Текст и перевод песни HK et les Saltimbanks - Tout va bien

Tout va bien

A ce qu'il parait la France va bien alors pourquoi je tire la tronche?
D'ailleurs tou le monde doit être heureux vu qu'il y a plus personne qui bronche
Faudrait mieux que je me taise ou alors que je fasse semblant
De croire enfin à leurs foutaises et que j'dise merci au président
Merci! Mr le président, pour tout c'que vous avez fait!
Merci pour la cité dortoir, le chômdu et les PV
La dernière fois qu'un de vos ministres est passé dans le quartier
Je lui ai dit que c'était la merde il m'a dit: souriez vous êtes filmé

Faudrait faire comme si tout allait bien
Ne rien dire ne rien voir et surtout passer son chemin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin

S'il y a des clochards en France, c'est bien qu'ils l'ont choisi
Si ils préfèrent être SDF c'est une question de mode de vie
Si les restos du coeur font le plein, c'est qu'il y a plein de profiteurs
Si y'a autant de chômeurs ici c'est que les français sont des glandeurs
Tout va très bien Mme la RMIste, si vous êtes à ce point dans la merde c'est vous n'êtes qu'une fumiste
Tout va très bien je vous le dis, le chômage est à la baisse
D'ailleurs si on vous demande si tout va bien répondez "(qqch en arabe)"

Faudrait faire comme si tout allait bien
Ne rien dire ne rien voir et surtout passer son chemin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin

à ce qu'il parait la France, c'est le pays des lumières
Moi la lumière il l'ont coupé depuis que j'avais plus quoi payer
J'ai dit à mon proprio: "en République on est tous des frères"
Il m'a dit "c'est cela même" et m'a envoyé les huissiers
Je me gèle les bourses dehors, mais la bourse elle va très bien
L'euro est au plus fort les actionnaires se portent bien
J'ai tout perdu, ma femme, mes gosses et mon job
La vie bohème enfin! Je vais pouvoir faire le tour du globe!

Faudrait faire comme si tout allait bien
Ne rien dire ne rien voir et surtout passer son chemin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin

Tout va très bien mis à part peut être 3 millions d'étrangers
Venus d'afrique, immigrés, clandestins, sans papiers
Des jeunes barbares islamistes qui mettent le feu à nos banlieues
MAis Starkozy est là! CRS, Karsher,, ça va déjà mieux!
Nos députés, nos ministres c'est les mêmes depuis des années
Pour eux y'a pas de problème, ils se sont jamais plantés
Ils savent tout sur tout tout le temps d'ailleurs passent le temps à nous expliquer
Pourquoi tout va très bien et que c'est pour eux qu'il faut voter!

Faudrait faire comme si tout allait bien
Ne rien dire ne rien voir et surtout passer son chemin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin
Faudrait faire comme si tout allait bien
Passes le message à ton voisin

Все хорошо

Говорят, у Франции все хорошо, так почему же я хмурюсь?
Да и вообще, все должны быть счастливы, раз уж никто не возмущается.
Мне бы лучше молчать, или хотя бы сделать вид,
Что я наконец-то поверил в их чушь и сказал спасибо президенту.
Спасибо! Господин президент, за все, что вы сделали!
Спасибо за спальный район, за воровство и за штрафы.
В последний раз, когда один из ваших министров проезжал по нашему району,
Я сказал ему, что здесь полная ж*па, а он ответил: "Улыбайтесь, вас снимают".

Нужно делать вид, что все хорошо.
Ничего не говорить, ничего не видеть и просто идти своей дорогой.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.

Если во Франции есть бомжи, значит, они сами этого захотели.
Если они предпочитают быть бездомными, это их образ жизни.
Если рестораны для бедных переполнены, то это потому, что там полно халявщиков.
Если здесь так много безработных, то это потому, что французы - лентяи.
Все отлично, мадам, получающая минимальное пособие, если вы погрязли в дерьме, то вы просто хреновая актриса.
Все отлично, говорю вам, безработица снижается.
Кстати, если вас спросят, все ли в порядке, отвечайте: "(что-то на арабском)".

Нужно делать вид, что все хорошо.
Ничего не говорить, ничего не видеть и просто идти своей дорогой.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.

Говорят, Франция - страна enlightenment.
У меня свет отключили, когда мне было нечем платить.
Я сказал своему арендодателю: "В Республике мы все братья".
Он ответил: "Именно", - и натравил на меня судебных приставов.
Я морожу себе яйца на улице, но на бирже дела идут отлично.
Евро на высоте, акционеры в полном порядке.
Я потерял все: жену, детей и работу.
Богемная жизнь, наконец-то! Я смогу путешествовать по миру!

Нужно делать вид, что все хорошо.
Ничего не говорить, ничего не видеть и просто идти своей дорогой.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.

Все отлично, если не считать, пожалуй, 3 миллиона иностранцев,
Прибывших из Африки: иммигрантов, нелегалов, без документов.
Молодых варваров-исламистов, которые поджигают наши пригороды.
Но Саркози уже здесь! CRS, слезоточивый газ - и дела налаживаются!
Наши депутаты, наши министры - все те же, что и много лет назад.
Для них нет никаких проблем, они никогда не ошибаются.
Они все знают, всегда, и все время только тем и занимаются, что объясняют нам,
Почему все так хорошо и почему мы должны голосовать за них!

Нужно делать вид, что все хорошо.
Ничего не говорить, ничего не видеть и просто идти своей дорогой.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.
Нужно делать вид, что все хорошо.
Передай это своему соседу.