Текст и перевод песни HISATOMI - MY DREAM 2014

MY DREAM 2014

いつか物に俺の物にするから
待っとけって MYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
BIGBIGBIGMONEY
待っててもこっち来ないなら
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I belive this life well be soon big big victory
懲りずにまたこんな話をしたら
呆れられるかもしれない
それでも俺は信じてる
諦める事は禁じてる
故郷に錦を飾って国境超えて飛び回って
プライベートジェットに乗って
現場入りは空からダイビング
どんなに偉くて立派な人にも
俺のでっかく夢を邪魔する
資格なんてないさ惹かれた夢だと相手にも
しなかった奴の耳に俺が起こす大歓声
身体中にびかしてやるさ
いつか物に俺の物にするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
BIG BIG BIG MONEY
待っててもこっち来ないなら
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I belive this life will be soon big big victory
腰抜かす程最高の寿司ごちそうするぜ大統領
世界のセレブを招待して
俺の愛する関西で乾杯
買い物に時間はかけない
こっからあそこまで全部下さい
いやもっと派手に豪快に
店丸ごと買っとこうか
どんなに凄くて賢い奴だって
俺が持ってる可能性は分かりゃしないさ やりたい事は残さず全部やってやる
例えジジイになっても枯れないぜ
笑いながら死んでやるさ
いつか物に俺の物にするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれない程掴むぜ
BIG BIG BIG MONEY
待っててもこっち来ないなら
そっち行くから待っとけってMYDREAM
I belive this life will be soon big big victory
あれから3年の時が経った俺の夢は冷めないまんま
膨らみ続けてる
もしもの話ばっかり語り続けてきた俺が
周りの人たちに助けられてここまで来れた
まだまだ形にはなっちゃいないが一歩ずつ
なりたかった自分に近づいてきた気がする
並行の山のてっぺんから眺める景色は
一体どんなんかな
きっとバラ色の世界が待ってるyeah
誰にだってある夢見る権利
俺の頭の中のイメージ
家族と仲間のその目にも見せてみせる
いつかものに俺のものにするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれないほど掴むぜ
Big big big money
待っててもこっちこないなら
そっちいくから待っとけってMYDREAM
I Believe this life will be soon
Big big victory
いつかものに俺のものにするから
待っとけってMYDREAM
この両手に持ちきれないほど掴むぜ
Big big big money
待っててもこっちこないなら
そっちいくから待っとけってMYDREAM
I Believe this life will be soon
Big big victory
OHOHOHOH

MON RÊVE 2014

Un jour, ce sera à moi
Attends-moi, MON RÊVE
Je vais saisir autant que mes deux mains ne peuvent pas contenir
BIG BIG BIG MONEY
Si tu n'arrives pas vers moi même si tu attends
J'irai vers toi, attends-moi, MON RÊVE
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande victoire
Si je te raconte à nouveau cette histoire sans m'en lasser
Tu seras peut-être déçue
Mais je crois quand même
J'ai interdit de renoncer
Je vais rentrer au pays avec les honneurs, je vais parcourir le monde, je vais voler
En jet privé
Je vais plonger du ciel pour arriver sur le lieu
Quelle que soit la personne, même si elle est importante et respectable
Mon grand rêve ne sera pas perturbé
Je n'ai pas besoin de qualification, je suis attiré par ce rêve, même pour toi
Aux oreilles de ceux qui n'ont pas osé, je vais faire résonner un grand cri de joie
Je vais le faire vibrer dans tout mon corps
Un jour, ce sera à moi
Attends-moi, MON RÊVE
Je vais saisir autant que mes deux mains ne peuvent pas contenir
BIG BIG BIG MONEY
Si tu n'arrives pas vers moi même si tu attends
J'irai vers toi, attends-moi, MON RÊVE
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande victoire
Je vais te faire déguster les meilleurs sushis au monde, monsieur le président
J'invite les célébrités du monde entier
Et on trinque dans mon amour, le Kansai
Je ne perds pas de temps à faire les magasins
Je prends tout de là-bas jusqu'à là-bas
Non, plus grandiose et plus extravagant
On va acheter tout le magasin
Peu importe à quel point ils sont incroyables et intelligents
Ils ne comprendront pas mon potentiel, je ferai tout ce que je veux sans laisser de place
Même si je deviens un vieil homme, je ne me fanerai pas
Je mourrai en riant
Un jour, ce sera à moi
Attends-moi, MON RÊVE
Je vais saisir autant que mes deux mains ne peuvent pas contenir
BIG BIG BIG MONEY
Si tu n'arrives pas vers moi même si tu attends
J'irai vers toi, attends-moi, MON RÊVE
Je crois que cette vie sera bientôt une grande grande victoire
Depuis trois ans, mon rêve n'a pas refroidi
Il ne cesse de gonfler
Je n'ai cessé de parler de ce qui pourrait arriver, et finalement
J'ai été aidé par les gens autour de moi pour en arriver là
Ce n'est pas encore concret, mais pas à pas
J'ai l'impression de me rapprocher de la personne que je voulais devenir
Le paysage que l'on voit du sommet de la montagne parallèle
À quoi ressemble-t-il ?
Un monde rose nous attend certainement, yeah
Tout le monde a le droit de rêver
L'image que j'ai dans ma tête
Je vais la montrer à ma famille et à mes amis
Un jour, ce sera à moi
Attends-moi, MON RÊVE
Je vais saisir autant que mes deux mains ne peuvent pas contenir
Big big big money
Si tu n'arrives pas vers moi même si tu attends
J'irai vers toi, attends-moi, MON RÊVE
Je crois que cette vie sera bientôt
Une grande grande victoire
Un jour, ce sera à moi
Attends-moi, MON RÊVE
Je vais saisir autant que mes deux mains ne peuvent pas contenir
Big big big money
Si tu n'arrives pas vers moi même si tu attends
J'irai vers toi, attends-moi, MON RÊVE
Je crois que cette vie sera bientôt
Une grande grande victoire
OHOHOHOH