僕は君を問わない - Yu Takahashi , HIROBA перевод на русский

僕は君を問わない

なぜいまあのテレビのなかで沢山のフラッシュを浴びて
あの人は泣きながら苦渋の表情浮かべているのか
顔のない正しさとか間違いだとかむさぼり喰って
正義だけ満ち足りて語らうことはもうないの
遠く知らないひとの幸せにおびえながら
君は君だけの言葉さえ生み出すことを手放していく

君はなにを求めてるの
僕はなにをあげられるの
心灼けて想い炙る
君と僕がまた黙り込む
僕はただ君だけに問う
君の口が言うことを乞う
ねぇひとがいう幸せより君の声でくれよ
愛を愛をいま喰らわせて

まだ僕の知らない君の顔がそこに眠っているんだろう
でも僕は悲しまないなんどでも向き合うだけさ
君がただ隣にいてくれることの不思議さに
甘え続けたくはないんだ
ざらついた肌に触れていたい
君は僕のなにをみてる
僕は君のなにをみてる
心破れ想い爆ぜる
僕と君がまた語りだす
どんな君でもかまわない
なんて言葉吐くつもりはない
たがいの声交叉るとき
君の笑う顔をみせてみせてくれ僕だけに

「もう答えはなにも訊かないでよ」
「もう理由はなにも問わないでよ」
変わり続ける心で愛を語ろう
君はなにを求めてるの
僕はなにをあげられるの
心灼けて想い炙る
心破れ想い爆ぜる
僕はただ君だけに問う
君の口が言うことを乞う
ねぇひとがいう幸せより君の声でくれよ
愛を愛をいま
愛を愛をいま喰らわせて

Я не стану тебя спрашивать

Почему сейчас в телеэкране, под вспышками со всех сторон,
Человек тот плачет, исказив лицо от муки?
Пожирая безликую правоту иль чью-то вину,
Ужель нельзя, насытясь правдой, просто говорить?
Трепеща от счастья незнакомцев вдалеке,
Ты теряешь даже слова, что мог бы сам родить.

Чего же ты ищешь?
Что я могу тебе дать?
Сердце горит, чувства накалены,
Мы с тобой снова замолкаем.
Лишь тебя я спросить хочу,
Твои губы молят о словах.
Эй, дай мне не чужое счастье, а твой голос,
Любовь, любовь, сейчас напои меня.

Наверно, там спит твое лицо, мне незнакомое,
Но я не стану горевать, лишь снова встречусь с ним.
Не хочу вечно цепляться за чудо того,
Что ты просто рядом со мной.
Хочу касаться твоей кожи шершавой.
Что во мне видишь ты?
Что в тебе вижу я?
Сердце разбито, чувства взрываются,
Мы с тобой снова заговорим.
Любым ты можешь быть, мне всё равно,
Не брошу пустых таких слов.
Когда наши голоса пересекутся,
Покажи, покажи мне свое смеющееся лицо, лишь мне.

«Уж не спрашивай больше ответов»,
«Уж не допытывайся о причинах».
Говорим о любви сердцами, что вечно меняются.
Чего же ты ищешь?
Что я могу тебе дать?
Сердце горит, чувства накалены,
Сердце разбито, чувства взрываются.
Лишь тебя я спросить хочу,
Твои губы молят о словах.
Эй, дай мне не чужое счастье, а твой голос,
Любовь, любовь сейчас
Любовь, любовь, напои меня.