Текст и перевод песни HKT48 - ウィンクは3回

ウィンクは3回

ウインクは3回
そう勝手に決めてた
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン
ライバルが多すぎるの
学校中にファンばかり
校庭を歩くだけで
窓辺にすずなりの女子
廊下ですれ違ったら
チャンスは逃がさない
一瞬の隙を見て
試してみるわ
Hey! Hey! Hey!
ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ
放課後の校門には
他の学校の女子がいっぱいで
サッカー部の練習終わりまで
出待ちするファンミーティング
順番 ただ待ってたら
何にも始まらない
目と目が合った時に
祈ってみるわ
Oh プリーズ!
ウインクは3回
そう勝手に決めてた
印象に残るかな
左目の方が得意だって思う
言葉より伝わるでしょう
瞳の奥で囁(ささや)くわ
あなたが大好き
瞬(まばた)きサイン
ウインクは3回
1回じゃ少なすぎる
4回は多いし
3回くらいがちょうどいい告白
まわりには気づかれないで
視線の意味がわかるはず
私を覚えて
ファーストメッセージ

Un clin d'œil, trois fois

Un clin d'œil, trois fois
C'est comme ça que j'ai décidé
Il parlera plus fort que les mots
Mes yeux te murmureront
Je t'aime
Un signe de clignement de paupières
J'ai trop de concurrentes
L'école est pleine de tes fans
Marcher dans la cour
Les filles sont accrochées aux fenêtres
Si on se croise dans le couloir
Je ne raterai pas ma chance
Je profiterai d'un moment de faiblesse
Je vais essayer
Hey! Hey! Hey!
Un clin d'œil, trois fois
Une seule fois, ce serait trop peu
Quatre fois, ce serait trop
Trois fois, c'est la bonne confession
Que les autres ne le remarquent pas
Tu devrais comprendre le sens de mon regard
Souviens-toi de moi
Mon premier message
Devant les portes de l'école après les cours
Il y a plein de filles d'autres écoles
J'attends la fin de l'entraînement de l'équipe de foot
Un fan meeting d'attente
J'attends mon tour, mais
Rien ne se passera si j'attends passivement
Quand nos yeux se croiseront
Je prierai
Oh s'il te plaît!
Un clin d'œil, trois fois
C'est comme ça que j'ai décidé
Je te marquerai l'esprit, j'espère
Je pense que mon œil gauche est plus expressif
Il parlera plus fort que les mots
Mes yeux te murmureront
Je t'aime
Un signe de clignement de paupières
Un clin d'œil, trois fois
Une seule fois, ce serait trop peu
Quatre fois, ce serait trop
Trois fois, c'est la bonne confession
Que les autres ne le remarquent pas
Tu devrais comprendre le sens de mon regard
Souviens-toi de moi
Mon premier message