小さな丘の木の下で - HIRAIDAI перевод на русский

小さな丘の木の下で

小さな街を見下ろす
小さな丘の上の
春の日の木の下で出会った
シャイゆえに強気な少年と
ウソが大キライな少女の
尊く甘く長く永い物語さ

それから何をするにも一緒だった
夏の太陽も秋空も冬の星の下も
気づけばずっと小さく感じる
あの丘の木の下で
君を世界一幸せにするねと 6月のキスをした

「私が死ぬまで死んではダメよ」なんて泣き笑う彼女
「大丈夫 君が最後に見るのは僕さ」なんて片膝をついた彼

小さな家を建てて
いつもの丘の上の
木の下で気づけば増えていった
大量の洗濯物と
賑やかな笑い声と
あの日のまま変わらないふたりの姿

彼はずっとこんな日々が続くと思っていた
そんなある日彼女が突然旅立った
小さな街を見下ろす小さな
あの丘の木の下で
ウソがキライな彼女らしいとその寝顔にキスをした

「君を世界で一番幸せにはしてあげられなかったかもね
だって世界で一番幸せだったのは僕だから」と彼は泣いた

愛する彼女が見下ろす
小さな丘の上の
木の下で彼は今日も暮らす

Под маленьким деревом на холме

С видом на маленький городок,
На вершине небольшого холма,
Весенним днем под деревом мы встретились,
Задиристый из-за своей стеснительности мальчишка и
Девочка, которая ненавидела ложь,
Драгоценная, сладкая, долгая, вечная история.

С тех пор мы все делали вместе,
Под летним солнцем, осенним небом и зимними звездами.
Незаметно для себя, все казалось таким маленьким
Под тем деревом на холме,
Где я пообещал сделать тебя самой счастливой на свете и поцеловал в июне.

«Ты не должен умирать, пока я не умру», – говорила она, смеясь сквозь слезы.
«Не волнуйся, последнее, что ты увидишь, – это меня», – сказал я, становясь на одно колено.

Мы построили маленький домик
На вершине нашего холма,
Под тем же деревом, и незаметно для нас прибавилось
Много белья,
Звонкий детский смех
И мы, такие же, как в тот день.

Я думал, что эти дни будут длиться вечно,
Но однажды ты внезапно ушла.
С видом на маленький городок, на маленьком
Холме, под тем же деревом,
Ты, которая ненавидела ложь, так спокойно спала, и я поцеловал тебя.

«Возможно, я не смог сделать тебя самой счастливой на свете,
Потому что самым счастливым на свете был я», – плакал я.

С видом, которым любовалась моя любимая,
На вершине небольшого холма,
Под деревом я живу и по сей день.