Текст и перевод песни HISATOMI - Big Up My Linky Dem

Big Up My Linky Dem

最低で最高なMy Friend アホな後輩にパイセン
出会っちまったからには 誰一人欠かせないぜ
天文学的な 数字になるらしいわ 誰かと出会う事の確率は
だからこそ 宝物 だれもが体感するガイダンス
共にこの時代に生まれて 共にでかくなる未来浮かべて
バカやってきたあんたの事を 俺は奇跡と呼びたいねん
共に酔っぱらいメチャ浮かれて 共に不条理なものに疲れて
成長してきたあんたと共に 俺は奇跡を呼びたいねん
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
時には信じれん ようなぶつかりや珍事件
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
Mi No Like 心理戦 ええやんけ馬鹿みたく信じて
あんたは愛想の無いヤツで しょっぱなの印象は最悪で
でも気付いた時には盟友に大逆転
何を隠そう 俺はミスター不完全 仲間に頼っちゃうプランです
ヘヘッ なんて冗談かまして気付けば築けば信頼関係
すれ違うだけで 出会う事も無い
人ばかりの中で(Hey) オレ達(Hey) イキルミチ重ねてきた
その時間はPremium おかげで価値のある夢見た
あんたらといる俺は 無敵さ
生きてきた時間に伴い 増えてきたVIBES合う友達 HEY
たまにゃこうして言葉に 俺はホンマあんたらが誇らしいで
顔なじみいつもメンバー とも起こしてきた奇跡の連鎖
世の中のほとんどの人とは願ったって出会えないから
あの日あそこに行かなけりゃ あの日電話に出れなけりゃ
そんな(HEY) キッカケが(HEY) たったひとつでも欠けていたら
ツレも他人になっていた 人生もまるで変わっていた
俺もようやく分かってきた貴重な出会いに感謝すべきって
いつか必ず訪れる別れ 逆らう事も出来ない定め
そん時残ってんのは奇跡起こした証か
会え無くなった時に気付く後悔ばかりか
歌を歌えば人と繋がれた 知らない奴らと仲間になれた
憧れの人にも出会えた 次はコレ聴く君と出会うかもね
共に酔っぱらいメチャ浮かれて 共に不条理なものに疲れて
共にこの時代に生まれて 共にでかくなる未来浮かべて

Big Up My Linky Dem

Darling, this is my best and worst day. My foolish junior has become my mentor.
We met, and I felt that I couldn't be without you.
Astronomical figures, they say. It's rare that we meet someone.
That's why you're a treasure, my love. You're a guide that everyone should experience.
Together, we're born into this era, together we grow. We imagine a brighter future.
I call you a miracle, because you've been there through my silliness.
Together, we've been drunk, we've had fun, and together we've been tired of the absurdity of life.
I call you a miracle, because I've grown with you.
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
Sometimes, there are unbelievable clashes and strange incidents.
Big Up My Linky Dem (Yeah) Big Up My Linky Dem (Wow)
I don't like mind games. Just believe in me, my foolish love.
You're so unfriendly, darling. Our first impression was the worst.
Before I knew it, you had become my greatest ally.
Darling, I'm an incomplete person. I rely on my friends.
We joke and trust each other.
We could just pass each other by without ever meeting.
In this world full of people, we've come together.
That time was premium time. I dreamed real dreams.
I'm invincible when I'm with you.
Over time, my friendships grew stronger. My friends are my VIBES. HEY
Sometimes I speak these words out loud. I'm proud of you, darling.
We've always been a crew. We've made miracles together.
I couldn't meet most people in the world, no matter how much I wished.
If I hadn't gone there that day, or if I hadn't answered the phone that day...
Such a small thing, like that (HEY), could have changed everything.
You would have become a stranger, and my life would have been different.
Darling, I've finally realized that I should be grateful for the precious people I've met.
Someday, we will inevitably have to part. We can't fight fate.
At that time, all that will remain will be proof of the miracles we've made.
Will our separation only bring regret?
I can connect with people through song. I could even meet you.
I've met my idols, and maybe I'll meet you too.
Together, we've been drunk, we've had fun, and together we've been tired of the absurdity of life.
Together, we're born into this era, together we grow. We imagine a brighter future.