To Say Goodbye - HIRAIDAI перевод на русский

To Say Goodbye

終わりゆく定めとわかって
いたはずなのに Why? どうして
涙とめどなく溢れて

最後にはじめて見る顔で
「ごめんね」と呟いたキミに
似合う言い訳を探した

I'm still in love
砂に書いたメモリー
波が連れ去っていく

Too Much to say Goodbye
サヨナラよりも 素敵な言葉があるはず
Too Good to say Goodbye
溢れる想い 忘れないよ
キミがいた色褪せぬ景色を

終わりゆく季節に背を向け
無防備な姿で抱き合った
怖いものなどはなかった

キミが僕を呼ぶその声が
今も耳の奥で聞こえるんだ
ココロがまだキミを待ってる

I'm still in love
消せないでいるメモリー
この胸の中に

Too Much to say Goodbye
サヨナラよりも 伝えたい気持ちがあるから
Too Good to say Goodbye
溺れるほどに 恋をしてた
キミがいた色褪せぬ季節に

Too Much to say Goodbye
サヨナラよりも 素敵な言葉があるはず
Too Good to say Goodbye
溢れる想い 忘れないよ
キミがいた色褪せぬ景色を

Say Goodbye

Сказать «Прощай»

Я знал, что этому суждено закончиться,
и все же, почему? Зачем?
Слезы безудержно текут.

В последний раз я вижу это выражение на твоем лице,
когда ты шепчешь «Прости».
Я искал подходящее оправдание.

Я всё ещё люблю тебя.
Воспоминания, написанные на песке,
волны уносят прочь.

Слишком сложно сказать «Прощай».
Должны быть слова прекраснее, чем «Прощай».
Слишком хорошо, чтобы говорить «Прощай».
Переполняющие чувства, я не забуду их.
Незабываемый пейзаж, где была ты.

Повернувшись спиной к уходящему сезону,
мы обнимались, беззащитные.
Нам нечего было бояться.

Твой голос, зовущий меня,
до сих пор звучит в моих ушах.
Мое сердце всё ещё ждет тебя.

Я всё ещё люблю тебя.
Воспоминания, которые я не могу стереть,
хранятся в моем сердце.

Слишком сложно сказать «Прощай».
Потому что есть чувства, которые я хочу выразить сильнее, чем «Прощай».
Слишком хорошо, чтобы говорить «Прощай».
Я был по уши влюблен.
В незабываемый сезон, где была ты.

Слишком сложно сказать «Прощай».
Должны быть слова прекраснее, чем «Прощай».
Слишком хорошо, чтобы говорить «Прощай».
Переполняющие чувства, я не забуду их.
Незабываемый пейзаж, где была ты.

Прощай.