すみれ September Love (一風堂) - HITOMITOI перевод на немецкий

すみれ September Love (一風堂)

それは九月だった
あやしい季節だった
夕やみをドレスに変えて

君が踊れば都会も踊る

まるでマンハッタン・ストーリー
君さえいればパラダイス
昔見たシネマのように
恋に人生賭けてみようか

You・You・You・誘惑の摩天楼
You・You・You・夢が花咲く

すみれ September Love
踊ろうSeptember dancing
明日は明日 ライラライラ
君は夢か幻
すみれ September Love again
今夜は September dreamimg
ゆら ゆら ゆられて ライライライライ

君は奇跡だった
優しい天使だった
あきらめを覚えかけてた
僕の心にふれた微笑

You・You・You・許されるものならば
You・You・You・夢の続きを

すみれ September Love
踊ろうSeptember dancing
明日は明日 ライラライラ
君は君の幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆらゆられて ライライライライ

Veilchen Septemberliebe (Ippu-Do)

Es war im September
Es war eine mysteriöse Jahreszeit
Du hast die Abenddämmerung in ein Kleid verwandelt

Wenn du tanzt, tanzt auch die Stadt

Wie eine Manhattan-Story
Solange du da bist, ist es ein Paradies
Wie in einem Film, den ich früher gesehen habe
Soll ich mein Leben für die Liebe aufs Spiel setzen?

Du・Du・Du・Wolkenkratzer der Versuchung
Du・Du・Du・Wo Träume blühen

Veilchen Septemberliebe
Lass uns tanzen, September-Tanz
Morgen ist morgen, Lai-la-lai-la
Bist du ein Traum oder eine Illusion?
Veilchen Septemberliebe, wieder
Heute Nacht, September-Träumen
Schwankend, schwankend, hin und her, Lai-lai-lai-lai

Du warst ein Wunder
Du warst ein sanfter Engel
Ich hatte fast schon aufgegeben
Dein Lächeln berührte mein Herz

Du・Du・Du・Wenn es erlaubt ist
Du・Du・Du・Die Fortsetzung des Traumes

Veilchen Septemberliebe
Lass uns tanzen, September-Tanz
Morgen ist morgen, Lai-la-lai-la
Du bist deine eigene Illusion
Veilchen Septemberliebe, wieder
Heute Nacht, September-Träumen
Schwankend, schwankend, hin und her, Lai-lai-lai-lai