Текст и перевод песни HK et les Saltimbanks - Nos révoltes, nos rêves

Nos révoltes, nos rêves

Ohohoh Hi
On mets tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine
Ohohoh Hi
On mets tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine
Faudrait-il qu'on se taise,
Faudrait-il qu'on se plaise,
Sur cette piste de danse
Qui nous met si mal à l'aise?
Faudrait-il vraiment
Qu'on laisse la place à ceux
Qui voudraient qu'on traverse le monde
En se bandant les yeux.
Ils dénient de notre musique,
Notre Art, nos discours
Se moquent de nos rêves,
Nos culture, mais la roue tourne.
Au début ils t'ignorent,
Ensuite ils te raillent,
Un jour ils te combattent,
Un autre jour tu gagnes.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Faudrait-il qu'on baisse la tête,
Qu'on les laisse faire
Vu qu'au fond c'est pareil,
Vu qu'y a plus rien à faire?
Voudraient-ils qu'on oublie,
Voudraient-ils qu'on soit complices,
Quand chaque jour des gens tombent
A cause de leur course au bénéfice?
Regardes-les bannis,
Au bord du chemin,
Trop faibles, trop petits,
Trop purs, trop africains.
Ils n'ont pas pris leur place
Dans notre grosse voiture,
Ce soir ils dormiront à côté
De la benne à Ordures.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Non ça n'en vaut pas la peine.
Ici c'est pas, mais notre système,
Si t'as pas compris 'faut que tu sois prêt à tuer ton frère,
Si tu veux réussir c'est la règle, c'est la loi de la jungle,
C'est comme ça, si tu penses autrement,
T'es Fou, t'es dingue, t'es hors de là.
Pauvres rêveurs marginaux, voilà ce que nous sommes,
Quand on leur parle d'une nouvelle règle, d'une nouvelle donne,
Au début ils t'ignorent,
Ensuite ils te raillent,
Une jour ils te combattent
Et ce jour là déjà, tu gagnes.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disen
T que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
Ohohoh Hi
On met tout ce qu'on a dans not' musique,
Nos Révoltes, nos rêves, nos peines
Ohohoh Hi
Ils disent que ce n'sont qu'de vaines utopies
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,

Our revolts, our dreams

Ohohoh Hi
We put everything we have in the music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
'Say it's not worth it
Ohohoh Hi
We put everything we have in the music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
'Say it's not worth it
Should we keep quiet,
Should we complain,
On this dance floor
Who makes us so uncomfortable?
Should we really
That we leave room for those
Who would like us to cross the world
By blindfolding yourself.
They deny our music,
Our Art, our speeches
Make fun of our dreams,
Our culture, but the wheel is turning.
At first they ignore you,
Then they taunt you,
One day they fight you,
Another day you win.
Ohohoh Hi
We put everything we have in not' music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
They say it's not worth it.
Ohohoh Hi
We put everything we have in not' music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
They say it's not worth it.
Should we put our heads down,
That we let them do it
Since it's basically the same,
Since there's nothing more to do?
Would they like us to forget,
Would they want us to be accomplices,
When every day people fall
Because of their profit race?
Look at them banned,
By the wayside,
Too weak, too small,
Too pure, too African.
They didn't take their place
In our big car,
Tonight they will sleep next door
From the dumpster.
Ohohoh Hi
We put everything we have in not' music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
They say it's not worth it.
Ohohoh Hi
We put everything we have in not' music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
They say it's not worth it.
No, it's not worth it.
Here it is not, but our system,
If you don't understand, you have to be ready to kill your brother,
If you want to succeed it's the rule, it's the law of the jungle,
That's the way it is, if you think otherwise,
You're crazy, you're crazy, you're out of there.
Poor marginal dreamers, that's what we are,
When we tell them about a new rule, a new deal,
At first they ignore you,
Then they taunt you,
One day they fight you
And on this day already, you win.
Ohohoh Hi
We put everything we have in not' music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say
T that they are just vain utopias
They say it's not worth it.
Ohohoh Hi
We put everything we have in not' music,
Our Revolts, our dreams, our sorrows
Ohohoh Hi
They say that they are just vain utopias
'Disent que ça n'en vaut pas la peine.
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,
'Disent que ça n'en vaut pas la peine, non ça n'en vaut pas la peine,