ここにあるもの - HIRAIDAI перевод на немецкий

ここにあるもの

移ろう季節 街はきらめく
一人で過ごすには賑やかすぎるけど
そういえば部屋の配置も変えてみたんだ
あの頃よりは少しだけ広くなったよ

君がいないと何も出来ないボクじゃもうないけど
やっぱり何かが足りないみたいだ

変わりゆく街並み
変わらない想いだけが
あの日のまま今もずっとキミを待ってる
戻れない記憶の中
何度も何度も名を呼んだ
会いたいんだ まだ温もりが残ってるよ
この手の中 温もりがここにあるよ

ずっと続いていた交差点の工事も
やっと終わって渋滞もないし快適な日々さ

君が好きだったあの店の前を通る度に
思い出すけれど悪い気分じゃないよ

変わりゆく季節に
変わらない想いだけが
あの日のまま今もずっとずっと立ってる
共に過ごした時間を止める必要なんてない
ボクらの時計の針はまだ動いているよ

君がいないと何もない訳じゃないけど
なかったことには出来ないみたいだ

変わりゆく時代に
変わらない想いだけが
あの日のままの笑顔でずっと残ってる

戻れないことくらいはもう
とっくにわかっているけれど
それでもいいよ 温もりと生きていくよ
だってそれが君が最後に残した「ここにあるもの」
ここにあるよ

ここにあるよ

Was hier ist

Die Jahreszeiten wechseln, die Stadt glänzt
Es ist zu lebhaft, um alleine zu sein
Ach ja, ich habe auch die Möbel umgestellt
Es ist ein bisschen geräumiger als damals

Ich bin nicht mehr der, der ohne dich nichts tun kann
Aber irgendetwas fehlt immer noch

Die Stadtlandschaft verändert sich
Nur meine unveränderten Gefühle
Warten immer noch auf dich, genau wie an jenem Tag
In den Erinnerungen, aus denen ich nicht zurückkehren kann
Rufe ich immer und immer wieder deinen Namen
Ich will dich sehen, deine Wärme ist noch hier
In meinen Händen, die Wärme ist hier

Die Bauarbeiten an der Kreuzung, die ewig dauerten
Sind endlich vorbei, kein Stau mehr, es sind komfortable Tage

Jedes Mal, wenn ich an dem Laden vorbeigehe, den du mochtest
Erinnere ich mich, aber es ist kein schlechtes Gefühl

In den wechselnden Jahreszeiten
Sind nur meine unveränderten Gefühle
Immer noch hier, genau wie an jenem Tag
Es gibt keinen Grund, die Zeit anzuhalten, die wir zusammen verbracht haben
Die Zeiger unserer Uhr bewegen sich noch

Es ist nicht so, dass ohne dich nichts da ist
Aber ich kann es nicht so aussehen lassen, als wäre es nie passiert

In den wechselnden Zeiten
Sind nur meine unveränderten Gefühle
Mit dem Lächeln von damals, für immer hier

Ich weiß schon lange,
dass ich nicht zurückkehren kann
Aber das ist in Ordnung, ich werde mit der Wärme leben
Denn das ist es, was du zuletzt hinterlassen hast, "was hier ist"
Es ist hier

Es ist hier