Текст и перевод песни HIS - 夜空の誓い

夜空の誓い

あなたのこと 思い出すたび
夜空の星が 近くに見える
遠い街に 離れていても
僕らの夢は 今夜もひとつ
あぁー 君の声が
風の中に まじっている
そんな夜さ そんな夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつだって

私のこと 思い出してね
夜空の星よ 届けて欲しい
あぁー 遠い声が
風の中に まじっている
そんな夜さ そんな夜さ 今夜も
あぁー 遠い声が
風の中に まじっている
そんな夜さ そんな夜さ いつだって

暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも
暗い夜さ 暗い夜さ いつまでも...

Serment du ciel nocturne

Chaque fois que je pense à toi
Les étoiles du ciel nocturne semblent plus proches
Même si tu es loin, dans une ville distante
Nos rêves sont encore un seul ce soir
Oh, ta voix
Se mêle au vent
Ce genre de nuit, ce genre de nuit, pour toujours
Nuit sombre, nuit sombre, toujours

Pense à moi
Étoiles du ciel nocturne, je veux que tu lui transmettes
Oh, une voix lointaine
Se mêle au vent
Ce genre de nuit, ce genre de nuit, ce soir
Oh, une voix lointaine
Se mêle au vent
Ce genre de nuit, ce genre de nuit, toujours

Nuit sombre, nuit sombre, pour toujours
Nuit sombre, nuit sombre, pour toujours
Nuit sombre, nuit sombre, pour toujours
Nuit sombre, nuit sombre, pour toujours...