ここにあるもの - HIRAIDAI перевод на французский

ここにあるもの

移ろう季節 街はきらめく
一人で過ごすには賑やかすぎるけど
そういえば部屋の配置も変えてみたんだ
あの頃よりは少しだけ広くなったよ

君がいないと何も出来ないボクじゃもうないけど
やっぱり何かが足りないみたいだ

変わりゆく街並み
変わらない想いだけが
あの日のまま今もずっとキミを待ってる
戻れない記憶の中
何度も何度も名を呼んだ
会いたいんだ まだ温もりが残ってるよ
この手の中 温もりがここにあるよ

ずっと続いていた交差点の工事も
やっと終わって渋滞もないし快適な日々さ

君が好きだったあの店の前を通る度に
思い出すけれど悪い気分じゃないよ

変わりゆく季節に
変わらない想いだけが
あの日のまま今もずっとずっと立ってる
共に過ごした時間を止める必要なんてない
ボクらの時計の針はまだ動いているよ

君がいないと何もない訳じゃないけど
なかったことには出来ないみたいだ

変わりゆく時代に
変わらない想いだけが
あの日のままの笑顔でずっと残ってる

戻れないことくらいはもう
とっくにわかっているけれど
それでもいいよ 温もりと生きていくよ
だってそれが君が最後に残した「ここにあるもの」
ここにあるよ

ここにあるよ

Ce qui reste

Les saisons changent, la ville scintille
C'est un peu trop animé pour être seul
D'ailleurs, j'ai aussi changé la disposition de ma chambre
Elle est un peu plus grande que celle d'avant

Je ne suis plus celui qui ne pouvait rien faire sans toi
Mais il manque toujours quelque chose

Le paysage urbain change
Seul mon amour immuable
Est resté le même depuis ce jour, t'attendant toujours
Dans mes souvenirs inaccessibles
J'ai appelé ton nom encore et encore
Je veux te revoir, ta chaleur est encore là
Dans mes mains, ta chaleur est encore là

Les travaux à ce carrefour qui duraient depuis si longtemps
Sont enfin terminés, plus d'embouteillages, des jours paisibles

Chaque fois que je passe devant ce café que tu aimais tant
Je me souviens de toi, mais ce n'est pas un mauvais sentiment

Au fil des saisons changeantes
Seul mon amour immuable
Reste debout depuis ce jour, toujours et encore
Il n'y a pas besoin d'arrêter le temps que nous avons passé ensemble
Les aiguilles de notre horloge tournent encore

Ce n'est pas comme si ma vie était vide sans toi
Mais je ne peux pas faire comme si tu n'avais jamais existé

À travers le temps qui passe
Seul mon amour immuable
Reste gravé avec ton sourire de ce jour-là

Je sais depuis longtemps
Que je ne peux pas revenir en arrière
Mais ça me va, je vivrai avec cette chaleur
Car c'est le dernier "Ce qui reste" que tu m'as laissé
C'est ici

C'est ici