冬の予感 - HIRAIDAI перевод на русский

冬の予感

ゆらりゆれる キーチェーン
飴色の空模様
何故だか涙が溢れるんです

季節外れのシーサイド
路地裏の猫達と
並んで君のこと待つんです

今年の風邪はちょっとタチがわるいって
涙のワケは多分そいつのせいでしょう

僕らの暮らす街に
そろそろ冬がくる
寒いはずなのに君に
会うたび熱おびる
これも風邪のせいかな？
きっとそうです

変わり変わる世界
シャボン玉みたいに
浮かんでは弾けて生くのです

嘆くほどではないのかもだけど
ドライよりはウェットな僕でいたいのさ

見上げた星降る空
今年も冬が来る
いつもより少し近く
肩寄せて歩こう
そして風邪をうつして
みたいものです

僕らの暮らす街に
もうすぐ雪が降る
窓を開けたらそこは
銀色の世界さ
なんて僕らしくないこと願う僕

Предчувствие зимы

Покачивается брелок,
Небо цвета карамели.
Почему-то слезы переполняют.

Не по сезону пустынный пляж,
С уличными котами в ряд
Жду тебя, любимая.

В этом году простуда какая-то особенно злая,
Наверное, из-за нее эти слезы.

В наш город,
Скоро придет зима.
Должно быть холодно, но когда вижу тебя,
Всякий раз бросает в жар.
Может, это тоже из-за простуды?
Наверняка.

Изменчивый мир,
Словно мыльный пузырь,
Взлетает и лопается.

Может, и не стоит так печалиться,
Но я предпочитаю оставаться чувствительным, а не черствым.

Смотрю на небо, усыпанное звездами,
И снова приходит зима.
Чуть ближе, чем обычно,
Пойдем, прижавшись друг к другу.
И, может быть, я тебя заражу
Своей простудой.

В наш город,
Скоро выпадет снег.
Открою окно, а там
Серебристый мир.
Как же не похоже на меня желать такого.