ゆらりゆれる
キーチェーン
Un
porte-clés
qui
se
balance
doucement
飴色の空模様
Un
ciel
couleur
caramel
何故だか涙が溢れるんです
Pour
une
raison
inconnue,
les
larmes
me
montent
aux
yeux
季節外れのシーサイド
Au
bord
de
la
mer,
hors
saison
路地裏の猫達と
Avec
les
chats
des
ruelles
並んで君のこと待つんです
Je
t'attends,
aligné
avec
eux
今年の風邪はちょっとタチがわるいって
On
dit
que
le
rhume
de
cette
année
est
particulièrement
virulent
涙のワケは多分そいつのせいでしょう
La
raison
de
mes
larmes
est
probablement
due
à
lui
僕らの暮らす街に
Dans
la
ville
où
nous
vivons
そろそろ冬がくる
L'hiver
arrive
bientôt
寒いはずなのに君に
Alors
que
le
froid
devrait
me
glacer
会うたび熱おびる
À
chaque
fois
que
je
te
vois,
je
suis
enflammé
これも風邪のせいかな？
Est-ce
aussi
à
cause
du
rhume ?
きっとそうです
Sûrement
変わり変わる世界
Le
monde
changeant
シャボン玉みたいに
Comme
des
bulles
de
savon
浮かんでは弾けて生くのです
Flotter,
éclater
et
vivre
嘆くほどではないのかもだけど
Ce
n'est
peut-être
pas
si
grave
ドライよりはウェットな僕でいたいのさ
Mais
je
préfère
être
sensible
plutôt
qu'insensible
見上げた星降る空
Le
ciel
étoilé
que
je
contemple
今年も冬が来る
L'hiver
arrive
encore
cette
année
いつもより少し近く
Un
peu
plus
près
que
d'habitude
肩寄せて歩こう
Marchons
épaule
contre
épaule
そして風邪をうつして
Et
si
je
te
transmettais
mon
rhume ?
みたいものです
J'aimerais
bien
僕らの暮らす街に
Dans
la
ville
où
nous
vivons
もうすぐ雪が降る
La
neige
tombera
bientôt
窓を開けたらそこは
Si
j'ouvre
la
fenêtre,
ce
sera
銀色の世界さ
Un
monde
argenté
なんて僕らしくないこと願う僕
Un
vœu
si
peu
moi,
pourtant
je
le
fais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.