美しき日々 - HIRAIDAI перевод на русский

美しき日々

明けない気がした夜も
希望に満ち溢れた朝も
何もなくて 全てがあった
僕らの美しき日々よ（日々よ）

旅立ちの朝
なんか らしくなくて照れるけど
出会った日の写真とか眺めてた（眺めてた）
「雨男だなぁ」どうも あの日と
同じような雨模樣
でも涙を隠すには丁度いい（丁度いい）

You've got your dream, I've got my dream
それぞれのゴールへと
終わりは始まり
また始めればいい
You've got your love, I've got my love
それぞれを照らしてる
振り返ればいつも眩しくて

明けない気がした夜も
希望に満ち溢れた朝も
何もなくて 全てがあった
僕らの美しき日々よ（日々よ）

旅立ちの日だ 戻れない
けど怖いものなんてないさ
超えてゆこう 変わらないまま
いつもの僕らのままで

目覚めると全部
夢だったのかもなんてまだ
思う日もあるんだ いまだに（いまだに）
お金も何にも
なかったけど笑い合えれば
それだけでよかった our summer days (summer days)

青い空 繋がってる
いつか出会ったあの夏から
永遠に続きそうな
季節の中で
北へと 南へと
無駄に自信だけを持ってた
眩しい青春の日々だった

醒めない夢の中で
約束した果てない未来
どんなことも どんな明日も
大丈夫だろ？僕らなら（僕らなら）

旅立ちの日だ 戻れない（旅立ちの日だ 戻れない）
けど怖いものなんてないさ
超えてゆこう 変わらないまま（超えてゆこう 変わらないまま）
いつもの僕らのままで（ままで）
「美しき日々」の続きを

Прекрасные дни

Даже ночи, казавшиеся бесконечными,
И утра, полные надежды,
Когда не было ничего и было всё,
Наши прекрасные дни (дни).

Утро расставания.
Как-то непривычно и неловко,
Я смотрел на фотографии тех дней (смотрел).
"Дождливый я, да?" Как и в тот день,
Такой же дождь,
Но он как раз подходит, чтобы скрыть слёзы (подходит).

У тебя своя мечта, у меня своя,
К разным целям мы идём.
Конец — это начало,
Можно начать всё заново.
У тебя своя любовь, у меня своя,
Каждая освещает свой путь.
Оглядываясь назад, всегда так светло.

Даже ночи, казавшиеся бесконечными,
И утра, полные надежды,
Когда не было ничего и было всё,
Наши прекрасные дни (дни).

День расставания. Назад пути нет,
Но мне уже ничего не страшно.
Преодолеем всё, оставаясь прежними,
Такими, какими мы всегда были.

Просыпаясь, думаю, что всё это
Было лишь сном, и до сих пор
Иногда так думаю (до сих пор).
У нас не было ни денег, ни чего-то ещё,
Но если мы могли смеяться вместе,
Этого было достаточно, наши летние дни (летние дни).

Голубое небо соединяет нас
С того лета, когда мы встретились.
Кажется, оно будет длиться вечно,
В этом времени года.
На север и на юг,
Только с одной лишь безрассудной уверенностью,
Это были ослепительные дни юности.

В нескончаемом сне
Мы обещали друг другу бесконечное будущее.
Что бы ни случилось, какое бы ни было завтра,
Всё будет хорошо, правда? Если мы вместе (если мы вместе).

День расставания. Назад пути нет (день расставания. Назад пути нет),
Но мне уже ничего не страшно.
Преодолеем всё, оставаясь прежними (преодолеем всё, оставаясь прежними),
Такими, какими мы всегда были (были).
Продолжение "Прекрасных дней".