Текст и перевод песни HIT BOY - 一世紀めのエンジェル

一世紀めのエンジェル

ビルがそびえる都市(まち)は 密林(ジャングル) 翔(か)けてくオマエ
夢を描いた 地図を拡げて ピンを刺してる
If you go away 100年未来(さき)みつめてる
その瞳 もう 大人の領域(エリア)へ羽撃(はばた)いたエンジェル
重い荷物を床に落として駈けよるオマエ
背中に回わす 指の力が愛を求める
Yes I love you so! 100年間 悔(くや)んでも
その胸の輝やく夢 遠くでみつめてるつもりさ
Never say good-by 永遠のそれは別離(わかれ)じゃないから
Never say good-by トキメキつれて 翼広げなよ！
Yes I love you so! もう誰にも縛れない
その自由 手に入れたら オマエは羽撃いたエンジェル
幸福(しあわせ)という 傷を残して 時間(とき)は過ぎてく
振り向いた時 1番光る季節になるさ
If you go away 100年未来(さき)みつめてる
その瞳 もう 大人の領域(エリア)へ羽撃いたエンジェル
Never say good-by 想い出は恋の歴史になるのさ
Never say good-by トキメキだけは現在(いま)も変わらない
Never say good-by 永遠のそれは別離(わかれ)じゃないから
Never say good-by トキメキつれて 翼広げなよ！

L'ange du centenaire

La ville où les immeubles s'élèvent est une jungle, toi qui la traverse
Tu dessines ton rêve, tu étends ta carte et tu plantes des punaises
Si tu pars, je te regarde dans cent ans, dans le futur
Tes yeux, déjà, sont ceux d'un ange qui a pris son envol dans le domaine des adultes
Tu cours vers moi, tu laisses tomber le lourd fardeau que tu portais
La force de tes doigts qui se posent sur mon dos réclame mon amour
Oui, je t'aime tant ! Même si je le regrette pendant cent ans
Je suivrai de loin le rêve qui brille dans ton cœur
Ne dis jamais au revoir, ce qui est éternel n'est pas une séparation
Ne dis jamais au revoir, emmène mon cœur battant et déploie tes ailes !
Oui, je t'aime tant ! Tu ne seras plus liée à personne
Quand tu auras obtenu cette liberté, tu seras un ange qui a pris son envol
Le temps passe, laissant des cicatrices de bonheur
Quand tu te retourneras, ce sera la saison la plus brillante
Si tu pars, je te regarde dans cent ans, dans le futur
Tes yeux, déjà, sont ceux d'un ange qui a pris son envol dans le domaine des adultes
Ne dis jamais au revoir, les souvenirs deviennent l'histoire de notre amour
Ne dis jamais au revoir, le cœur battant ne change pas, même aujourd'hui
Ne dis jamais au revoir, ce qui est éternel n'est pas une séparation
Ne dis jamais au revoir, emmène mon cœur battant et déploie tes ailes !