タカラモノ - HIRAIDAI перевод на французский

タカラモノ

ヘッドフォンから流れる favorite song
口ずさめばほら It's a perfect world
見逃さぬように 見落とさぬように
ずっとずっといよう

We cry we laugh we fight sometimes
Your eyes to mirai we go thousand miles
Baby I will try to be the man of your life
I really really like it
I really really like it

"あい" からはじまるのさ
この国のボクらのコトバ
一番大切なものは
最初からここにあったみたいだ

タカラ探しをする子供みたいにずっと
僕ら遠くばかりを探していたけど
それじゃ何も見つからないってことを
教えてくれたあの場所まで行こう

お気に入りの靴を履いて
キミと歩いたこの道を
鼻先に触れた風は
あの日と同じだ

ヘッドフォンから流れる favorite song
口ずさめばほら It's a perfect world
見逃さぬように 見落とさぬように
ずっとずっといよう
ボクの 4歩がキミの 5歩くらいで
キミが 3回喋ってボクが 1回
そんな出来事がそんな日常が
そこにあったタカラモノ

We cry we laugh we fight sometimes
Your eyes to mirai we go thousand miles
Baby I will try to be the man of your life
I really really like it
I really really like it

落ち込んでうつむいてないで
寄り添って笑って見せて
"あい" の続きにある "うえお"
さぁ、一緒に眺めてみようよ

変わるモノ ずっと変わらぬモノ
絶えない炎と絶え間ない希望を
大袈裟に言えばそんな明日を
見つけられたような気がしたんだ

お気に入りの色使って
一緒に描いてみよう
指先に触れた "あい" は
あの日と同じだ

ずっと忘れない Your favorite song
口ずさめばほら It's a perfect world
見上げた空には変わらぬ星が
広がっているよ
ボクの 4歩がキミの 5歩くらいで
キミが 3回喋ってボクが 1回
そんな出来事がそんな日常が
そこにあったタカラモノ

We cry we laugh we fight sometimes
Your eyes to mirai we go thousand miles
Baby I will try to be the man of your life
I really really like it
I really really like it

ヘッドフォンから流れる Favorite song
口ずさめばほら It's a perfect world
見逃さぬように 見落とさぬように
ここにあるタカラモノ

Trésor

De mon casque résonne ma chanson préférée
Je la fredonne et voilà, c'est un monde parfait
Sans rien manquer, sans rien oublier
Restons ensemble pour toujours

On rit, on pleure, on se dispute parfois
Tes yeux vers l'avenir, on parcourt des milliers de kilomètres
Chérie, j'essaierai d'être l'homme de ta vie
J'aime vraiment, vraiment ça
J'aime vraiment, vraiment ça

Tout commence par "ai"
Dans notre langue, dans ce pays
La chose la plus précieuse
Semble avoir toujours été là

Comme des enfants à la recherche d'un trésor
On a toujours cherché au loin
Mais on n'y trouvait rien
Retournons à cet endroit qui nous l'a appris

J'enfile mes chaussures préférées
Et je marche sur ce chemin avec toi
Le vent qui caresse mon visage
Est le même que ce jour-là

De mon casque résonne ma chanson préférée
Je la fredonne et voilà, c'est un monde parfait
Sans rien manquer, sans rien oublier
Restons ensemble pour toujours
Mes 4 pas pour tes 5
Tu parles 3 fois, je parle 1 fois
Ces petits moments, ce quotidien
C'était ça, le trésor

On rit, on pleure, on se dispute parfois
Tes yeux vers l'avenir, on parcourt des milliers de kilomètres
Chérie, j'essaierai d'être l'homme de ta vie
J'aime vraiment, vraiment ça
J'aime vraiment, vraiment ça

Ne reste pas là, la tête basse
Serrons-nous et souris-moi
Après "ai", il y a "ueo"
Allons, regardons-les ensemble

Ce qui change, ce qui ne change jamais
Une flamme éternelle et un espoir constant
Pour exagérer, c'est ce genre de demain
Que j'ai l'impression d'avoir trouvé

Avec ta couleur préférée
Dessinons ensemble
Le "ai" que je touche du bout des doigts
Est le même que ce jour-là

Je n'oublierai jamais ta chanson préférée
Je la fredonne et voilà, c'est un monde parfait
Dans le ciel, les étoiles immuables
S'étendent à l'infini
Mes 4 pas pour tes 5
Tu parles 3 fois, je parle 1 fois
Ces petits moments, ce quotidien
C'était ça, le trésor

On rit, on pleure, on se dispute parfois
Tes yeux vers l'avenir, on parcourt des milliers de kilomètres
Chérie, j'essaierai d'être l'homme de ta vie
J'aime vraiment, vraiment ça
J'aime vraiment, vraiment ça

De mon casque résonne ma chanson préférée
Je la fredonne et voilà, c'est un monde parfait
Sans rien manquer, sans rien oublier
Le trésor est ici