Текст и перевод песни HK et les Saltimbanks - Ma parole

Ma parole

Oh peuple de France, je ne te mentirais pas
Je ne te trahirai pas je ne te décevrai pas
Comme je disais l'autre soir à mon vieil ami Johnny
Je vais te redonner l'envie d'avoir envie
Je fais des miracles comme une sorte de messie
J'ai fait revenir d'autre tombes Mireille Mathieu et compagnie
Si tu es malade donnes moi ta main tu seras guerri pour de bon
Mais si tu veux pas que je te touche et bien Cass' toi Pov' con
Et je te parle d'un rêve à la française
Dans 5 ans on roulera tous en grosse Benz Benz Benz Benz
Au poignet de chaque Français j'irais moi même mettre une Rolex
Et tous ensemble on ira fêter ça au Fouquets

Je te donne ma parole...(parole et parole)
Ouais je te donne ma parole (parole et parole)
Je te donne ma parole parole parole...
Je te donne ma parole (parole et parole)

On sera tous habillé par Dolce Gabana
On ira tous en vacances sur le Yacht d'un ami à moi
On portera tous des lunettes de soleil en plein hiver
On mangera du caviar adieu sandwishs et pommes de terres
On sera tous riche, très riches, encore plus riches que Crésus
On travaillera plus pour gagner plus plus plus.
Et pour se reposer le cerveau y aura toujours TF1
Insécurité Arthur Jean-Pierre Pernaut à ce qu'on sera bien
On lira Paris Match, Le Figaro et le journal du dimanche
Et dans ta rue en bas de chez toi y aura plus de clochards qui feront la manche
Ils seront tous outre manche ou quelque part dans la mer
En tout cas pour ça tu peux me croire ...ils seront ailleurs!

Je te donne ma parole...(parole et parole)
Je te donne ma parole (parole et parole)
Je te donne ma parole parole parole...
Je te donne ma parole (parole et parole)

Ma chérie que tu es belle, belle comme le jour
J'aimerai vivre avec toi la plus belle des plus belles histoires d'amour
Je t'offrirai une bague avec le plus gros des diamants
Devant les caméras on se fera un week-end à Disney Land
Je t'offrirai toutes les premières pages de magasines
On ira tous les deux, dans ma limousine
On fera le tour du Monde, je te présenterai mes amis
Vladimir Poutine, et peut être même Berlusconi
Je suis tellement heureux avec toi le reste je m'en fou
La politique, ma carrière, la France, dans tes bras je veux tout
Tu es belle, belle comme une promesse électorale
Belle comme une élection présidentielle

Je te donne ma parole...(parole et parole)
Ouais je te donne ma parole
Je te donne ma parole parole parole...
Je te donne ma parole

Честное слово

О, народ Франции, я не буду тебе лгать,
Не предам тебя, не разочарую.
Как я говорил на днях своему старому другу Джонни,
Я верну тебе желание желать.
Я творю чудеса, как своего рода мессия,
Я вернул из других могил Мирей Матье и компанию.
Если ты болен, дай мне свою руку, ты будешь исцелен навсегда.
Но если ты не хочешь, чтобы я тебя трогал, ну и катись к черту, придурок.
И я говорю тебе о мечте по-французски:
Через 5 лет мы все будем ездить на больших Мерседесах, Мерседесах, Мерседесах, Мерседесах.
На запястье каждого француза я сам надену Rolex,
И все вместе мы пойдем праздновать это в "Фуке".

Даю тебе честное слово... (слово и слово)
Да, даю тебе честное слово (слово и слово).
Даю тебе честное слово, слово, слово...
Даю тебе честное слово (слово и слово).

Мы все будем одеты от Dolce & Gabbana,
Мы все поедем в отпуск на яхте моего друга,
Мы все будем носить солнцезащитные очки даже зимой,
Мы будем есть черную икру, прощайте бутерброды и картофель.
Мы все будем богаты, очень богаты, еще богаче Креза,
Мы больше не будем работать, чтобы зарабатывать больше, больше, больше.
А чтобы мозги отдохнули, всегда будет TF1,
Небезопасность, Артур, Жан-Пьер Перно, как же нам будет хорошо.
Мы будем читать Paris Match, Le Figaro и Journal du Dimanche,
И на твоей улице больше не будет попрошаек,
Они все будут за границей или где-нибудь в море,
В любом случае, поверь мне... их здесь не будет!

Даю тебе честное слово... (слово и слово)
Даю тебе честное слово (слово и слово).
Даю тебе честное слово, слово, слово...
Даю тебе честное слово (слово и слово).

Моя дорогая, как же ты прекрасна, прекрасна, как день,
Я хотел бы пережить с тобой самую красивую историю любви,
Я подарю тебе кольцо с самым большим бриллиантом,
Перед камерами мы проведем уик-энд в Диснейленде,
Я подарю тебе все первые страницы журналов,
Мы поедем вдвоем на моем лимузине,
Мы объедем весь мир, я познакомлю тебя со своими друзьями,
Владимиром Путиным и, может быть, даже с Берлускони.
Я так счастлив с тобой, а на остальное мне наплевать:
Политика, моя карьера, Франция... В твоих объятиях я хочу всего.
Ты прекрасна, прекрасна, как предвыборное обещание,
Прекрасна, как президентские выборы.

Даю тебе честное слово... (слово и слово)
Да, даю тебе честное слово.
Даю тебе честное слово, слово, слово...
Даю тебе честное слово.