FIRE - HIKAKIN & SEIKIN перевод на немецкий

FIRE

どれだけ⻑い道のりでも
絶やさずに燃やせ心の火を
So-woah-oh-oh
誰よりも 紅く熱い想い握り締め

生まれたあの日僕に 与えられた小さな火
どんな時も大切に 守り続けて生きてきた

心無い言葉の槍 込み上げる想い
閉じ込め走る 己だけを信じて
灯せ紅蓮の火

どれだけ⻑い道のりでも
絶やさずに燃やせ心の火を
So-woah-oh-oh
誰よりも 紅く熱い想い握り締め
燃え上がれ炎のように
舞い上がれ遥かな空へ
きっと辿り着けるはずさ
もっと熱く 高く 叫べ 壊せ So fire
Fire

I'm on fire

見てくれているだろうか 遠い星眺めてる
まだできる と言い聞かせ 暗く⻑い夜忘れよう

炎が紅く光り 世界を照らした
揺らぐことない 燃える想いがずっと
僕にはあるから

どんなに遠く儚くても
振り返らず行け次の旅へ
So-woah-oh-oh
後ろにはもう戻らない 強く誓った
燃え上がれ炎のように
舞い上がれ遥かな空へ
きっと創り出せるだろう
もっと熱く 高く 叫べ 壊せ So fire

崩れた心 笑顔の裏に
揺れる 渦巻く 独り

どれだけ⻑い道のりでも
絶やさずに燃やせ心の火を
So-woah-oh-oh
誰よりも 紅く熱い想い握り締め

燃え上がれ炎のように
舞い上がれ遥かな空へ
きっと辿り着けるはずさ
もっと熱く 高く 叫べ 壊せ So fire
Fire

I'm on fire

So fire

FEUER

Wie lang der Weg auch sein mag,
lass das Feuer deines Herzens unaufhörlich brennen.
So-woah-oh-oh
Ergreife fester als jeder andere die rotglühende Leidenschaft.

An jenem Tag, als ich geboren wurde, wurde mir ein kleines Feuer gegeben.
Ich habe es immer beschützt und bin damit am Leben geblieben.

Gefühllose Worte wie Speere, aufsteigende Gefühle,
ich schließe sie ein und renne, nur mir selbst vertrauend.
Entfache das lodernde Feuer.

Wie lang der Weg auch sein mag,
lass das Feuer deines Herzens unaufhörlich brennen.
So-woah-oh-oh
Ergreife fester als jeder andere die rotglühende Leidenschaft.
Flamme auf wie ein Feuer,
steige auf in den weiten Himmel.
Ich werde es sicher schaffen, mein Schatz.
Schreie noch heißer, höher, zerstöre es, So fire,
Fire.

Ich bin in Feuer und Flamme.

Ob du mich wohl siehst? Ich schaue auf die fernen Sterne.
Ich sage mir, "Ich kann noch mehr", und versuche, die dunkle, lange Nacht zu vergessen.

Die Flammen leuchten rot und erhellen die Welt.
Dieses unerschütterliche, brennende Gefühl,
werde ich immer haben, Liebling.

Wie fern und vergänglich es auch sein mag,
geh weiter zur nächsten Reise, ohne zurückzublicken.
So-woah-oh-oh
Ich werde nicht mehr zurückkehren, das habe ich mir fest geschworen.
Flamme auf wie ein Feuer,
steige auf in den weiten Himmel.
Ich werde es sicher erschaffen können, mein Schatz.
Schreie noch heißer, höher, zerstöre es, So fire.

Ein zerbrochenes Herz hinter einem Lächeln,
schwankend, wirbelnd, allein.

Wie lang der Weg auch sein mag,
lass das Feuer deines Herzens unaufhörlich brennen.
So-woah-oh-oh
Ergreife fester als jeder andere die rotglühende Leidenschaft.

Flamme auf wie ein Feuer,
steige auf in den weiten Himmel.
Ich werde es sicher schaffen, mein Schatz.
Schreie noch heißer, höher, zerstöre es, So fire,
Fire.

Ich bin in Feuer und Flamme.

So fire.