Текст и перевод песни HIFI Banda - Topiąc Plastik

Topiąc Plastik

Pora stopić plastik - podaj zapałki
To dla jednych zaszczyt, a resztę to zmartwi
Usiądźmy, skręćmy, porozmawiajmy
I odpalmy w sobie te płomienie prawdy
Bo taki sam jest każdy, biały i czarny
Z Anglii, Senegalu, Peru czy Zambii
Kraj jest nie ważny, wymieńmy się poglądami
To dam nam więcej niż jebana nienawiść
Plastik roztapia się pod wpływem ciepła
Trafia nas w serca najczystsza energia

To mieszka gdzieś w naszych myślach głęboko
Ukryte pod plastikową powłoką
Nie pytaj kto to, zapytaj co myśli
Bo równy wcale nie znaczy, że identyczny
Wyjdźmy wszyscy na zewnątrz z budynków
Niech deszcz zmyje z nas całą resztę plastiku
Resztę wstydu, wszystkie pomówienia
Resztę złych nawyków i uprzedzenia
To wiele zmienia w stosunkach między nami
Bo jedynie doświadczenia
Powodują ten paraliż
Zamilcz zanim miejska poezja
Wbije się w ciebie, przebije twój kevlar(?)
Przestań się martwić, nikt nie jest wieczny
Musisz być sobą aby być niezależnym

Już czas żeby plastik spłonął
Rozpalmy ogień, zostańmy sobą
To nasz czas
Jedno słowo może zmienić świat i zacząć na nowo
Chcesz spalić plastik? ej weź przestań
Zdejmij najpierw cały ten ciężar
Zostaję z majkiem żeby zwyciężać
Au w grę nie wchodzi klęska nigdy
Myślisz jestem sobą, czyżby?
Dopóki nosisz plastik jesteś kimś innym
Co drugi bystry typ chce nas przechytrzyć
Zamienić nas w cyfry, bądźmy dobrej myśli
Podobno pesymiści żyją krócej
Topiąc plastik masz przyczynę i skutek
Słupek rtęci rośnie więc wreszcie
Wyrzućcie ten plastik jak pięści w powietrze
To konieczne, po pierwsze, dlatego
Że bezpiecznie
Mieć własne ego i pojęcie
Po drugie nie chcemy być mentalnie martwi
Hi-Fi pośród iluzji kawałek prawdy

Już czas żeby plastik spłonął
Rozpalmy ogień, zostańmy sobą
To nasz czas
Jedno słowo może zmienić świat i zacząć na nowo
Chcesz spalić plastik? ej weź przestań
Zdejmij najpierw cały ten ciężar
Zostaję z majkiem żeby zwyciężać
Au w grę nie wchodzi klęska nigdy
Myślisz jestem sobą, czyżby?
Dopóki nosisz plastik jesteś kimś innym
Co drugi bystry typ chce nas przechytrzyć
Zamienić nas w cyfry, bądźmy dobrej myśli
Podobno pesymiści żyją krócej
Topiąc plastik masz przyczynę i skutek
Słupek rtęci rośnie więc wreszcie
Wyrzućcie ten plastik jak pięści w powietrze
To konieczne, po pierwsze, dlatego
Że bezpiecznie
Mieć własne ego i pojęcie
Po drugie nie chcemy być mentalnie martwi
Hi-Fi pośród iluzji kawałek prawdy

Już czas żeby plastik spłonął
Rozpalmy ogień, zostańmy sobą
To nasz czas
Jedno słowo może zmienić świat i zacząć na nowo

Już czas żeby plastik spłonął
Rozpalmy ogień, zostańmy sobą
To nasz czas
Jedno słowo może zmienić świat i zacząć na nowo

Melting Plastic

It's time to melt the plastic - hand me the matches
For some it's an honor, for others it's a worry
Let's sit down, roll one up, let's talk
And let those flames of truth ignite within us
Because everyone is the same, black and white
From England, Senegal, Peru or Zambia
The country doesn't matter, let's exchange views
It'll give us more than goddamn hatred
Plastic melts under the influence of heat
The purest energy hits our hearts

It lives somewhere deep in our thoughts
Hidden under the plastic shell
Don't ask who it is, ask what they think
Because equal doesn't mean identical at all
Let's all go outside from the buildings
Let the rain wash away all the rest of the plastic
The rest of the shame, all the slander
The rest of the bad habits and prejudice
It changes a lot in the relationships between us
Because only experiences
Cause that paralysis
Be quiet before the urban poetry
Gets into you, pierces your kevlar(?)
Stop worrying, no one is eternal
You have to be yourself to be independent

It's time for the plastic to burn
Let's light a fire, let's stay ourselves
It's our time
One word can change the world and start anew
Do you want to burn the plastic? hey, stop
Take off all that weight first
I stay with the mic to win
Au defeat is never part of the game
Do you think I'm myself, maybe?
As long as you wear plastic, you're someone else
Every other sharp guy wants to outsmart us
Turn us into digits, let's be optimistic
They say pessimists live shorter
Melting plastic, you have cause and effect
The mercury column is rising, so finally
Throw out that plastic like fists in the air
It's necessary, first, because
It's safe
To have your own ego and understanding
Secondly, we don't want to be mentally dead
Hi-Fi amidst illusions, a piece of truth

It's time for the plastic to burn
Let's light a fire, let's stay ourselves
It's our time
One word can change the world and start anew
Do you want to burn the plastic? hey, stop
Take off all that weight first
I stay with the mic to win
Au defeat is never part of the game
Do you think I'm myself, maybe?
As long as you wear plastic, you're someone else
Every other sharp guy wants to outsmart us
Turn us into digits, let's be optimistic
They say pessimists live shorter
Melting plastic, you have cause and effect
The mercury column is rising, so finally
Throw out that plastic like fists in the air
It's necessary, first, because
It's safe
To have your own ego and understanding
Secondly, we don't want to be mentally dead
Hi-Fi amidst illusions, a piece of truth

It's time for the plastic to burn
Let's light a fire, let's stay ourselves
It's our time
One word can change the world and start anew

It's time for the plastic to burn
Let's light a fire, let's stay ourselves
It's our time
One word can change the world and start anew