Текст и перевод песни HK et les Saltimbanks - Passer ma vie

Passer ma vie

Passer ma vie sur les routes, nomade, tel un vagabond.
Passer ma vie goutte après goutte, goûter tout ce qu'il y a de bon.

Passer ma vie à raconter des histoires, chanter des chansons,
Fuir ce monde qui est illusoire, ce monde qui me fait la leçon.

Moi poète inutile, fainéant, improductif, et lâche,
Moi la cigale qui chante l'été quand les fourmis se tuent à la tâche.

Passer ma vie à crier sur les toits que l'homme n'est pas fait pour ça.
Passer ma vie tout près de toi, parce que sans toi je ne suis pas.

Ils ont bâti un monde de blasés,
Qui pensent que tout est cuit,
Qui pensent que plus rien ne peut changer.

Nos rêves, nos vies, nos espoirs écrasés.
Enchainés à leur chienne de pensée,
Esclave de leur réalité.

Passer ma vie à essayer de me persuader qu'un jour peut-être
Les choses changeront d'elle même. Passer ma vie à vouloir faire avec.

Passer ma vie à accepter tout c'que je ne peux pas changer.
Passer m vie, à vouloir changer tout ce que je ne peux pas accepter.

Passer ma vie à te regarder dans le blanc des yeux.
Passer ma vie à espérer qu'on sera toute la vie tous les deux.

Passer ma vie tant bien que mal à vouloir vivre le bonheur,
Quand bien même ce monde nous inonde de ses immondices, horreurs.

Un étranger, c'est tout je suis.
Sur terre je n'ai pas de chez moi,
Chez vous c'est bien trop petit.

Trop à l'étroit dans votre paradis.
Mon cur et mon âme s'évadent,
S'envolent rêvent d'une autre vie

Passer ma vie à oublier qu'un jour viendra la nuit
Qui me dira que mon heure est passée, que je n'pourrais plus désormais

Passer ma vie tout près de toi, à me dire que tu es si belle.
Passer mes nuits sous ce toit, où nos songes se ramassent à la pelle.

Passer ma vie à crier à l'injustice et au mensonge.
Passer ma vie à passer pour un fou, un parano, un étrange.

Passer ma vie à m'indigner pour tout et pour n'importe quoi.
Passer ma vie à radoter les mêmes mots pensés mille fois.

Passer ma vie, à regarder passer
Ce monde fier, futile, furieux
Folle caravane de l'insensé.

Passer ma vie: penser, dépenser,
Cette vie dont j'aimerais être heureux
Le jour où elle sera dépassée.

Провести мою жизнь

Провести свою жизнь на дорогах, кочевником, бродягой.
Проводить свою жизнь капля за каплей, вкушая все хорошее, что есть в ней.

Провести свою жизнь, рассказывая истории, напевая песни,
Бежать от этого мира, мира иллюзий, который пытается учить меня жизни.

Я, бесполезный поэт, лентяй, бездельник, трус,
Я - стрекоза, поющая летом, когда муравьи трудятся в поте лица.

Провести свою жизнь, крича с крыш, что человек не создан для этого.
Провести свою жизнь рядом с тобой, потому что без тебя меня нет.

Они построили мир из пресыщенных,
Которые думают, что все кончено,
Которые думают, что больше ничего нельзя изменить.

Наши мечты, наши жизни, наши надежды разбиты.
Скованные своей проклятой мыслью,
Рабы своей реальности.

Провести свою жизнь, пытаясь убедить себя, что однажды, возможно,
Все изменится само собой. Провести свою жизнь, пытаясь смириться.

Провести свою жизнь, принимая все, что я не могу изменить.
Провести свою жизнь, желая изменить то, что я не могу принять.

Провести свою жизнь, глядя в твои ясные глаза.
Провести свою жизнь, надеясь, что мы будем вместе всегда.

Провести свою жизнь, как умею, стремясь к счастью,
Даже если этот мир затопляет нас своей мерзостью и ужасами.

Я всего лишь чужой.
У меня нет дома на земле,
У вас слишком тесно.

Слишком тесно в вашем раю.
Мое сердце и душа бегут,
Улетают, мечтают о другой жизни.

Провести свою жизнь, забывая, что однажды наступит ночь,
Которая скажет мне, что мое время прошло, что я больше не смогу

Проводить свою жизнь рядом с тобой, говоря себе, что ты так прекрасна.
Проводить свои ночи под этой крышей, где наши мечты собираются в кучу.

Провести свою жизнь, протестуя против несправедливости и лжи.
Провести свою жизнь, слывя сумасшедшим, параноиком, странным.

Провести свою жизнь, возмущаясь по поводу и без повода.
Провести свою жизнь, повторяя одни и те же слова, которые я думал тысячу раз.

Провести свою жизнь, наблюдая, как проходит
Этот гордый, суетливый, яростный мир,
Безумный караван безумия.

Провести свою жизнь: думать, тратить,
Эту жизнь, которой я хотел бы быть счастливым.
В тот день, когда она закончится.