Sleepwalking Past Hope - HIM , Burton , Valo , Gas , Linde перевод на русский

Sleepwalking Past Hope

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we're lost in our souls' storm
Reflections of each other's faults

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope

So I paint you no more
My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer's claws just for one last kiss

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

Спящая надежда

Я спрятал ключи, отпирающие сердце любви,
Чтобы держать тебя в моих сладчайших муках и страданиях.
Всё несправедливо в нашей похоти и войне,
Искупление вне добра и зла.

В наших сердцах любовь нашептывает отчаянию
И продолжает спать, проходя мимо надежды.
Всё потеряно в этой войне,
И всё, что мы можем делать, — это стенать и рыдать под самую грустную песню,
Спя, проходя мимо надежды.

Я погасил свет, чтобы обнять тьму,
Чтобы быть рядом, но не превратиться в тебя, моя дорогая.
Мы навсегда потеряны в буре наших душ,
Отражения недостатков друг друга.

В наших сердцах любовь нашептывает отчаянию
И продолжает спать, проходя мимо надежды.
Всё потеряно в этой войне,
И всё, что мы можем делать, — это стенать и рыдать под самую грустную песню,
Спя, проходя мимо надежды.

Я давно сдался,
Рисуя любовь багровым потоком.
Кровь и надежда иссякли.

Поэтому я больше не рисую тебя.
Мой ад начинается с десятого круга и спускается до круга
Шестьсот шестьдесят шесть,
И оттуда я ползу под когтями Люцифера только ради последнего поцелуя.

В наших сердцах любовь нашептывает отчаянию
И продолжает спать, проходя мимо надежды.
Всё потеряно в этой войне,
И всё, что мы можем делать, — это стенать и рыдать под самую грустную песню,
Спя, проходя мимо надежды.