Текст и перевод песни HISATOMI feat. 寿君 - Golden Tag

Golden Tag

この歴史を誰が想像した
日本全国応答しな
二人の男が頂点に立つ
嘘みたいな話が本当にある
寿、HISATOMIのお通りだ
こっから突破してやるぜ正面
オーディエンスも巻き込む二人のショーケース

水と油が混ざったその瞬間
革命の空気が充満
葬式か！？ってな暗いマインドも
金色のVibesでBunBam
オレガヤレバ問題無い
ブレない媚びない曲げないMy Style
Two Deejay Uprising
タッグ組んだ風神雷神

まだだ まだ終わる訳にゃ行かないぜ
この混沌とした時代を黄金時代に変えるまで
輝くぜ

Pon Di Road シックスセンスを感じろ あらゆる壁を破壊しRun
大地を踏みしめまた行動開始だ 卍を描く様な二人の轍は
語り継がれては花開く Follow Me Now 俺らにその身を任せろ

くれよYour Vibes 頂いたらGrowing 俺らのStory
重ねろVibes 持ち帰るぜ勝利 イカれたコンビのGlory

G.O.L.D.E.N T.A.G Deh Yah！！
Keep On Burning MERAH！！ MERAH！！

G.O.L.D.E.N T.A.G Deh Yah！！
Keep On Burning

求めてるのは愛 地位とか権力なんかじゃない
ずっと歌って踊っていたいから ヤバい楽曲に皆に配信するMusic Life
体感した地球の裏の世界 NIKOICHIツーマンライブ
大炎上だが まだ物足んない ぶっ壊してくぜ限界

Golden Tag連射型Big Gun 阿吽の呼吸で作戦実行
シガレット Zippo リリック Beat
みたいに俺たち二人で一個 日本列島 底上げてるよ
乗り込むジェット機 求めるResponse
Member Me Tell U 現場に居てるこのメンツで
舞い上がっていけば最&高！！
まさに異色のコンビネーション Feel Like A
S極とN極の絶妙なセッションで
掴みにかかるサクセスを So Do Ting Set
期待抱いた未来が開き出した

G.O.L.D.E.N T.A.G Deh Yah！！

Golden Tag

Qui aurait imaginé cette histoire ?
Réponds, tout le Japon.
Deux hommes au sommet
Une histoire incroyable mais vraie
寿 et HISATOMI sont là
On va tout casser, face à face
Un spectacle à deux qui emporte le public

L'eau et l'huile se sont mélangées, à cet instant
L'air de la révolution est omniprésent
Tu crois que c'est un enterrement ?
Des vibes dorées, BunBam
Tout est possible avec moi
Mon style reste le même, sans faille ni flatterie
Deux DJ en ascension
Un duo de foudre et de vent

Pas encore, on ne peut pas s'arrêter
Jusqu'à ce que l'on transforme cette époque chaotique en âge d'or
On va briller

Sur la route, sens le sixième sens, brise tous les murs et cours
On marche sur la terre, c'est reparti, nos traces comme un 卍
On sera raconté, on fleurira, suis-moi maintenant, confie-toi à nous

Donne-moi tes vibes, on grandira ensemble, notre histoire
Empile les vibes, on ramènera la victoire, la gloire de ce duo fou

G.O.L.D.E.N T.A.G Deh Yah !!
Continue à brûler MERAH !! MERAH !!

G.O.L.D.E.N T.A.G Deh Yah !!
Continue à brûler

Ce que l'on recherche, c'est l'amour, pas le statut ni le pouvoir
On veut chanter et danser toute notre vie, des morceaux dingues, de la musique pour tous
J'ai vécu l'autre côté du monde, un concert à deux
Un grand succès, mais ce n'est pas encore assez, on va tout défoncer

Golden Tag, un gros canon à rafales, en parfaite harmonie, on exécute le plan
Cigarette, Zippo, paroles, beat
Comme nous, ensemble, on est un, on booste tout le Japon
On monte dans l'avion, on veut des réactions
Rappelle-toi, dis-le, avec les mecs qui sont là
On s'envole, c'est le top !!
Un duo vraiment pas comme les autres, ça ressemble à un
Pôle Nord et Pôle Sud, une session incroyable
On s'empare du succès, c'est comme ça qu'on le fait
L'avenir plein d'espoir s'ouvre à nous

G.O.L.D.E.N T.A.G Deh Yah !!