Pelangi - HIVI! перевод на русский

Pelangi

Ku ingin cinta hadir untuk s'lamanya
Bukan hanyalah untuk sementara
Menyapa dan hilang
Terbit, tenggelam bagai pelangi

Yang indahnya hanya sesaat
'Tuk kulihat dia mewarnai hari

Tetaplah engkau di sini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat

(Ha-ya-ya-ah)

Mengapa ku (mengapa ku) tak bisa jadi
Cinta yang takkan pernah terganti?
(Ku hanya mencari)
Cinta yang takkan terjadi

Lalu mengapa kau masih di sini
Memperpanjang harapan?

Tetaplah engkau di sini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat

Kau bagai kapal yang terus melaju
Di luasnya ombak samudra biru
Namun sayangnya, kau tak pilih aku
Jadi pelabuhanmu

Tetaplah engkau di sini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu

Bila tak ingin di sini
Jangan berlalu lalang lagi
Biarkanlah hatiku
Mencari cinta sejati
Wahai cintaku, wahai cinta sesaat

(Ha-ya-ya-ah)
(Ha-ya-ya-ah)

Радуга

Я хочу, чтобы любовь была вечной,
А не просто мимолетной,
Чтобы не просто мелькнула и пропала,
Взошла и погасла, как радуга.

Которой красота так быстротечна,
Чтобы просто раскрасить мои дни.

Останься со мной,
Не приходи, чтобы просто уйти.
Не считай мое сердце
Всего лишь временным пристанищем
Для твоей мимолётной любви.

(Ха-я-я-я)

Почему же (почему же) я не могу стать
Любовью, которую невозможно заменить?
(Я лишь ищу)
Ту самую любовь, которой не суждено случиться.

Тогда зачем ты всё ещё здесь,
Лишь продлевая мои надежды?

Останься со мной,
Не приходи, чтобы просто уйти.
Не считай мое сердце
Всего лишь временным пристанищем
Для твоей мимолётной любви.

Ты словно корабль, что плывет все дальше,
По бескрайним просторам синего океана.
Но, к сожалению, ты не выбираешь меня
Своей гаванью.

Останься со мной,
Не приходи, чтобы просто уйти.
Не считай мое сердце
Всего лишь временным пристанищем.

Если ты не хочешь быть здесь,
Не проходи больше мимо.
Позволь моему сердцу
Найти настоящую любовь.
О, моя любовь, моя мимолетная любовь.

(Ха-я-я-я)
(Ха-я-я-я)