W Klubie - HIFI Banda перевод на немецкий

W Klubie

Idę przez klub, widzę w chuj sztuk co błyszczą
Alkohol, noc, typy tu gubią rzeczywistość
To nasz świat, wybraliśmy go sami
Przechodzę, skręcam, za dechami widzę Kebsa
Strobo mi miga, jak w oczach reszta sali
Obok ktoś pali skręta, nasi ludzie są z nami
Bufetowa napierdolona jak szpak
Zamiast lać po kielonach, leje wódę na blat
Ma niezłe cytryny, ale nie wydaje reszty
Jak kurwy, szmaty, automaty, bandyty
Litry i bataty obcinają mnie barany
Dwóch mocno spiętych grają, że luzacy
To jest tak - gruby pal na patelni
I samotna sztuka przy barze, co chce kiełbasę
Ja, tracę ją z oczu, teren znaczę tagiem
Zawijam na backstage, palę, łapię równowagę

Teraz idzie dla tych wszystkich
Którzy wiedzą co jest grane (Uciuany giecik - PCP)
Ty wiesz, że będzie melanż
I powrót nad ranem (Ty wiesz że - Molesta)
Jedni - spoko, drudzy mają tu żale
Bo do tego mam talent (Ja sie wcale nie chwale - K44)
Za kołnierz się nie wylewa (Stoprocent 2- Sobota)
... wolę z dymem (Ja sie wcale nie chwale - K44)
DJ - tylko strzel

(Hades)
Tylko my tak umiemy rozjebać bibę
Organizator obrzygał kibel
Bramka opyla ostatni bilet
Właściwie to nie słyszę co gadasz
Macham łbem, że niby wiem o co chodzi, spierdalam
Ogień chce ode mnie jakaś naćpana lala
Rozlała tu pół Malibu, a dwóch typów patrzy na nas
Błagam barmana, żeby coś nalał
Bo poziom alkoholu we krwi opada jak Niagara
DJ robi aua, a ja rozpoznaje ten styl
Hip-hop, funky soul, żadne R&B
Najebany typ potrącił łokciem ramię
Nagle zgrzyt, piska, aha - fajnie, fajnie
Ktoś słabnie, myślę upadnie na mnie
Prostopadle, jak świerk na wycince w tajdze
Miałem rację, pacjent miał zwarcie w bańce
Blanta siostro, czas na reanimację

Teraz idzie dla tych wszystkich
Którzy wiedzą co jest grane (Uciuany giecik - PCP)
Ty wiesz, że będzie melanż
I powrót nad ranem (Ty wiesz że - Molesta)
Jedni - spoko, drudzy mają tu żale
Bo do tego mam talent (Ja sie wcale nie chwale - K44)
Za kołnierz się nie wylewa (Stoprocent 2- Sobota)
... wolę z dymem (Ja sie wcale nie chwale - K44)
DJ - tylko strzel

(Diox)
Zaraz wbitka na scenę więc spadam
Krótka piłka, muzyka, barman mi nalał
Żołądek, szlug, blant, ty gdzie popita?
Idę grać, kurwa mać, nie pytaj mnie co słychać
Gruby bas, nasi ludzie pod sceną
Nadszedł czas, to nasz czas, nasz sezon
Kto tak gra, pomyśl nad odpowiedzią
Bez względu czy mówisz joł czy mówisz elo
To Hifi Banda wdziera się w stereo
Gramofony, mikrofony, systemy lecą jak metro
Dziękujemy swetrom, pseudo inteligentom
I psom, co chcą ciąć sos, za flow z potencją
To jest show jak Bill Cosby w sobotę
Organizator liczy ludzi na sali i flotę
My liczymy na after, niekoniecznie hotel
Nie musi być pięć gwiazdek
I tak zrobimy swoje

Teraz idzie dla tych wszystkich
Którzy wiedzą co jest grane (Uciuany giecik - PCP)
Ty wiesz, że będzie melanż
I powrót nad ranem (Ty wiesz że - Molesta)
Jedni - spoko, drudzy mają tu żale
Bo do tego mam talent (Ja sie wcale nie chwale - K44)
Za kołnierz się nie wylewa (Stoprocent 2- Sobota)
... wolę z dymem (Ja sie wcale nie chwale - K44)
DJ - tylko strzel

(Hades)
Po koncercie poszedłem po bletkę
Po drodze ktoś podbił po podpis i beczkę
Potem pobiegłem po schodach pod backstage
Pierdolnąć browar, pokaszleć po skręcie
Had, lubi podładować baterie
Gdy padł, wkłada butelkę, gwintem w gębę
Hajs, dawaj bo ta zaraz będzie empty
Pustą kielnię mam jak pustelnię pustelnik
Bejbi, bejbi tyłeczek masz wielki
Za dużo wędlin, japa jak żaba Kermit
Zbieraj chłopaka, niech zwiewa spod DJ-ejki
Bo to nie dyskoteka, niech nie zamawia piosenki
DJ to DJ, MC to MC
Hip do hop rozpierdolimy wam bębenki
Jak King-Kong pół dzielni, jak układ słoneczny Kopernik
To styl H do I do FI

