nie marzenia senne, dążenia dzienne pośród przeświadczenia
Że ziemia kręci się niezależnie
Nie mówię wierz we mnie, ale poczujesz pewnie
Że to co mówię znasz, jak by ktoś podmieniał nam miejsce
Wczoraj, zapomnij lub zapamiętaj, dzisiaj żyj
Jutro może nie istnieć jeśli wszystko skończy się dziś

Prévisions pour Demain

Ma prévision pour demain ? Prends-toi en main, fais-le toi-même
Avant qu'il ne faille tout réparer ici
Et ce serait en vain, à moins que tu ne sois un bon mécanicien
Car il est déjà trop tard quand ils te font perdre tes plans
Ma prévision pour demain ? Prends-toi en main, fais-le toi-même
Avant qu'il ne faille tout réparer ici
Et ce serait en vain, à moins que tu ne sois un bon mécanicien
Car il est déjà trop tard quand ils te font perdre tes plans
Jour après jour, la vie quotidienne nous tue lentement
Et demain ? (tranquille) inutile de prévoir
On dirait que c'est comme ça que ça doit être, ça arrive, on veut vivre, rêver, dormir et conquérir
Même si ce désordre nous entoure, cela ne veut pas dire que c'est notre perspective
Alors, tant que je respire, je cours sur la route vers nulle part
Combien d'entre vous rêvent de toucher l'horizon
En voyant la lutte éternelle entre l'amour et la haine
Je ne suis pas devin, aime-moi ou tue-moi
Aujourd'hui, ce sont des perdants qui croient en l'avenir du tarot, pas moi
Je ne connais pas demain, ne me prends pas pour un prophète
Regarde dans le futur, mais ne le devine pas
Car tu ne sauras jamais ce que le nouveau te réserve
Jour
Un nouveau sens, un monde meilleur, une vie meilleure, un nouvel ordre
Chacun de nous sait mieux de toute façon ce qu'il vaut
Ce n'est pas l'argent qui compte, c'est le fait de ne pas avoir honte
Fais tout pour que demain soit bien meilleur qu'aujourd'hui
Mieux que toi, après tout c'est bien mieux que rien
Ma prévision pour demain ? Prends-toi en main, fais-le toi-même
Avant qu'il ne faille tout réparer ici
Et ce serait en vain, à moins que tu ne sois un bon mécanicien
Car il est déjà trop tard quand ils te font perdre tes plans
Ma prévision pour demain ? Prends-toi en main, fais-le toi-même
Avant qu'il ne faille tout réparer ici
Et ce serait en vain, à moins que tu ne sois un bon mécanicien
Car il est déjà trop tard quand ils te font perdre tes plans
Jour après jour, la vie quotidienne nous tue lentement
Et demain ? Tranquille, inutile de prévoir
On voit ça comme sur la paume de la main, on l'entend toujours sur le son
La vérité que tu lis quand tu nous regardes dans les yeux
Je n'ai pas besoin de prédictions ni d'horoscopes
Je ne crois pas aux nombres, car il y en a trop qui se manifestent
Ni aux étoiles, car chacune d'elles s'éteindra un jour (simple)
Les signes dans le ciel et leur arrangement sont fictifs
Bien que la vision crée le besoin d'avoir confiance en lui
J'ai ma planète ici, ici
Personnalité
Crée le destin et non l'inverse, heureusement
Car il se moquerait de moi en face, sans se soucier de rien
Ce ne sont pas des rêves, mais des aspirations quotidiennes au milieu de la conviction
Que la terre tourne indépendamment
Je ne dis pas crois en moi, mais tu sentiras sûrement
Que ce que je dis tu connais, comme si quelqu'un nous échangeait
Hier, oublie ou souviens-toi, aujourd'hui vis
Demain peut ne pas exister si tout se termine aujourd'hui