Текст и перевод песни HIGH and MIGHTY COLOR - PRIDE

PRIDE

儚く散った光が
僕らを今呼び覚ます
悲しみは音を立て
消えるあの場所から
行くぞ Wake up to go 未知なる未来へ
さぁ 迫る風に羽広げて
It's a 二つと無い力生み出し飛び立つ
不安プラス Pride 胸に Fly

さまようさだめ
微かに笑顔触れて
抱きあうこの瞬間
深く愛する
勇気と希望強く
感じるこの記憶が

絡み合う心とココロをつないで
動き出している

輝く光が照らし
僕らを今呼び起こす
立ち上がり音を立て
刻むあの場所から

消せない傷跡
孤独と不安揺れて
存在から遠ざかる

そして震える背中に爪を立てて
確かめている

深い絶望が襲う
闇に沈んだ夜でも
祈りさえ届くなら
とわに信じ続けよう

確かな誇りを胸に
僕らは導かれてく
はね広げ飛び立とう
強く描いた空

輝く光が照らし
僕らを今呼び起こす
響きあう音を立て
刻むこの場所から
とわに信じ続けて

泣き疲れてた自分を放て
祈りは今通じるさ
だから
動きだした未来へと 進め
道は果てしなく続くまだまだ
望むなら 手に入れろ

鮮やかに 輝いてろ

Гордость

Рассеявшийся свет,
Сейчас пробуждает нас.
Печаль издаёт звук,
Исчезая из того места.
Пойдём, проснись, чтобы идти в неизвестное будущее.
Раскинь крылья навстречу приближающемуся ветру.
Это уникальная сила, рождающая полёт.
Тревога плюс гордость, лети в моём сердце.

Блуждающая судьба,
Едва касаясь улыбки,
В этот момент объятий,
Я люблю тебя глубоко.
Мужество и надежда сильны,
Это воспоминание, которое я чувствую.

Переплетающиеся сердца соединяются,
Начинают двигаться.

Сияющий свет освещает,
Сейчас пробуждает нас.
Вставая, издаёт звук,
Высекая из того места.

Неизгладимые шрамы,
Одиночество и тревога колеблются,
Удаляясь от существования.

И впиваясь когтями в дрожащую спину,
Убеждаюсь.

Нападает глубокое отчаяние,
Даже в ночи, погруженной во тьму,
Если даже молитва дойдёт,
Буду верить вечно.

С непоколебимой гордостью в груди,
Мы будем ведомы.
Раскинем крылья и взлетим,
В сильно нарисованное небо.

Сияющий свет освещает,
Сейчас пробуждает нас.
Резонирующий звук издаёт,
Высекая из этого места.
Вечно веря.

Отпусти себя, уставшего от слёз,
Молитва сейчас будет услышана.
Поэтому
Двигайся в начавшееся будущее.
Дорога бесконечно продолжается, ещё далеко.
Если желаешь, получи это.

Сияй ярко.