Yume - HIKAKIN & SEIKIN перевод на немецкий

Yume

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ

思い描いた理想と 程遠いこの現実
見えぬゴールを目指して 今日も僕は生きてゆく

あの姿はあの景色は
夢のまた夢なのだろうか
立ちはだかる壁は高い
それでも進め我が道を

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ
一度きりの人生 夢を叶えないか
僕ら一人一人が 選ばれし勇者

常識の檻の中に 閉じ込められていないか
周り気にしてばかりで 自分隠していないか

物語の主人公は
他人じゃない自分自身
信じた者だけに見える
理想の場所探し出そう

今はまだ遠すぎて 目には見えないもの
逆風に阻まれても 前へ進むだけ
道無き道を走り 辿り着いたのなら
全て解き放て今 選ばれし勇者

忘れてはいないか あの日見た夢のこと
立ち向かえさあ今 遅すぎる事など無い

果てしなく続く空 その先にあるもの
誰も見たことの無い 世界へと走れ
一度きりの人生 夢を叶えないか
僕ら一人一人が 選ばれし勇者

一度きりの人生... 選ばれし勇者

Traum

Der endlos weite Himmel, und was dahinter liegt
Lauf in eine Welt, die noch niemand gesehen hat

Die Realität ist weit entfernt von meinen Idealen
Ich strebe nach einem unsichtbaren Ziel und lebe weiter, Tag für Tag

Diese Gestalt, diese Landschaft,
sind sie nur ein ferner Traum?
Die Mauer, die sich mir entgegenstellt, ist hoch
Trotzdem, geh meinen eigenen Weg

Der endlos weite Himmel, und was dahinter liegt
Lauf in eine Welt, die noch niemand gesehen hat
In diesem einmaligen Leben, wollen wir nicht unsere Träume verwirklichen?
Jeder von uns ist ein auserwählter Held

Bist du nicht in einem Käfig der Konventionen gefangen?
Versteckst du dich nicht, weil du dich zu sehr um deine Umgebung sorgst?

Der Held der Geschichte
bist nicht jemand anderes, sondern du selbst
Nur wer glaubt, kann es sehen
Lass uns den idealen Ort finden

Es ist jetzt noch zu weit entfernt, um es mit bloßem Auge zu sehen
Auch wenn der Gegenwind dich behindert, geh einfach weiter
Wenn du auf einem Weg ohne Pfade ankommst,
dann lass jetzt alles los, du auserwählter Held

Hast du nicht den Traum vergessen, den du an jenem Tag hattest?
Stell dich der Herausforderung, es ist nie zu spät

Der endlos weite Himmel, und was dahinter liegt
Lauf in eine Welt, die noch niemand gesehen hat
In diesem einmaligen Leben, wollen wir nicht unsere Träume verwirklichen, meine Liebe?
Jeder von uns ist ein auserwählter Held

In diesem einmaligen Leben... ein auserwählter Held