Ты - A-Studio remake - HIRO, Santos & Кисло-Сладкий & Bonah перевод на немецкий

Ты - A-Studio remake

Ты обещала, ты
Будет так всегда, будем вместе мы
Глупые слова, глупые мечты
Почему же так, почему нельзя быть вместе нам
Сердце пополам, обещал ведь я - всё тебе отдам
Мы теперь друзья, виноват я сам
Видно так нельзя доверять словам, как прежде

Ты оставила меня, и я теперь
Прожить эти сильные чувства не сумею
Твои бёдра будет ласкать кто-то другой су
Твою грудь будет трогать кто-то друой су

Я понял, как люди становятся убийцами
Своих принципов, боли не вынести
Что причинили им. Самоубийцами
Своими мыслями падают вниз

Отвернуться, сделать вид, что о тебе совсем не вспомню
В голове всегда твой номер, но не набираю
Поцелуешь на прощанье
Тихо скажешь: "До свиданья"
В голове всегда твой номер, но не набирай

Ты обещала, ты
Будет так всегда, будем вместе мы
Глупые слова, глупые мечты
Почему же так, почему нельзя быть вместе нам
Сердце пополам, обещал ведь я - всё тебе отдам
Мы теперь друзья, виноват я сам
Видно так нельзя доверять словам, как прежде

Застыв душой на нашем этаже
Где ты навек впечаталась в рассвет
Жадно вдыхаю дым не сигарет
Сегодня будет холодным мой день

А что ещё? Да всё на свете было!
Мы бурно жили, споря и любя
И всё ж, признайся: ты меня любила
Не так, как я — без памяти, тебя

Отвернуться, сделать вид, что о тебе совсем не вспомню
В голове всегда твой номер, но не набираю
На прощание заплачешь
Всё могло бы быть иначе
В голове всегда твой номер, но не набирай

Du - A-Studio Remake

Du hast versprochen, du
Es wird immer so sein, wir werden zusammen sein
Dumme Worte, dumme Träume
Warum ist das so, warum können wir nicht zusammen sein
Herz entzwei, ich habe doch versprochen - ich gebe dir alles
Wir sind jetzt Freunde, ich bin selbst schuld
Anscheinend kann man Worten nicht mehr trauen, wie früher

Du hast mich verlassen, und ich jetzt
Kann diese starken Gefühle nicht durchleben
Deine Hüften wird jemand anderes streicheln
Deine Brust wird jemand anderes berühren

Ich habe verstanden, wie Menschen zu Mördern werden
Ihrer Prinzipien, unfähig, den Schmerz zu ertragen,
Den man ihnen zugefügt hat. Zu Selbstmördern
Werden sie durch ihre Gedanken und fallen nach unten

Mich abwenden, so tun, als würde ich mich gar nicht an dich erinnern
Im Kopf immer deine Nummer, aber ich wähle nicht
Du küsst zum Abschied
Sagst leise: "Auf Wiedersehen"
Im Kopf immer deine Nummer, aber wähl sie nicht

Du hast versprochen, du
Es wird immer so sein, wir werden zusammen sein
Dumme Worte, dumme Träume
Warum ist das so, warum können wir nicht zusammen sein
Herz entzwei, ich habe doch versprochen - ich gebe dir alles
Wir sind jetzt Freunde, ich bin selbst schuld
Anscheinend kann man Worten nicht mehr trauen, wie früher

Mit erstarrter Seele auf unserer Etage
Wo du dich für immer in die Morgendämmerung eingeprägt hast
Gierig atme ich Rauch ein, nicht von Zigaretten
Heute wird mein Tag kalt sein

Und was noch? Ja, alles auf der Welt gab es!
Wir lebten stürmisch, streitend und liebend
Und doch, gib zu: du hast mich geliebt
Nicht so wie ich – dich bis zur Besinnungslosigkeit

Mich abwenden, so tun, als würde ich mich gar nicht an dich erinnern
Im Kopf immer deine Nummer, aber ich wähle nicht
Zum Abschied weinst du
Alles hätte anders sein können
Im Kopf immer deine Nummer, aber wähl sie nicht