Текст и перевод песни HK et les Saltimbanks - Saltimbanques de fortune

Saltimbanques de fortune

Refrain:
Passera le temps,
Passeront les hivers rudes et pourtant
Saltimbanques de fortune
Compagnons d'infortune
Wo Yo Yo Yo
Ils s'ront toujours là
Nous on f'ra comm' s'ils n'existaient pas
Saltimbanques de fortune
Compagnons d'infortune
Wo Yo Yo Yo

Enfermé dans mon quotidien je n'vois pas
Ces gens qui vivent là-bas,
En bas d'chez moi
Ces gens qui veillent dehors,
Quand tout l'monde dort
Et qui se demandent encore pourquoi le silence est d'or
D'ordinaire,
Les gens ordinaires ne leur parlent pas
D'ordinaire,
Les gens comme moi ne les voient même pas
Et quand les degrés descendent
Dans mon nid douillet là-haut
J'ferme les yeux, sur tout ça j'm'endors au chaud

Refrain

Encore dans nos mémoires ce comique au grand coeur
Lui qui donnait rencard à ceux qui n'avaient plus rien
Elle est à toi cette chanson
Et à tous ceux
Qui ont su donner de leur temps pour que le monde se porte mieux
Tout'ces années
Ces anonymes se battant pour leurs paires
Tout'ces années
Où nos dirigeants n'ont rien su faire
Tout'ces années où moi-même
J'ai fermé les yeux
Pendant qu'en bas d'chez moi certains dormaient dans des journaux

Refrain

Qui a pu oublier l'histoire de cet abbé
Lui qu'y a plu d'cinquant' ans
S'était indigné
Cette pauvre femme
De chez elle expulsée
Morte le soir même
Dans ces mains un triste papier
Et depuis
Combien d'histoires similaires
Et depuis
Combien de pauvres n'ont pas passé l'hiver
Paix et salut sur vous
Monsieur l'abbé
Mais en 57 ans tell'ment peu de choses ont changé

Refrain x2

Saltimbanques de fortune

Chorus:
Time will pass,
Harsh winters will pass, and yet
Fortunate acrobats
Companions of misfortune
Wo Yo Yo Yo
They'll always be there
We'll act like they don't exist
Fortunate acrobats
Companions of misfortune
Wo Yo Yo Yo

Locked in my daily routine, I don't see
Those people who live down there,
Below my house
Those people who stay up outside,
When everyone else is asleep
And who still wonder why silence is golden
Usually,
Ordinary people don't talk to them
Usually,
People like me don't even see them
And when the temperature drops
In my cozy nest up high
I close my eyes, I fall asleep warm, ignoring all of this

Chorus

We still remember that comedian with a big heart
He gave hope to those who had nothing left
This song is for you
And for all those
Who have given their time to make the world a better place
All these years
These anonymous people fighting for their peers
All these years
Where our leaders have done nothing
All these years when I myself
Closed my eyes
While down below some were sleeping in newspapers

Chorus

Who could forget the story of that priest
He was over fifty years old
He was outraged
That poor woman
Evicted from her home
Dead that same evening
In her hands a sad piece of paper
And since then
How many similar stories
And since then
How many poor people have not survived the winter
Peace and blessings upon you
Father
But in 57 years so little has changed

Chorus x2