Текст и перевод песни HKT48 - ウィンクは3回
そう勝手に決めてた
это
то,
что
я
решила
сама.
言葉より伝わるでしょう
это
больше,
чем
слова.
瞳の奥で囁(ささや)くわ
Я
буду
шептать
в
глубине
своих
глаз.
ライバルが多すぎるの
у
нас
слишком
много
соперников.
学校中にファンばかり
все
фанаты
в
школе.
校庭を歩くだけで
просто
гуляю
по
школьному
двору.
窓辺にすずなりの女子
Девушка
с
жестянкой
на
подоконнике.
廊下ですれ違ったら
если
вы
проходите
мимо
в
коридоре
...
チャンスは逃がさない
я
не
позволю
тебе
выйти
сухим
из
воды.
一瞬の隙を見て
на
мгновение
взгляни
на
пропасть.
Hey!
Hey!
Hey!
Эй!
Эй!
Эй!
1回じゃ少なすぎる
1 времени
слишком
мало
3回くらいがちょうどいい告白
Примерно
3 раза-это
как
раз
то,
что
нужно.
まわりには気づかれないで
не
позволяй
окружающим
тебя
людям
замечать.
視線の意味がわかるはず
ты
видишь
смысл
своего
взгляда.
ファーストメッセージ
Первое
Сообщение
放課後の校門には
у
школьных
ворот
после
школы
他の学校の女子がいっぱいで
девочки
из
других
школ
переполнены.
サッカー部の練習終わりまで
до
конца
футбольной
тренировки.
出待ちするファンミーティング
Фан-встреча,
которую
нужно
ждать.
順番
ただ待ってたら
если
ты
просто
дождешься
своей
очереди
...
何にも始まらない
это
ни
с
чего
не
начинается.
目と目が合った時に
когда
наши
глаза
встречаются
...
祈ってみるわ
я
попытаюсь
помолиться.
そう勝手に決めてた
это
то,
что
я
решила
сама.
左目の方が得意だって思う
думаю,
левый
глаз
лучше.
言葉より伝わるでしょう
это
больше,
чем
слова.
瞳の奥で囁(ささや)くわ
Я
буду
шептать
в
глубине
своих
глаз.
1回じゃ少なすぎる
1 времени
слишком
мало
3回くらいがちょうどいい告白
Примерно
3 раза-это
как
раз
то,
что
нужно.
まわりには気づかれないで
не
позволяй
окружающим
тебя
людям
замечать.
視線の意味がわかるはず
ты
видишь
смысл
своего
взгляда.
ファーストメッセージ
Первое
Сообщение
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, Truly Truth, 秋元 康, truly truth
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.