Im Klub

Ich geh durch den Klub, seh verdammt viele Bräute, die glänzen
Alkohol, Nacht, Typen hier verlieren die Realität
Das ist unsere Welt, wir haben sie selbst gewählt
Ich geh vorbei, biege ab, hinter den Decks seh ich Kebs
Stroboskop blitzt mir, wie im Rest des Saals in den Augen
Nebenan raucht jemand einen Joint, unsere Leute sind bei uns
Die Thekenfrau ist voll wie ein Eimer
Anstatt in Gläser zu gießen, kippt sie den Wodka auf den Tresen
Sie hat nette Titten, aber gibt kein Wechselgeld raus
Wie Nutten, Schlampen, Automaten, Banditen
Literweise Alk und fette Knollen, die Hammel mustern mich
Zwei stark angespannte Typen tun so, als wären sie locker drauf
So ist das – ein dicker Joint in der Mache
Und eine einsame Braut an der Bar, die 'ne Wurst will
Ich verlier sie aus den Augen, markiere das Revier mit 'nem Tag
Ich hau ab in den Backstage-Bereich, rauche, find mein Gleichgewicht

Jetzt kommt was für all diejenigen
Die wissen, was abgeht (Uciuany giecik - PCP)
Du weißt, es wird 'ne Sause geben
Und Rückkehr im Morgengrauen (Du weißt schon - Molesta)
Die einen – cool, die anderen haben hier Frust
Denn dafür hab ich Talent (Ich prahle überhaupt nicht - K44)
Hinter den Kragen wird nichts gekippt (Stoprocent 2- Sobota)
... ich zieh's lieber mit Rauch (Ich prahle überhaupt nicht - K44)
DJ – gib einfach Gas

(Hades)
Nur wir können so eine Party sprengen
Der Veranstalter hat die Schüssel vollgekotzt
Der Türsteher vertickt das letzte Ticket
Eigentlich hör ich nicht, was du laberst
Ich nicke mit dem Kopf, als ob ich wüsste, worum es geht, und verpiss mich
Feuer will von mir irgendeine zugeknalle Tussi
Sie hat hier halb Malibu verschüttet, und zwei Typen starren uns an
Ich flehe den Barkeeper an, dass er was einschenkt
Denn der Alkoholpegel im Blut fällt wie der Niagara
DJ macht Aua, und ich erkenne diesen Stil
Hip-Hop, Funky Soul, kein R&B
Ein besoffener Typ hat mir mit dem Ellbogen die Schulter gerammt
Plötzlich ein Knirschen, Quietschen, aha – geil, geil
Jemand wird schwach, ich denk, er fällt auf mich
Senkrecht, wie eine Fichte beim Holzeinschlag in der Taiga
Ich hatte Recht, der Patient hatte 'nen Kurzschluss im Hirn
Einen Joint, Schwester, Zeit für die Wiederbelebung

Jetzt kommt was für all diejenigen
Die wissen, was abgeht (Uciuany giecik - PCP)
Du weißt, es wird 'ne Sause geben
Und Rückkehr im Morgengrauen (Du weißt schon - Molesta)
Die einen – cool, die anderen haben hier Frust
Denn dafür hab ich Talent (Ich prahle überhaupt nicht - K44)
Hinter den Kragen wird nichts gekippt (Stoprocent 2- Sobota)
... ich zieh's lieber mit Rauch (Ich prahle überhaupt nicht - K44)
DJ – gib einfach Gas

(Diox)
Gleich Auftritt auf der Bühne, also hau ich ab
Kurze Sache, Musik, der Barkeeper hat mir eingeschenkt
Magen, Kippe, Joint, hey du, wo ist was zum Nachspülen?
Ich geh spielen, verdammt noch mal, frag mich nicht, was geht
Fetter Bass, unsere Leute vor der Bühne
Die Zeit ist gekommen, das ist unsere Zeit, unsere Saison
Wer spielt so, denk über die Antwort nach
Egal, ob du Yo sagst oder Elo
Das ist Hifi Banda, dringt in Stereo ein
Plattenspieler, Mikrofone, Systeme rasen wie die U-Bahn
Wir danken den Pullunderträgern, Pseudo-Intellektuellen
Und den Hunden, die Kohle machen wollen, für Flow mit Potenz
Das ist 'ne Show wie Bill Cosby am Samstag
Der Veranstalter zählt die Leute im Saal und die Kohle
Wir zählen auf die Afterparty, nicht unbedingt im Hotel
Muss nicht fünf Sterne haben
Wir ziehen unser Ding trotzdem durch

Jetzt kommt was für all diejenigen
Die wissen, was abgeht (Uciuany giecik - PCP)
Du weißt, es wird 'ne Sause geben
Und Rückkehr im Morgengrauen (Du weißt schon - Molesta)
Die einen – cool, die anderen haben hier Frust
Denn dafür hab ich Talent (Ich prahle überhaupt nicht - K44)
Hinter den Kragen wird nichts gekippt (Stoprocent 2- Sobota)
... ich zieh's lieber mit Rauch (Ich prahle überhaupt nicht - K44)
DJ – gib einfach Gas

(Hades)
Nach dem Konzert ging ich Blättchen holen
Unterwegs kam jemand für ein Autogramm und ein fettes Ding
Dann rannte ich die Treppe hoch zum Backstage
Ein Bier zischen, nach dem Joint husten
Had, lädt gerne seine Batterien auf
Wenn er platt ist, steckt er die Flasche, Gewinde voran, in den Mund
Kohle, her damit, denn die hier ist gleich leer
Ich hab 'ne leere Kelle wie ein Einsiedler seine Klause
Baby, Baby, dein Hintern ist riesig
Zu viel Wurst gegessen, Fresse wie Kermit der Frosch
Schnapp dir deinen Freund, er soll vom DJ-Pult abhauen
Denn das ist keine Disco, er soll keine Lieder bestellen
DJ ist DJ, MC ist MC
Hip zu Hop, wir zerfetzen euch die Trommelfelle
Wie King Kong ein halbes Viertel, wie Kopernikus das Sonnensystem
Das ist der Stil H zu I zu FI