ここにあるもの - HIRAIDAI перевод на английский

ここにあるもの

移ろう季節 街はきらめく
一人で過ごすには賑やかすぎるけど
そういえば部屋の配置も変えてみたんだ
あの頃よりは少しだけ広くなったよ

君がいないと何も出来ないボクじゃもうないけど
やっぱり何かが足りないみたいだ

変わりゆく街並み
変わらない想いだけが
あの日のまま今もずっとキミを待ってる
戻れない記憶の中
何度も何度も名を呼んだ
会いたいんだ まだ温もりが残ってるよ
この手の中 温もりがここにあるよ

ずっと続いていた交差点の工事も
やっと終わって渋滞もないし快適な日々さ

君が好きだったあの店の前を通る度に
思い出すけれど悪い気分じゃないよ

変わりゆく季節に
変わらない想いだけが
あの日のまま今もずっとずっと立ってる
共に過ごした時間を止める必要なんてない
ボクらの時計の針はまだ動いているよ

君がいないと何もない訳じゃないけど
なかったことには出来ないみたいだ

変わりゆく時代に
変わらない想いだけが
あの日のままの笑顔でずっと残ってる

戻れないことくらいはもう
とっくにわかっているけれど
それでもいいよ 温もりと生きていくよ
だってそれが君が最後に残した「ここにあるもの」
ここにあるよ

ここにあるよ

Things That Remain

The seasons change, the city glitters
It's almost too vibrant to spend alone
Come to think of it, I rearranged my room
It feels a little bigger than it did back then

I'm no longer the guy who can't do anything without you
But it still feels like something's missing

The cityscape changes
But these unchanging feelings
Remain the same, still waiting for you, just like that day
Inside irretrievable memories
I call your name again and again
I want to see you, your warmth still lingers here
In these hands, your warmth remains

The never-ending road construction at the intersection
Finally finished, no more traffic jams, just comfortable days

Every time I pass by that shop you loved
I remember, but it doesn't feel bad

As the seasons change
These unchanging feelings
Remain the same, still standing here, just like that day
There's no need to stop the clock on the time we spent together
The hands on our clock are still moving

It's not like there's nothing without you
But I can't pretend it never happened

As the times change
These unchanging feelings
Remain, with that same smile from that day

I already know I can't go back
I've known that for a long time
But that's okay, I'll live on with this warmth
Because that's the "thing that remains" that you left behind
It's still here

It's still here