Текст и перевод песни HITOMITOI - すみれ September Love (一風堂)

すみれ September Love (一風堂)

それは九月だった
あやしい季節だった
夕やみをドレスに変えて

君が踊れば都会も踊る

まるでマンハッタン・ストーリー
君さえいればパラダイス
昔見たシネマのように
恋に人生賭けてみようか

You・You・You・誘惑の摩天楼
You・You・You・夢が花咲く

すみれ September Love
踊ろうSeptember dancing
明日は明日 ライラライラ
君は夢か幻
すみれ September Love again
今夜は September dreamimg
ゆら ゆら ゆられて ライライライライ

君は奇跡だった
優しい天使だった
あきらめを覚えかけてた
僕の心にふれた微笑

You・You・You・許されるものならば
You・You・You・夢の続きを

すみれ September Love
踊ろうSeptember dancing
明日は明日 ライラライラ
君は君の幻
すみれ September Love again
今夜は September dreaming
ゆらゆらゆられて ライライライライ

Violet September Love (Ippudo)

That September
Was a mysterious season
You transformed the twilight into a dress

When you dance, even the city dances

Like a Manhattan story
With you, it's paradise
Just like the cinema I saw long ago
Let's bet our lives on love

You・You・You・Seductive skyscraper
You・You・You・Dreams bloom

Violet September Love
Let's dance September dancing
Tomorrow is tomorrow La-la-la-la
Are you a dream or an illusion?
Violet September Love again
Tonight is September dreaming
Swaying La-la-la-la-la

You were a miracle
You were a gentle angel
I was beginning to give up
The smile you gave touched my heart

You・You・You・If it were allowed
You・You・You・Let's continue the dream

Violet September Love
Let's dance September dancing
Tomorrow is tomorrow La-la-la-la
You're your own illusion
Violet September Love again
Tonight is September dreaming
Swaying La-la-la-la-la