3月の帰り道 - HIRAIDAI перевод на русский

3月の帰り道

3月の帰り道
そよぐ風の出口
寂しさと凛々しさが
入り混じるこの日

いつか夢見た未来に
いつか語り合った理想に
少しなぜ 近づいた
はずなのに涙

止まらないのはきっとここまで
歩いてきた道が
険しくも尊く愛しい
ものだった証でしょう

共にもがいた日々が
共に抱いた青春が
この胸と瞳の奥に
深く強く残ってる
3月の帰り道
旅立ちの始まりに
舞い散る花を添え
今 この道を歩き出してく

To the end of the world
We gotta keep going on
We gotta keep going on, yeah

夏の日の通り雨
秋と冬の境界線
大人になった頃には
忘れてるのかな?

いつかどこかで懐かしいよねって
3月に出逢えたら
それはそれできっと
照れてしまうことでしょう

共に語り描いた地図と
いつかたどり着く未来が
少し違ったとしても
戻る場所があることを
忘れないでいて欲しい
だからやるだけかませばいい
あの花の知らせで
何かあれば飛んでいく

これは終わりなんかじゃない
続いていく始まりさ
そして繋がっていくんだ
この道のどこかで

共にもがいた日々が
共に抱いた青春が
この胸と瞳の奥
まだ深く強く残ってる
3月の帰り道
旅立ちの始まりの日
舞い散る花の中を
今 僕たちは歩き出してく

To the end of the world
To the end of the world
(We gotta keep going on)
We gotta keep going on baby

僕たちは歩き出してく

Мартовская дорога домой

Мартовская дорога домой
Сквозь дуновение ветра, к выходу
Грусть и решимость
Перемешиваются в этот день

К будущему, о котором мы когда-то мечтали
К идеалам, о которых мы когда-то говорили
Кажется, мы немного приблизились
И все же слезы

Не останавливаются, ведь путь, который мы прошли до сих пор
Был таким трудным, но таким ценным и дорогим
Это доказательство того, каким он был
И каким он остается

Дни, когда мы боролись вместе
Молодость, которую мы разделили
Глубоко и сильно отпечатались
В моем сердце и в моих глазах
Мартовская дорога домой
Начало нашего пути
Украшенное кружащимися лепестками
Сейчас я иду по этой дороге

До конца света
Мы должны продолжать идти
Мы должны продолжать идти, да

Летний ливень
Граница между осенью и зимой
Когда мы станем взрослыми
Забудем ли мы все это?

Если когда-нибудь, где-нибудь мы скажем друг другу: "Как же это было здорово!"
Если мы встретимся в марте
Мы, наверное, будем
Смущаться

Даже если карта, которую мы рисовали вместе,
И будущее, к которому мы стремились,
Немного отличаются от реальности
Помни, что у тебя есть место, куда можно вернуться
Я хочу, чтобы ты это помнила
Поэтому просто делай все, что можешь
Если что-то случится, дай мне знать, как тот цветок
И я прилечу к тебе

Это не конец
Это продолжающееся начало
И мы будем связаны
Где-то на этой дороге

Дни, когда мы боролись вместе
Молодость, которую мы разделили
Все еще глубоко и сильно отпечатались
В моем сердце и в моих глазах
Мартовская дорога домой
День начала нашего пути
Сквозь кружащиеся лепестки
Сейчас мы идем вперед

До конца света
До конца света
(Мы должны продолжать идти)
Мы должны продолжать идти, детка

Мы идем вперед