Текст и перевод песни HITA - 日暮歸途

日暮歸途

天涯舊路 酒家蕭疏
燈縈黃沙殘霧
平野客宿 是你醉步
牽馬孤旅日暮
我曾說日暮 原是歸途
也曾踏歸途 望日暮
不知此生漂泊幾度 知足
天地雖大卻不如斟兩壺
與你一馬一劍馳騁川谷
閒了秦箏懶了花囊繡布
身披日月飲江湖
從此管他幾番歲月寒暑
逍遙人間笑看俗世痴怒
今宵對劍起舞
明朝海闊信步
攜手歸途
天涯來路 放眼過處
蒼茫華年不復
天下客宿 與你醉步
飲馬長河日暮
你曾說日暮 原是歸途
也曾說歸途 盡日暮
當年手種紅藥倚戶 如初
天地雖大卻只消斟兩壺
與你一馬一劍馳騁川谷
閒了棋盤懶了書卷畫譜
身披日月飲江湖
從此管他幾番滄海變數
逍遙人間笑看紅塵離苦
大漠長天回顧
斜陽雙人信步
日暮歸途
天地雖大卻只消斟兩壺
與你一馬一劍馳騁川谷
閒了棋盤懶了書卷畫譜
身披日月飲江湖
從此管他幾番滄海變數
逍遙人間笑看紅塵離苦
大漠長天回顧
斜陽雙人信步
日暮歸途
大漠長天回顧
斜陽雙人信步
日暮歸途

The Road Home at Dusk

Across the land, old roads and desolate taverns,
Lanterns dimly pierce the lingering mist and sand.
In the wilderness inn, I find you with a drunken step,
Leading your horse, a lonely traveler at dusk.
I once said that dusk is the time for returning home,
And I have walked the homeward path, gazing at the setting sun.
I know not how many times I've wandered in this life, yet I am content.
The world is vast, but it's nothing compared to two full cups of wine,
With you, my horse, and my sword, we gallop through valleys and streams.
Forgotten are the zither and the embroidered pouch,
Clad in moonlight, we drink in the essence of the world.
From now on, let the years pass in cold or warmth,
Carefree in this world, we laugh at the folly and rage of men.
Tonight, we dance with our swords,
Tomorrow, we stride freely across the vast sea,
Hand in hand on the road home.
The path we've traveled, wherever I look,
The fleeting years of youth are gone.
In an inn under the vast sky, I find you with a drunken step,
Watering our horses by the long river at dusk.
You once said that dusk is the time for returning home,
And that the homeward path ends at dusk.
The red spider lilies we planted by the door remain as before,
The world is vast, but all we need are two full cups of wine.
With you, my horse, and my sword, we gallop through valleys and streams.
Forgotten are the chessboard, scrolls, and paintings,
Clad in moonlight, we drink in the essence of the world.
From now on, let the vast sea change as it may,
Carefree in this world, we laugh at the sorrow and parting of the mortal world.
Looking back on the vast desert sky,
We walk side by side under the setting sun,
The road home at dusk.
The world is vast, but all we need are two full cups of wine.
With you, my horse, and my sword, we gallop through valleys and streams.
Forgotten are the chessboard, scrolls, and paintings,
Clad in moonlight, we drink in the essence of the world.
From now on, let the vast sea change as it may,
Carefree in this world, we laugh at the sorrow and parting of the mortal world.
Looking back on the vast desert sky,
We walk side by side under the setting sun,
The road home at dusk.
Looking back on the vast desert sky,
We walk side by side under the setting sun,
The road home at dusk.