Текст и перевод песни HITOMITOI - Dolphin

Dolphin

Dolphinいいでしょう
束の間の愛に
ダイビング夢見て目が覚めるように
Shooting starだけ怪しげに輝る

砂浜でキスをした夜の静寂で
ダンシング終わらない情熱と冷静の間で巡るメロディに乗せて

潮騒に耳を澄ませば
ただ泣きたくなるから
騒めく波に掻き消されてゆく
私を攫って
遠くで微かに揺らめく灯台の明かりみたい
甘く切ない愛おしい記憶
彷徨う渚を今通りすぎてゆくわ
ああ恋の嵐だ

Dolphinいいでしょう
神様も眠る真夜中の海の底へまで
Take me連れてってパーティは続く
泡沫の波をおいでやるせない
ダンシング終わらない情熱と冷静の間で巡るメロディに乗せて

潮騒に耳を澄ませば
ただ泣きたくなるから
騒めく波に掻き消されてゆく
私を攫って
遠くで微かに揺らめく灯台の明かりみたい
甘く切ない愛おしい記憶
彷徨う渚をいま通りすぎてゆくわ
ああ恋の嵐だ

Dauphin

Un dauphin, c'est bien, n'est-ce pas ?
Pour un moment d'amour,
comme un rêve de plongée qui me réveille,
seule une étoile filante brille de façon inquiétante.

Le silence de la nuit où nous nous sommes embrassés sur le sable,
entre la passion qui ne se termine jamais et le calme, la mélodie tourne.

Si je tends l'oreille au bruit des vagues,
je n'ai qu'une envie de pleurer,
les vagues qui s'agitent me font oublier.
Tu m'as enlevée,
comme le phare qui brille faiblement au loin,
un souvenir doux, déchirant et précieux,
je traverse maintenant le rivage errant.
Ah, la tempête de l'amour.

Un dauphin, c'est bien, n'est-ce pas ?
Jusqu'au fond de la mer au milieu de la nuit où même Dieu dort,
Emmène-moi, la fête continue.
Les vagues de mousse, hélas !
entre la passion qui ne se termine jamais et le calme, la mélodie tourne.

Si je tends l'oreille au bruit des vagues,
je n'ai qu'une envie de pleurer,
les vagues qui s'agitent me font oublier.
Tu m'as enlevée,
comme le phare qui brille faiblement au loin,
un souvenir doux, déchirant et précieux,
je traverse maintenant le rivage errant.
Ah, la tempête de l'amour.